What is the translation of " IRONICALLY ENOUGH " in Romanian?

• destul de ironic

Examples of using Ironically enough in English and their translations into Romanian

Ironically enough, it's personal.
Ironic, e ceva personal.

The culmination of the Diretide festival, ironically enough, is an occasion of joy.
Apogeul festivalului Diretide este, destul de ironic, un motiv de bucurie.

Ironically enough, you are now.
Destul de ironic… eşti acum.

The oily stain you collected from the Hummer's airbag was, ironically enough, oil.
Pata uleioasa pe care ai colectat-o de pe airbagul"Hummer"-ului a fost, destul de ironic, ulei.

Ironically enough their paper is the closest thing to ours.
Ironic, hârtia lor seamănă cu a noastră.

This one time when I was a kid… I tried to get into this local spelling bee ironically enough… and she burnt my favorite dictionary.
Odată, mic fiind, am vrut să mă bag la faza locală de ortografie, ironic, iar ea mi-a ars dicţionarul preferat.

Ironically enough, that phone is a piece of junk.
Destul cu ironia, acest telefon este un jaf, un harb.

In any case, his life and fate have best been summed up… ironically enough, in the words of Nazi Germany's sternest enemy… the honorable Winston Churchill.
Oricum, viaţa şi soarta sa au fost cel mai bine rezumate, ce ironie, în cuvintele celui mai aprig dușman al Germaniei naziste, onorabilul Winston Churchill.

Ironically enough, I ended up being Colby's partner anyway.
Într-un mod ironic, tot am ajuns să fiu partenera lui Colby.

And I knew that my dad would have him put down, so I said that I was bitten by Mrs. Morgan's bulldog, which, ironically enough, she had gotten to replace the murdered cat.
Şi ştiam că tata l-ar omorî, aşa că am spus că am fost muşcată de bulldog-ul d-nei Morgan, care, ironic, fusese cumpărat pentru a înlocui pisica masacrată.

Ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Paradoxal, centrul este în micuţa localitate Roanoke, Virginia.

In transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system: simultaneous shortages and surpluses.
În economiile aflate în tranziţie tinde să apară un fenomen care, în mod ironic, aminteşte de sistemul de comandă: apariţia simultană a lispurilor şi surplusurilor.

Ironically enough, you're just the man the Church needs.
Într-un sens destul de ironic, eşti omul de care are nevoie Biserica.

She wrote a book called The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, a collection of prophecies that did not sell very well because they were unspectacular, cryptic and, ironically enough, all true.
A scris o carte intitulată The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, o culegere de profeții care nu s-a vândut prea bine deoarece acestea nu erau spectaculoase, erau criptice și, destul de ironic, erau complet adevărate.

Ironically enough, it was his friend and neighbor… who accidentally gave him the inspiration.
Ca o ironie, prietenul si vecinul sau a fost acela… care i-a dat din intimplare ideea.

True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her male superiors who mistake her insecurities for arrogance.
Adevărat, dar asta supra-compensează prin purtarea de haine uşor masculine fiind mult mai agresivă decât colegele sale ceea ce o face să se comporte destul de urât şi de ironic, ace mai puţin probabil ca ea să fie acceptată şi promovată de către superiorii săi bărbaţi care confundă nesiguranţa sa cu aroganţă.

Ironically enough, for one who would eat no fat, he was murdered by an injection of concentrated cholesterol.
Ce ironie, Jack nu mânca grăsimi, însă a fost ucis injectându-i-se colesterol.

These procedures, which were intended to ensure a high level of safety, could, ironically enough, contribute to reducing the level of control, which is all the more problematic if we consider the fact that, in some cases, national regulations controlled the biocidal products introduced onto the market.
Aceste proceduri, care au fost menite să asigure un nivel ridicat de siguranţă ar putea, în mod ironic, să contribuie la reducerea nivelului de control, care este cu atât mai problematic dacă luăm în considerare faptul că, în unele cazuri, reglementările naţionale controlau produsele biocide introduse pe piaţă.

Ironically enough, lack of engineering staff, not prowess, seems to be the reasoning behind the unpopular decision.
În mod ironic, lipsa personalului, nu îndemânarea, pare să fie motivul pentru această decizie dezamăgitoare.

This was one where ironically enough we all had more injuries during this challenge than any of our other challenges combined.
Asta a fost o probă în care, într-un mod destul de ironic, ne-am ales cu mai multe răni din probă, decât din oricare dintre cele patru probe, combinate.

Ironically enough so many of my clients confide in me about their struggles w/ depression, anxiety, and burnout.
În mod ironic suficient atât de mulți dintre clienții mei încredere în mine despre luptele lor w/ depresie, anxietate și epuizare.

But I think women are actually going to be-- ironically enough-- responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the"chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups.
Dar cred că femeile de fapt vor fi-- destul de ironic-- responsabile pentru înjunghierea în inimă a categoriilor de calitate proastă ca filmele siropoase și toate celelalte categorii de filme care asumă că anumitor grupuri demografice.

Ironically enough, John Jay did not even consider himself a candidate in the election of 1800, however, he did receive one electoral vote.
Destul de ironic, John Jay nu chiar el însuși un candidat la alegerea 1800 ia în considerare, cu toate acestea, el a făcut primi un vot electoral.

But I think women are actually going to be-- ironically enough-- responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the"chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things-- that Hispanics like certain things, that young people like certain things.
Dar cred că femeile de fapt vor fi-- destul de ironic-- responsabile pentru înjunghierea în inimă a categoriilor de calitate proastă ca filmele siropoase și toate celelalte categorii de filme care asumă că anumitor grupuri demografice le plac anumite lucruri, că latino-americanilor le plac anumite lucruri, că tinerilor le plac anumite lucruri.

Ironically enough, Greenbergs girlfriend was Helen Frankenthaler who stunned the world of painters by staining unprimed canvas with thinned down paint.
În mod ironic, prietena lui Greenberg era Helen Frankenthaler care a uimit lumea pictorilor stropind pânza neprelucrata cu vopsea diluata.

Ironically enough, the Forum aims to address the problem of the lack of access to water experienced by billions of people throughout the world.
În mod destul de ironic, Forumul îşi propune să abordeze problema lipsei accesului la apă cu care se confruntă miliarde de oameni din întreaga lume.

(PL) Mr President, ironically enough, the situation in Iran is similar to the situation in Gaza when Hamas was elected, namely that the government has been elected by the people.
(PL) Domnule preşedinte, destul de ironic, situaţia din Iran este similară celei din Gaza când a fost aleasă gruparea Hamas, şi anume că guvernul a fost ales de către populaţie.

Ironically enough, the parties that cry blue murder about fraud, but refuse to spend money on strengthening the management of EU delegations, are often one and the same.
În mod destul de ironic, partidele care protestează vehement împotriva fraudei, dar refuză să cheltuie bani cu consolidarea gestionării delegațiilor UE, sunt de multe ori unul și același.