Examples of using Is circulating in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is circulating on Facebook.
And let us imagine that money is circulating there, and weapons.
Og lad os forestille os, at både penge og våben cirkulerer i byen.The tsa is circulating Doakes's photo To all major airports.
The same goes for checking and controlling the information that is circulating.
Det samme gælder kontrollen med de oplysninger, der cirkulerer.These days Facebook is circulating a message of encouragement in this regard.
I disse dage cirkulerer Facebook en meddelelse om opmuntring i denne henseende.He realized that Venus showed the same phases as the moon did, andtherefore must mean that it is circulating around the sun and not Earth as previously thought.
Han indså, at Venus udviste de samme faser, som månen gjorde, ogderfor må betyde, at det cirkulerer rundt om solen og ikke jorden som hidtil antaget.However it is circulating as a myth which may prove dangerous in the end, as it might turn out to be a later illuminist working manual.
Men det cirkulerer som en myte, der kunne vise sig farlig i sidste ende, da det kan være en senere tilkommet illuministisk arbejdsmanual.In this respect, I would like to tell you about a conspiracy theory that is circulating, told to me yesterday by a Belarusian businessman.
Jeg vil i den henseende gerne fortælle om en konspirationsteori, der verserer, og som jeg i går hørte fra en belarussisk forretningsmand.In the Dutch media a report is circulating suggesting that the European Parliament has proposed that its members should receive a monthly salary of between ECU 9, 000 and 13, 000.
I den nederlandske presse cirkulerer der en meddelelse om, at EuropaParlamentet skulle have foreslået, at medlemmerne skal have en løn på mellem 9.000 og ECU 13.000.The chelating efficacy is greatest immediately orwithin one hour of exposure when the radionuclide is circulating in or available to tissue fluids and plasma.
Kelatonens effektivitet er størst lige efter ogop til en time efter strålingen, når radionukliden cirkulerer i eller står til rådighed for vævsvæske eller plasma.Let me also correct an inaccuracy that is circulating as a result of an Oxfam statement which claimed that the Commission provided only 50 000 tonnes to Ethiopia last year.
Jeg vil også rette en unøjagtighed, der cirkulerer, fordi hjælpeorganisationen Oxfam i en erklæring oplyste, at Kommissionen kun sendte 50.000 ton fødevarehjælp til Etiopien i fjor.This, in my opinion, is what is so intriguing about both the classically ornamental and the kitschy interpretations of whatever is circulating now- that they are still so fluidly cultural.
Det, synes jeg, er det fantastiske både ved det klassisk ornamentale og de kitchfortolkninger af det, som cirkulerer nu- at det stadig er så flydende kulturelt.The professional approach to this field is circulating the water through special heat absorbers, which are insulated and made of strong and sturdy materials for long durability.
Den professionelle tilgang til dette er at cirkulere vand gennem særlige absorbere, som A monoclonal antibody is an antibody(a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure(called an antigen)that is found on certain cells in the body or is circulating in the body.
Et monoklonalt antistof er et antistof(en type protein), der er udviklet til at genkende og binde sig til en specifik struktur(kaldet et antigen),som findes på bestemte celler i kroppen, eller som cirkulerer rundt i kroppen.See video here"With reduced burn,that means that less fuel is circulating, which makes it easier for water to separate and turn into ice.
Se videoen her."Nedsat blus, det betyder, atmindre brændstof er i omløb, hvilket gør det lettere for vandet at adskille og omdanne sig til is.However it is circulating as a myth which may prove dangerous in the end, as it might turn out to be a later[30] illuminist working manual. Let me add: Should some one still believe that wars and revolutions arise per accident without planning- let him study world history.
Men det cirkulerer som en myte, der kunne vise sig farlig i sidste ende, da det kan være en senere tilkommet[30] illuministisk arbejdsmanual. Lad mig tilføje: Hvis nogen stadig tror, at krige og revolutioner opstår per uheld uden planlægning- lad ham så studere verdenshistorien.This suggests that whether you are raising, running, swimming or boxing,the blood is circulating via your muscle mass the way it has to, bringing oxygen to your mind and your organs in healthy means.
Dette tyder på, at uanset om du er at skaffe, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer via din muskelmasse den måde, det har at, bringe ilt til dit sind og dine organer i raske midler.The ornamental consists of broadly heaped visual accumulation that becomes distributed horizontally and fluidly- constantly reproduced and exchanged, collectively and industrially. This, in my opinion,is what is so intriguing about both the classically ornamental and the kitschy interpretations of whatever is circulating now- that they are still so fluidly cultural.
Det ornamentale er bredt akkumuleret visuel ophobning, som bliver distribueret horisontalt og flydende. Konstant reproduceret og udvekslet kollektivt og industrielt. Det,synes jeg, er det fantastiske både ved det klassisk ornamentale og de kitchfortolkninger af det, som cirkulerer nu- at det stadig er så flydende kulturelt.This suggests that whether you are raising, running, swimming or boxing,the blood is circulating with your muscular tissues the means it has to, bringing oxygen to your mind and also your body organs in healthy and balanced means.
Dette tyder på, at uanset om du er at skaffe, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer via din muskelmasse den måde, det har at, bringe ilt til dit sind og dine organer i raske midler.These are imperial designs of the architects of the European Union, andthey also feature in a project that is circulating in the corridors of the Commission, which calls for 80% of the EU Member States' debt to become European Union debt.
Dette er EU's arkitekters imperieperspektiver, ogde fremgår også af et projekt, der cirkulerer i Kommissionens gange, hvori der opfordres til at gøre 80% af EU-medlemsstaternes gæld til EU-gæld.This implies that whether you are lifting, running, swimming or boxing,the blood is circulating through your muscular tissues the means it has to, bringing oxygen to your brain and also your organs in healthy and balanced methods.
Dette indebærer, at uanset om du løfter, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer gennem dine muskler det betyder, at det har at, bringe ilt til din hjerne og også dine organer i sunde og afbalancerede metoder.I think of this as a small local ornament in itself, which is trying to grab hold of the situation here by virtue of its intrinsic character as ornament,which is always a closed entity. But there is also something that is circulating both within itself and outside and around itself- it has the potential to spread out into infinitude because it has been built upon an underlying geometrical structure.
Jeg tænker det som et lille lokalt ornament, som prøver at gribe det her med, at ornamentet altid er en sluttet ting, menogså er noget som både cirkulerer inden i sig selv og uden for sig selv- det har potentialet til at brede sig ud i uendelighed, fordi det er bygget op på en underliggende geometrisk struktur.Let us not forget that the aim- which will be achieved only when the euro is circulating physically both inside and outside the Union- was to create a single market, without currency fluctuations or exchange risks, in order to give a major boost to the Union' s economic growth.
Vi må ikke glemme, at målet- som ikke This indicates that whether you are lifting, running, swimming or boxing,the blood is circulating via your muscles the way it should, bringing oxygen to your brain as well as your organs in healthy and balanced means.
Dette indikerer, at uanset om du løfter, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer via dine muskler som det skal, hvilket bringer ilt til din hjerne såvel som dine organer i sunde og afbalancerede måde.This implies that whether you are raising, running, swimming or boxing,the blood is circulating with your muscles the method it has to, bringing oxygen to your brain and your body organs in healthy and balanced ways.
Dette indebærer, at uanset om du hæve, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer med dine muskler den metode, den har til, at bringe ilt til din hjerne og din krop organer i sunde og afbalancerede måder.This indicates that whether you are lifting, running, swimming or boxing,the blood is circulating through your muscles the way it requires to, bringing oxygen to your brain and also your organs in healthy and balanced ways.
Dette indikerer, at uanset om du løfter, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer gennem dine muskler den måde, det kræver at, bringe ilt til din hjerne og også dine organer i sunde og afbalancerede måder.This implies that whether you are lifting, running, swimming or boxing,the blood is circulating through your muscles the method it should, bringing oxygen to your mind and also your body organs in healthy and balanced ways.
Dette indebærer, at uanset om du løfter, løb, svømning eller boksning,blodet cirkulerer gennem dine muskler den metode, den skal, bringer ilt til dit sind, og også din krop organer hos raske og afbalancerede måder.He's circulating some kind of protest screed.
Han cirkulerer en protestskrivelse.These viruses are circulating all the time.
Disse vira cirkulerer hele tiden.We're circulating his photo now. Shit!
Vi cirkulerer hans foto nu.- Lort!
