Examples of using Is circulating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The structure can assurance that air is circulating.
Fact that water is circulating within the lid rim, warming it.
حقيقة أن الماء ينتشر داخل حافة الغطاء، الاحترارThe fin is covered with aselective coating that transfers heat to the fluid that is circulating through the pipe.
Such action is circulating to promote the smooth flow of the blood.
مثل هذا العمل يدور لتعزيز التدفق السلس للدمA retrofit heat pumpis heating water when water is circulating between the heat pump and the geyser.
A التحديثية مضخة الحرارة تسخين المياه عندما المياه ينتشر بين المضخات الحرارية والسخان
People also translate
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.
Moreover, that of the national primacyis not even the only"distorted reality" that is circulating in these hours.
علاوة على ذلك، فإن الأسبقية الوطنيةليست حتى"الحقيقة المشوهة" الوحيدة التي تنتشر في هذه الساعاتOur Biomass gasifier is circulating fluidized bed gasifier system possess.
لدينا آلة التغويز الكتلة الحيوية هي تعميم نظام المهد المميع سرير تمتلكDetect a phishing campaign pretending to technical support MasterCardComputer security experts have detected a phishing campaign orattempted theft of personal data that is circulating online and that affects any user with email.
الكشف عن حملة الخداع والتظاهر إلى الدعم الفني ماستركاردوقد كشفت خبراء أمن الكمبيوتر حملة الخداع أومحاولة سرقة البيانات الشخصية التي يتم تداولها عبر الإنترنت، والذي يؤثر على أي مستخدم مع البريد الإلكترونيIt can happen that, suddenly, it is circulating calmly and someone decides to cross the.
يمكن أن يحدث ذلك، فجأة، يدور بهدوء ويقرر شخص ما عبور الممر دون تشغيل الاتجاهات، مما قد يسببThe Secretariat is circulating in the annex to the present note the proposals of the Environmental Effects Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel on the potential areas of focus for the 2014 quadrennial assessments of the Montreal Protocol Assessment Panels.
تعمِّم الأمانة في مرفق هذه المذكرة مقترحات فريق تقييم الآثار البيئية وفريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن مجالات التركيز المحتملة لتقييمات أفرقة تقييم بروتوكول مونتريال التي تجرى مرة ًكل أربع سنوات والمزمع تقديمها في عام 2014However, it's still a sign that the drug is circulating within your system and working its magic.
The Secretariat is circulating in the annex to the present note the approved 2011 and the proposed 2012, 2013 and 2014 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
تُعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة، الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيات المقترحة للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، للسنوات 2012 و2013 و2014Ethiopia ' s Ministry of Foreign Affairs is circulating a map to the diplomatic community in Addis Ababa.
The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1999.
تُعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة اﻻجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٩. اﻻجتماعات المزمع أن يعقدها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعيIn accordance with the request contained in the letter, the President is circulating the present note and its annex as a document of the Security Council.
ووفقا للطلب الوارد في هذه الرسالة، يعمم رئيس المجلس هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمنThe EU delegation is circulating two separate documents today detailing what the European Union has done and is doing to combat terrorism.
ويعمم وفد الاتحاد الأوروبي اليوم وثيقتين منفصلتين تتضمنان بالتفصيل ما فعله الاتحاد الأوروبي وما يفعله لمكافحة الإرهابIn accordance with the request contained in the letter, the President is circulating it, together with its enclosure, as a document of the Security Council.
ووفقا للطلب الوارد في هذه الرسالة، يعمم رئيس المجلس هذه المذكرة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمنIn view of the above requests, the Secretariat is circulating the letter from the Transnational Radical Party* and the note verbale from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran* in the annexes to the present document.
ونظراً للطلبين الآنفي الذكر، تعمم الأمانة الرسالة الموجهة من الحزب الراديكالي عبر الوطني* والمذكرة الشفوية الموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية* في مرفقي هذه الوثيقةThe gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0% sulfuric acid.
فالزئبق الغازي يتفاعل مع السلينيوم المنشَّط غير المتبلِّر، الذي يدور في جهاز غسل الغاز مع نسبة من حامض الكبريتيك تتراوح بين 20٪ و40I should also like todraw your attention to the fact that the delegation of Armenia is circulating for a second time, without modification, the information contained in document E/CN.4/2002/164 of 2 April 2002.
وأود أن ألفت أنظاركمأيضا إلى أن وفد أرمينيا يعمّم للمرة الثانية، ودون أي تعديل، المعلومات الواردة في الوثيقة E/CN.4/2002/164 المؤرخة 2 نيسان/أبريل 2002In accordance with the time frame specified in paragraph 2of Article 21 of the Rotterdam Convention, the Secretariat is circulating the present note, including the text of the proposed amendment annexed hereto, on 1 December 2010.
ووفقاً للإطار الزمني المحدد في الفقرة 2 منالمادة 21 من اتفاقية روتردام، عممت الأمانة هذه المذكرة بما في ذلك نص التعديل المقترح المرفق هنا في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010Pursuant to paragraph 9 ofArticle 2 of the Montreal Protocol the Secretariat is circulating in the annex to the present note a joint proposal for adjustment of the Montreal Protocol submitted by Kenya and Mauritius.
عملاً بأحكام الفقرة9 من المادة 2 من بروتوكول مونتريال، تُعمِّم الأمانة في مرفق هذه المذكرة مقترحاً مشتركاً من كينيا وموريشيوس لتنقيح بروتوكول مونتريالCybercrime: Detected in Argentina a new type ofscamDetected in Argentina a new type of scam that is circulating in recent months that uses the ignorance of the victim to make it complicit in this act.
جرائم الإنترنت: الكشف في الأرجنتين نوع جديد منالفضيحةالكشف في الأرجنتين نوع جديد من الفضيحة التي يتم تداولها في الأشهر الأخيرة أن يستخدم جهل الضحية لجعلها شريكة في هذا العملPursuant to paragraph 2 of Article 9 of the Vienna Convention, the Secretariat is circulating in the annex to the present note a joint proposal to amend the Montreal Protocol submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.
عملاً بالفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية فيينا، تعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة، مقترحاً مشتركاً بتعديل بروتوكول مونتريال، مقدماً من موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدةWith respect to travel around the end of the year,the Technology and General Services Department is circulating desk-to-desk the latest travel advisories from the United Nations Security Coordinator.
أما فيما يتعلق بالسفر في الفترة المحيطة بنهاية العام، فإنإدارة خدمات التكنولوجيا والخدمات العامة توزع على جميع المكاتب آخر التحذيرات المتعلقة بالسفر الصادرة عن منسق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدةSuppression can be preferred butneeds to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population(or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
قد يكون الكبح مفضلًاولكن يجب الحفاظ عليه طالما أن الفيروس ينتشر في البشر(أو إلى أن يصبح اللقاح متاحًا، إذا حدث هذا أولًا)، إذ أن الانتقال من ناحية أخرى يرتد بسرعة عند تخفيف التدابيرIn accordance with the time frame specified in paragraph 2 of Article21 of the Rotterdam Convention, the Secretariat is circulating the present note, including the text of the proposed amendment annexed hereto, on 1 December 2010.
ووفقاً للإطار الزمني المحدد في الفقرة 2 من المادة 21من اتفاقية روتردام، قامت الأمانة بتعميم هذه المذكرة بما فيها نص التعديل المقترح المرفق بها يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2010Pursuant to paragraph 2 of Article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer,the Secretariat is circulating in the annex to the present note a proposal submitted by the Federated States of Micronesia to amend the Montreal Protocol to control hydrofluorocarbons.
عملاً بأحكام الفقرة 2 من المادة9 من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، تعمِّم الأمانة في مرفق هذه المذكرة مقترحاً مقدّماً من ولايات ميكرونيزيا الموحدة بتعديل بروتوكول مونتريال بإخضاع مركّبات الكربون الهيدروفلورية للرقابةPursuant to article 9, paragraph 2, of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer,the Secretariat is circulating a proposal submitted by the Federated States of Micronesia to amend the Montreal Protocol in respect of hydrofluorocarbon phase-down(see annex).
عملاً بأحكام الفقرة 2 من المادة 9 مناتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، تعمِّم الأمانة مقترحاً مقدّماً من ولايات ميكرونيزيا الموحدة بتعديل بروتوكول مونتريال يقضي بإجراء تخفيض تدريجي في مركّبات الكربون الهيدروفلورية(أنظر المرفق
