What is the translation of " IS CIRCULATING " in Russian?

• распространяет
• циркулирует

Examples of using Is circulating in English and their translations into Russian

These days Facebook is circulating a message of encouragement in this regard.
В эти дни Facebook распространяет сообщение об этом.

Gurgling: Gurgling sounds occur when the cooling agent is circulating inside the pipes.
Булькающие звуки возникают, когда хладагент циркулирует внутри труб.

The tsa is circulating Doakes's photo To all major airports.
Управление транспортной безопасности распространяет фото Доакса по всем крупным аэропортам.

I believe it to be a succession of rumours that Israel is circulating about Lebanon.
Полагаю, что речь идет о череде слухов, распространяемых Израилем о Ливане.

Make sure the water is circulating properly between the boiler and the systems.
Проверьте, правильно ли циркулирует вода между котлом и системой отопления.

The basin shall be accessible and maintainable while water is circulating.
Чтобы к бассейну можно было осуществить доступ и выполнить обслуживание во время циркуляции воды.

In the blood the tyrosine is circulating as a part of protein carrier of thyroglobulin.
В крови тирозин циркулирует как часть белкового переносчика тиреоглобулина.

There were statements made by Alasania in April or March that"the large amount of money is circulating in the Georgian politics and social space.
Такими же были заявления Аласания в апреле и марте, что очень много денег крутится в грузинской политике и социальном пространстве.

A refrigerant gas is circulating through the system which is seawater cooled.
Хладагент циркулирует в системе, которая охлаждается морской( забортной) водой.

Do not damage the cooling circuit, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools.
Не допускайте повреждения холодильного контура, в котором циркулирует хладагент, например, режущими или сверлильными инструментами.

Hot water is circulating in the heat networks of the majority of the regions.
Тепловые сети находятся на циркуляции в большинстве регионов, а в некоторых уже начат отопительный сезон.

Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools.
Не допускайте повреждения частей, в которых циркулирует хладагент, режущими или сверлильными инструментами.

My delegation is circulating a working paper which illustrates the possible provisions of such a treaty.
И моя делегация распространяет рабочий документ, который иллюстрирует возможные положения такого договора.

Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools.
Не допускайте повреждения частей, в которых циркулирует хладагент, используя режущие или сверлильные инструменты.

As long as disease is circulating anywhere in the world, we need to ensure the protection of all population groups.
Пока болезнь распространяется где-либо в мире, нам следует обеспечивать защиту всех групп населения.

Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools.
Не допускайте повреждения холодильного контура, в котором циркулирует хладагент, например, режущими или сверлильными инструментами.

PD is circulating photos of the businessman around shelters and soup kitchens in the area, but there's no I D yet.
Полиция распространила фотографии" бизнесмена" в ближайших ночлежках и пунктах питания в этом районе, но пока, ни кто его не узнал.

Ethiopia's Ministry of Foreign Affairs is circulating a map to the diplomatic community in Addis Ababa.
Министерство иностранных дел Эфиопии распространяет карту в дипломатических кругах в Аддис-Абебе.

Everything now happens horizontally: the formation of matter-body-skin transforms it into a body-without-organs, where intense affect is circulating.
Все теперь происходит горизонтально: становление материи- тела- кожи преобразует ее в тело- без- органов, где циркулирует интенсивный аффект.

Due to the fact that water is circulating in the soil by capillarity principle, it almost does not displace air.
Благодаря тому, что вода в почве циркулирует по капиллярному принципу, она почти не вытесняет воздух.

When you do that in this way with the Phoenician symbols- with money, they start to come in greater amounts into your life because the energy is circulating in the right way!
Когда вы поступаете подобным образом с деньгами, их начинает приходить в вашу жизнь больше, потому что энергия вращается правильно!

The Executive Secretary is circulating herewith the programme of work developed by the Expert Group for consideration by SBSTTA.
Исполнительный секретарь распространяет настоящим программу работы, разработанную Группой экспертов для ее рассмотрения ВОНТТК.

The gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0% sulfuric acid.
Газообразная ртуть вступает в реакцию с активированным аморфным селеном, который циркулирует в скруббере с раствором серной кислоты с концентрацией 20,- 40.

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1997.
Настоящим Секретариат распространяет список совещаний межправительственных и экспертных органов в экономической, социальной и смежных областях, которые должны состояться в 1997 году.

In accordance with the request contained in the letter, the President is circulating it, together with its enclosure, as a document of the Security Council.
В соответствии с содержащейся в этом письме просьбой Председатель распространяет его и добавление к нему в качестве документа Совета Безопасности.

The Secretariat is circulating in the annex to the present note the approved 2011 and the proposed 2012 and 2013 budgets for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
В приложении к настоящей записке секретариат распространяет утвержденный бюджет на 2011 год и предлагаемые бюджеты на 2012 и 2013 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

In accordance with the request contained in the letter, the President is circulating the present note and its annex as a document of the Security Council.
В соответствии с содержащейся в этом письме просьбой Председатель распространяет настоящую записку и приложение к ней в качестве документа Совета Безопасности.

The Secretariat is circulating in the annex to the present document the approved 2006 and proposed 2007 and 2008 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
В приложении к настоящему документу секретариат распространяет утвержденный бюджет на 2006 год и предлагаемые бюджеты на 2007 и 2008 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Roxie: Machiventa, I would like to ask you a few questions in regard to the 25 page report of the"Jurisdictional Plan of the Revelatory Commission" that is circulating among readers of the Urantia Book community.
Рокси: Макивента, я хотела бы задать тебе несколько вопросов в отношении с 25- ти страничного документа" Юрисдикционный план Комиссии Откровения", который циркулирует среди читателей сообщества Книги Урантии.

In view of the above requests, the Secretariat is circulating the letter from the Transnational Radical Party* and the note verbale from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran* in the annexes to the present document.
С учетом вышеупомянутых просьб Секретариат распространяет письмо Транснациональной радикальной партии* и вербальную ноту Постоянного представительства Исламской Республики Иран* в виде приложений к настоящему документу.