What is the translation of " IS NEEDED TO ENSURE " in Danish?

• er nødvendig for at sikre

Examples of using Is needed to ensure in English and their translations into Danish

Little or no oil is needed to ensure perfect texture and delicious results!
Lidt eller ingen olie er påkrævet til at sikre perfekt tekstur og lækre resultater!

The protection of our coastal zones is essential and I feel that stronger legislation is needed to ensure this protection.
Beskyttelsen af vores kystzoner er afgørende vigtig, og jeg mener, at en strammere lovgivning er nødvendig for at sikre denne beskyttelse.

This is needed to ensure that the final product will be functional.
Dette er nødvendigt for at sikre, at det endelige produkt bliver funktionelt.

Your powerful, conscious participation in this grand endeavor is needed to ensure that YOUR path will be less rocky, less stormy and less stressful.
Jeres kraftfulde, bevidste deltagelse i denne storslåede bestræbelse er nødvendig for at sikre, at JERES vej vil blive mindre stenet, mindre stormfuldt og mindre stressende.

They know what is needed to ensure you do so in a way that benefits the Human Race, and continues to ensure that you are fully enlightened.
De ved, hvad der er nødvendigt for at sikre, at I gør det på en måde, der gavner den Menneskelige Race og fortsætter for at sikre, at I bliver fuldt oplyst.

Whereas, if the system of aid is to function properly, a supervision system is needed to ensure that aid is granted only in respect of products qualifying for it;
For at stoetteordningen kan fungere bedst muligt, er det noedvendigt med kontrolforanstaltninger, som skal sikre, at stoetten kun ydes til produkter, for hvilke den er bestemt;

A credible source is needed to ensure the result we have is correct and we will always endeavor to find one before we cancel bets.
En troværdig kilde er nødvendig for at sikre, at det resultat vi har er korrekt, og vi vil altid forsøge at finde en, før vi annullerer spil.

The scientists show the potential of the Aquaporin Inside⢠technology and conclude that, if further developed, this could become the cost-effective source of ultrapure water which is needed to ensure the USAâ s ability to continue sending astronauts on space walks in the form of extra-vehicular activity.
Forskerne viser Aquaporin Inside™ teknologiens potentiale, og konkluderer, at teknologien, såfremt den videreudvikles, kan blive den omkostningseffektive kilde til ultrarent vand, som er nødvendig for at sikre USA's evne til fortsat at kunne have astronauter på rumvandring i form af extra-vehicular activity.

Linking the network cable is needed to ensure low latency and stream video in Full HD and 60 frames per second.
Sammenkædning netværkskablet er nødvendig for at sikre en lav latency og stream video i Full HD og 60 billeder per sekund.

The Commission has, on a number of occasions, demonstrated that modernisation and renewal of the fleet also leads to increased fishing effort, which is quite the opposite of what is needed to ensure'a sustainable balance between the available stocks and their exploitation? which, as the report very rightly points out, is the principal objective of the multi-annual guidance programmes.
Kommissionen har ved en række lejligheder påvist, at en modernisering og en fornyelse af flåden også fører til øget fiskeriindsats stik imod det, der er nødvendigt for at skabe en vedvarende balance mellem de nuværende bestande og udnyttelsen af disse, som er det væsentligste formål med de flerårige udviklingsprogrammer, hvilket helt rigtigt påpeges i betænkningen.

No, my friends, new thinking is needed to ensure the old ways are dead and gone forever.
Nej, mine venner, nytænkning er nødvendig for at sikre, at de gamle måder dør og er borte for evigt.

We are all under an obligation to do what is needed to ensure that the relevant information is available to those concerned.
Vi har alle sammen pligt til at gøre det, der er nødvendigt, for at kunne give dem en ordentlig forklaring.

In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.
En streng tjenstlig tavshedspligt er nødvendig for at sikre, at udvekslingen af oplysninger fungerer glat, og at særlige personlige rettigheder respekteres.

I hope that the Commission will look at both the technology and the legislation that is needed to ensure that the necessary levels of encryption can be put in place to protect the public, without aiding the criminals.
Jeg håber, at Kommissionen vil se på både teknologien og den lovgivning, der er brug for for at sikre de rette krypteringsniveauer til beskyttelse af offentligheden- uden at gøre det let for kriminelle.

They were needed to ensure that the Galindo Cartel.
De skulle sikre, at Galindo-kartellet.

Yet we should not forget that long-term support and long-term cooperation, in particular between the European Union and the USA, are needed to ensure long-term success in Ukraine.
Vi må dog ikke glemme, at en langsigtet støtte og et langsigtet samarbejde, særlig mellem EU og USA, er nødvendigt for at sikre en langfristet succes i Ukraine.

I am convinced that particularly vigilant screening will be needed to ensure that the transposition properly reflects the spirit which, on the European Parliament's part, has informed this legislation.
Jeg tror altså, at en særlig agtpågivende screening er påkrævet for at sikre, at gennemførelsen nu også sker i den ånd, som ansporede Parlamentet til denne lovgivning.

We have also launched a reflection on whether further measures may be needed to ensure the appropriate rating of sovereign debt in particular.
Vi er desuden begyndt at overveje, om yderligere foranstaltninger er nødvendige for at sikre en korrekt vurdering af især statsgæld.

Much could be done and was needed to ensure all processes around inheritance tax were as simple as possible.
Meget kunne gøres og var nødvendigt for at sikre, at alle processer omkring arveafgift var så enkle som muligt.

A fail-safe was needed to ensure monetary circulation and so-called growth, even if the purchasing parties didn't have it.
En sikkerhedsforanstaltning var nødvendig for at sikre pengestrømmen og såkaldt vækst-- selv hvis parterne ingen havde.

What short-term targets or actions and indicators will be needed to ensure its full development?
Hvilke kortsigtede mål eller initiativer og indikatorer vil der være brug for for at sikre den fulde udvikling?

Explorers Crop Circles have absolutely no idea about the amount of energy, that would be needed to ensure the processes, that they describe(evaporation of water), and what those power amounts would have consequences on the plants vitality.
Explorers korncirkler har absolut ingen idé om, om mængden af energi, som ville være nødvendige for at sik de processer, som de beskriver(fordampning af vand), og hvilken magt Disse beløb vil få konsekvenser på planter vitalitet.

A follow up fecal examination within one to two weeks of the initial treatment will be needed to ensure that the parasite is no longer present in the animal's body.
En opfølgning fecal undersøgelse inden for en til to uger efter den første behandling vil være nødvendig for at sikre, at parasitten ikke længere er til stede i dyrets krop.

This growing city also boasts of having all basic services and amenities that are needed to ensure the comfort and enjoyment of all international travellers and visitor who land in the Muscat airport on a yearly basis.
Denne voksende byen kan også prale af at have alle grundlæggende tjenester og faciliteter, der er nødvendige for at sikre komfort og nydelse af alle internationale rejsende og besøgende der lander i Muscat lufthavn på årsbasis.

These cookies are needed to ensure that this website operates correctly and securely, enabling you to move around the website, use its features, and record your preference regarding our use of cookies on your device.
Disse cookies er nødvendige for at sikre, at dette websted fungerer korrekt og sikkert, hvilket giver dig mulighed for at navigere på webstedet, bruge dets funktioner og registrere dine præferencer for vores brug af cookies på din enhed.

These rules are needed to ensure the effective integration of Member State equity markets, to promote the efficiency of the overall price formation process for equity instruments, and to assist the effective operation of« best execution» obligations.
Reglerne er nødvendige for at sikre en effektiv integrering af medlemsstaternes aktiemarkeder, effektivisere den overordnede kursdannelsesproces for aktier og fremme en effektiv anvendelse af bestemmelserne om« best execution».

And finally, we must address what further common measures are needed to ensure competitiveness, and, of course, in the current, acute situation, the heads of state and government will also speak about Tunisia and Egypt.
Og endelig må vi tage fat på de yderligere fælles foranstaltninger, der er brug for til at sikre konkurrenceevnen. I den aktuelle, akutte situation vil stats- og regeringslederne naturligvis tale om Tunesien og Egypten.

In view of the available data(including pre-clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of pimecrolimus cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable long term safety profile.
Under hensyntagen til de tilgængelige data(inklusive prækliniske, kliniske og epidemiologiske data) konkluderede CHMP, at en potentiel forbindelse til brugen af pimecrolimus ikke kan udelukkes, og at yderligere data derfor er nødvendige for at sikre en acceptabel profil for langtidssikkerheden.

As both your operating system and the software applications running on your PC are updated, new Drivers are needed to ensure that your hardware can remain fully functional within its new environment.
Da både dit operativsystem og software applikationer, der kører på din pc er opdateret, er nye drivere er nødvendige for at sikre, at din hardware kan forblive fuldt funktionelt i dets nye omgivelser.

The European Council endorsed this position at its March meeting by asking those involved in the legislative procedure to make the substantive amendments that were needed to ensure that the draft fully meets the requirements of the European social model.
Det blev bekræftet på martsmødet i Det Europæiske Råd, idet Rådet opfordrede deltagerne i lovgivningsproceduren til at foretage de gennemgribende ændringer af direktivforslaget, der er nødvendige for at sikre, at alle aspekter af den europæiske sociale model respekteres.