What is the translation of " IS NOT DELAYED " in Danish?

• ikke forsinkes

Examples of using Is not delayed in English and their translations into Danish

In simple fluoridation fluoride is not delayed in the back since it occurs at a deep fluorination.
I simple fluor fluorid ikke forsinkes i ryggen, da det sker på et dybt fluorering.

Please ensure that your account contact details are up to date so that the contact process is not delayed.
Sørg for, at dine kontaktoplysninger for kontoen er opdaterede, så kontaktprocessen ikke forsinkes.

And to ensure your arrival is not delayed, the watch brings the accuracy of atomic timekeeping right at your fingertips!
Og for at sikre din ankomst ikke er forsinkes, uret bringer nøjagtigheden af atomic Tidsmålingen lige ved hånden!

It is crucial that we maintain this positive momentum and that the adoption of the proposal is not delayed.
Det er helt afgørende, at vi fastholder dette positive momentum, og at vedtagelsen af forslaget ikke forsinkes.

However, in any event, I believe that we, as MEPs, must take the work forward so that the MEDA report is not delayed at any time, with the resulting harm that that could mean for the countries concerned.
Men jeg finder, at vi, som parlamentsmedlemmer, skal fortsætte arbejdet, så Meda-betænkningen på intet tidspunkt bliver forsinket med de uheldige følger, det kunne få for de berørte lande.

That is why it is essential that the equipment is right for the assignment and of high quality so that the work is not delayed.
Det er derfor essentielt, at udstyret er det rigtige og af høj kvalitet, så arbejdet ikke forsinkes.

We must achieve unanimity on the reforms whilst adhering to a tight schedule, so that enlargement is not delayed due to internal problems with the timetable in the EU.
Man må nå til enighed om reformerne inden for en stram tidsplan, så udvidelsen ikke bliver forsinket på grund af problemer med EU's interne tidsplaner.

The European Parliament is ready to come to an agreement as soon as possible so that the EU can begin 2011 with the budget adopted and so that the funding of important areas and projects is not delayed.
Parlamentet er rede til at nå til enighed hurtigst muligt, så EU kan begynde 2011 med et vedtaget budget, og så finansieringen af vigtige områder og projekter ikke forsinkes.

As the European Parliament correctly points out, it is essential that the review of the acquis is not delayed by CFR work, which is a more long-term project.
Som Europa-Parlamentet helt korrekt påpeger, er det vigtigt, at revisionen af EU's acquis ikke forsinkes af arbejdet med den fælles referenceramme, som er et mere langsigtet projekt.

The Commission, which is responsible for organising the next interinstitutional meeting, should therefore promptly- very promptly- organise such a meeting to ensure that Europe's democratic progress is not delayed.
Kommissionen, som har ansvaret for det næste interinstitutionelle møde, bør derfor hurtigt, meget hurtigt, arrangere sådan et møde, så Europas demokratiske udvikling ikke forsinkes.

The rapporteur has also carried out very valuable work by holding discussions with the Commission and Council, in order to ensure that the start-up of the food authority is not delayed; this means that at the Laeken Summit a genuine decision really has to be made concerning the siting of the office.
Ordføreren har også gjort et virkelig godt arbejde med at debattere med Kommissionen og Rådet for at sikre, at fødevaremyndighedernes udspil ikke forsinkes, for på topmødet i Laeken skal der altså træffes en beslutning om myndighedens hjemsted.

I strongly support efforts to bring this issue to a satisfactory conclusion so that the new programme is not delayed any further.
Jeg er kraftig fortaler for at få en tilfredsstillende løsning på dette problem, så det nye program ikke forsinkes yderligere.

It will clearly signal that you are taking bold steps to ensure that Ascension is not delayed and continues approaching.
Det vil klart signalere, at I tager dristige skridt for at sikre, at Opstigningen ikke forsinkes og fortsat nærmer sig.

We hope that the process of accession for the Bulgarian Government and people will be dynamic and rapid, and we very much hope that in Vienna the Council will match the pace set by the Commission, so that enlargement is not delayed but moves forward swiftly.
Vi ønsker den bulgarske regering og befolkning en dynamisk tiltrædelsesproces og håber, at det Europæiske Råd i Wien vil følge Kommissionens tempo, og at det ikke bliver til en udsættelse, men en fremskyndelse af udvidelsen.

In the future, if the student is asked about it, he mentally repeats the question, as if referring to a thinking body and the answer is not delayed, the student can easily answer the question.
I fremtiden hvis den studerende bliver bedt om det, han mentalt gentager spørgsmålet, som om en henvisning til en tænkning krop og svaret ikke forsinkes, kan den studerende nemt besvare spørgsmålet.

It is of the utmost importance that the channels of communication be kept open, and a constructive stance will be required from both sides to ensure that the accession process is not delayed or does not completely degenerate into mutual distrust.
Det er overordentlig vigtigt at holde samtalen i gang, og det vil af begge sider kræve en konstruktiv holdning at sørge for, at tiltrædelsesprocessen ikke forsinkes eller fuldstændig kører fast i gensidig mistænksomhed.

There's not delayed mental anguish.
Der er ikke forsinkede mentale kvaler.

However, the mother's punishment was not delayed for long.
Men moderen og hans straf var ikke forsinket i lang tid.

Someone throws himself in front of the train and it's not delayed?
Skulle nogen have kastet sig ud foran toget uden at forsinke det?

I am not delaying, Mother.
Jeg trækker ikke tiden, Mor.

We're not delaying anything.
Vi udskyder ikke noget.

I have to say: we are not delaying it.
Jeg må sige, at vi ikke forsinker udvidelsen.

These systems need to be modernised and centralised so as to guarantee that flights are not delayed because of air traffic control deficiencies.
Der er behov for at modernisere og centralisere systemerne, så flyvningerne ikke forsinkes på grund af mangler i luftfartskontrollen.

What to do with the fact that it was not delayed and did not contribute to the appearance of congestion, we describe in more detail.
Hvad skal man gøre med den kendsgerning, at det ikke var forsinket og ikke bidrog til udseendet af overbelastning, vi beskriver i detaljer.

I cannot remember even one case over recent years when aircraft were not delayed by a half-hour or an hour.
Jeg kan ikke huske bare et tilfælde i de senere år, hvor flyene ikke har været forsinket en halv eller en hel time.

Reaching a deal will mean that single farm payments are not delayed, and funding for Structural Funds is not affected.
Hvis der indgås en aftale, vil det betyde, at udbetalingerne fra enkeltbetalingsordningen ikke bliver udskudt, og at finansieringen af strukturfondene ikke påvirkes.

There's a first. Someone throws themselve in front of the train and it's not delayed?
Skulle nogen have kastet sig ud foran toget uden at forsinke det?

However, be advised that these last formal documents are not delaying the transfer of the first monies for the numerous humanitarian projects.
Vær dog opmærksom på, at disse sidste formelle dokumenter ikke forsinker overførslen af de første penge til de mange humanitære projekter.

These final processes are to take time. However, be advised that these last formal documents are not delaying the transfer of the first monies for the numerous humanitarian projects.
Disse endelige processer tager tid. Vær dog opmærksom på, at disse sidste formelle dokumenter ikke forsinker overførslen af de første penge til de mange humanitære projekter.

In any case, the debate has been enormously interesting and I hope that what I have heard today will not be an obstacle, however, so that we can move forward with the approval of the distribution of resources, the distribution of loans, as from next year and that Community procedures are not delayed.
Under alle omstændigheder synes jeg, at forhandlingen har været meget interessant, og jeg håber, at det, jeg har hørt her i dag, ikke vil forhindre, at vi kan fortsætte med vedtagelsen af fordelingen af ressourcerne, fordelingen af lån fra og med næste år, og at fællesskabsprocedurerne ikke forsinkes.

How to use "is not delayed" in an English sentence

they are received and boot is not delayed by waiting for an RA to arrive.

Also, it can help in making sure that the product is not delayed at customs.

To ensure the process is not delayed we request that you make the payment promptly.

It maximizes installation efficiency because installation is not delayed by weather conditions as with soil.

In GRR if flash is not delayed the whole image is affected by the flash.

I also reduced the salt intake to excess fluid is not delayed in the body.

Your treatment will end on time so that the next guest is not delayed or inconvenienced.

Rolling road closures will occur as gardaí ensure he is not delayed by normal weekend traffic.

As a result, the transmission time of signals through the dielectric layers is not delayed significantly.

The general hypotesis is that there is not Delayed ACK and the timestamp option is enabled.

How to use "ikke forsinkes" in a Danish sentence

Det forudsætter naturligvis, at der er indbetalt penge på kontoen, og derfor skal der være et godt og stabilt netværk, der sikrer, at transaktioner ikke forsinkes.

Ligeledes skal der sørges for det nødvendige antal af håndværkere, særlig smede, for at forårsarbejdet ikke forsinkes.

Sådan fjerner Kipuu.cn Fuldstændig fjernelse af Kipuu.cn bør ikke forsinkes, da det er en virtuel trussel, der skal behandles.

Det gælder også for myndighedsarbejde, som bidrager til, at projekter inden for fx for byggeri og anlæg ikke forsinkes, siger Lars Sandahl Sørensen.

Derfor bør det ikke forsinkes med behandling fra bedbugs.

Det vil klart signalere, at I tager dristige skridt for at sikre, at Opstigningen ikke forsinkes og fortsat nærmer sig.

Derved sikrer du at forsendelsen ikke forsinkes unødigt.

Det kan ikke forsinkes med behandling, ellers vil det medføre alvorlige komplikationer.

En tur til lægen for angina bør ikke forsinkes.

Brian Madsen, direktør på Hotel Fjordgården, håber inderligt, at udvalget vil dispensere fra lokalplanen, så byggeriet ikke forsinkes.