Examples of using Is ongoing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is ongoing.
That process is ongoing.
Den proces er i gang.Is ongoing and equipment space.
Er i gang og plads til udstyr.This issue is ongoing.
Emnet er ikke afsluttet.And this is ongoing work, but dermatologists.
Og dette er løbende arbejde, men dermatologer.
People also translate
The search is ongoing.
Eftersøgningen er i gang.You made a point of that. You said the investigation is ongoing.
Du pointerede, at efterforskningen stadig er i gang.That work is ongoing, and we hope to have the results soon.
Dette arbejde er i gang, og vi håber at have resultaterne snarest.The first stage is ongoing.
Denne fase er i gang.Reflection is ongoing regarding the support for technological development.
Der er igangværende overvejelser vedrørende støtten til teknologisk udvikling.This first stage is ongoing.
Denne fase er i gang.The investigation is ongoing and will be completed within 15 months.
Undersøgelsen er stadig i gang og vil blive afsluttet inden for 15 måneder.The situation is ongoing.
Situationen er igangværende.Work is ongoing on the standardisation of Battlegroup preparatory activities.
The investigation is ongoing.
Undersøgelsen er i gang.The investigation is ongoing and no conclusion has been drawn at this stage.
Undersøgelsen er stadig i gang, og konklusionerne foreligger endnu ikke.The investigation is ongoing.
Efterforskningen er i gang.The story is ongoing but the achievements, likewise, are very far from being inconsiderable.
The investigation is ongoing.
Undersøgelsen er stadig i gang.The threat from falling meteors is ongoing, so we stay vigilant, monitoring the skies day and night.
Our investigation is ongoing.
Vores efterforskning fortsætter.One is Ongoing editorship of a journal A and the other is the Editorship of a single issue B, for example, a themed issue.
Den ene er Løbende redaktion af et tidsskrift A og den anden My involvement in this is ongoing.
Mit engagement er vedvarende.If there is ongoing tension in the home, a child could be responding to the low vibrations emitted in that kind of atmosphere.
Hvis der er vedvarende spændinger i hjemmet, kunne et barn reagere på de lave vibrationer, der sendes ud i sådan en atmosfære.Our investigation is ongoing.
Vores undersøgelse er stadig i gang.Although the process is ongoing in Belgium, Germany, Italy and Luxembourg, 692 of theexpected 938 LAGs have already been selected by the Member States.
Selv om udvælgelsesprocessen stadig er i gangi Belgien, Italien, Luxembourg og Tyskland, har medlemsstaterne allerede udvalgt 692 af de forventede 938lokale aktionsgrupper.Turkey's reform process is ongoing.
Tyrkiets reformproces er i gang.Ensuring a good process While dialogue with Vipps is ongoing, Danske Bank will also focus on the process for MobilePay's users and business customers. We have established an ambitious MobilePay in Norway with strong solutions and very skilled employees.
Vil sikre en god proces Samtidig med, at dialogen med Vipps pågår, vil Danske Bank sætte fokus på den videre proces for MobilePay's brugere og kunder i Norge. Vi har etableret et ambitiøst MobilePay i Norge med stærke løsninger og dygtige medarbejdere.This close collaboration is ongoing.
Dette tætte samarbejde fortsætter.But given the fact that examination of this proposal is ongoing in the Council, and given the Commission' s strong desire to address this issue in a timely manner, I believe that the most appropriate course of action at this time is for the Commission not to formally accept the amendments put forward by Parliament, but to endeavour to take them on board, as much as possible, during the negotiations in the Council.
Men i betragtning af at behandlingen af dette forslag endnu ikke er afsluttet i Rådet, og i betragtning af Kommissionens stærke ønske om at behandle dette spørgsmål på betimelig vis tror jeg, at den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde på nærværende tidspunkt vil 
