What is the translation of " IS TO CLARIFY " in Danish?

• er at præcisere
• er at tydeliggøre
• er at klarlægge
• er at afklare
• er at forklare

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Danish

Our main aim is to clarify the role of the governing board.
Vores vigtigste mål er at definere direktionens rolle.

One of the biggest challenges faced by business and IT people when embarking on a new CRM initiative is to clarify how they get real business value out of their investments.
En af de største udfordringer, som erhvervs- og IT-folk står over for, når de påbegynder et nyt CRM-initiativ, er at klarlægge, hvordan de får en reel forretningsværdi ud af deres investeringer.

The only purpose is to clarify that it does not challenge the WTO.
Det eneste formål er at præcisere, at det ikke rejser tvivl om WTO.

I think that, when it comes to distinguishing between liberalisation, on the one hand, and social and fundamental rights, on the other, the role of the legislature is to clarify, and not to leave the door open for case-law.
Jeg tror, at den lovgivende myndigheds rolle med hensyn til at skelne mellem liberalisering samt sociale og grundlæggende rettigheder er at præcisere og ikke at lade døren stå åben for retspraksis.

Among other things, the survey is to clarify to the clusters how to establish the best cluster management.
Undersøgelsen skal bl.a. gøre klyngerne klogere på, hvordan man bedst sammensætter klyngens ledelse.

In order to take account of the constant fluctuations in the maritime transport market and the frequent changes made by the parties to the terms of consortium agreements or to the activities covered by the agreements, one of the objects of this Regulation is to clarify the conditions to be met by consortia in order to benefit from the block exemption it grants.
Som følge af de til stadighed vekslende vilkår på søtransportmarkedet og parternes hyppige ændringer af bestemmelserne i konsortieaftalerne eller af de aktiviteter, de udøver i henhold til dem, bør denne forordning præcisere, hvilke betingelser konsortierne skal opfylde for at være omfattet af gruppefritagelsen.

The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves.
Det primære formål med den nye forordning er at tydeliggøre en række forhold med hensyn til mindstereserver.

The objective is to clarify that, in such cases, the relevant compulsory information, such as the ingredients and allergens in food, must also be given to the purchaser during distance selling, not only on delivery of the products, but also from the moment someone starts the ordering process, they must know exactly what the ingredients are and if the products which they intend to order contain allergens or anything else.
Målet er at præcisere, at de relevante obligatoriske oplysninger i sådanne tilfælde, f. eks. ingredienser og allergener i fødevarer, også skal videregives til køberen ved fjernsalg, ikke kun ved levering af produkterne, men også fra det øjeblik, hvor nogen starter bestillingsprocessen, så de ved nøjagtig, hvilke ingredienser der er i produkterne, og om de produkter, de ønsker at bestille, indeholder allergener eller andre ting.

Mr President, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
Hr. formand, formålet med mit ændringsforslag er at tydeliggøre og forbedre teksten.

The whole objective of this is to clarify the existing situation because the current patent law is being applied in an inconsistent way.
Hele formålet med dette er at afklare den eksisterende situation, fordi den nuværende patentlovgivning anvendes på en inkonsekvent måde.

I refer for example to the social aspects- other than social award criteria- where I understand that the main concern of this Parliament is to clarify that both contracting authorities and bidders respect the obligations laid down in social legislation.
Jeg tænker f. eks. på de sociale aspekter- ud over de sociale kriterier for tildeling af kontrakter- hvor jeg kan forstå, at Parlamentet finder det meget vigtigt at præcisere, at både de ordregivende myndigheder og tilbudsgiverne respekterer forpligtelserne i den sociale lovgivning.

Their aim is to clarify the terms for obtaining exemptions, readjusting restrictions and providing information about intellectual property rights.
Deres mål er at afklare betingelserne for fritagelser, tilpasse restriktioner og tilvejebringe oplysninger om intellektuelle ejendomsrettigheder.

We agree that another important issue here is to clarify the role and the duties of financial intermediaries.
Vi er enige om, at et andet vigtigt emne her er at få klarlagt finansielle mellemmænds roller og pligter.

Its purpose is to clarify the fact that indirect advertising remains within the competence of the Member States and that they may enact advertising bans in this area.
Formålet er at præcisere, at indirekte reklame fortsat hører under medlemsstaternes kompetence, og at disse kan indføre reklameforbud på dette område.

Mr Guellec wishes to add a territorial dimension, the aim of which is to clarify how the Member States are to handle relations between the centre and the periphery.
Hr. Guellec vil tilføje en territoriel dimension, hvor formålet er at forklare, hvordan medlemsstaterne skal håndtere relationerne mellem centrum og periferi.

The second is to clarify even now- and I fear it will have to come at conciliation- some of the issues: for example, in Amendment 22, the use of the words‘aim to..
Den anden er at præcisere selv nu- og jeg er bange for, at det dukker op under forligsproceduren- nogle af punkterne, f. eks. anvendelsen af ordene"forsøge at" i ændringsforslag 22.

The purpose of Article 1(1) of the proposal for a Directive on transfers of undertakings is to clarify the scope of the Directive, in the absence from the text in force of a reference to the transfer of only an activity of an undertaking.
Formålet med artikel 1, stk. 1, i forslaget til et direktiv om overdragelse af virksomheder er at klarlægge direktivets anvendelsesområde, da den gældende tekst ikke omtaler overførsel af en enkelt aktivitet inden for en virksomhed.

The objective of this report is to clarify the situation of sea ports, inland ports and airports in the overall framework of the workings of trans-European transport networks.
Målet med denne betænkning er at klarlægge situationen for ydre og indre havne og lufthavne inden for rammerne af de transeuropæiske transportnetværks funktion.

The main purpose of a customer-oriented question guide is to clarify how the customers use your products and what environmental consequences that has.
Anvendes En kunderettet spørgeguide har først og fremmest det formål at afdække, hvordan kunderne bruger jeres produkter, og hvilke miljømæssige konsekvenser det har.

The idea of the GDPR dashboard is to clarify the importance of handling personal data responsibly, by giving the editors tools so they can get a clear overview of the data and take action.
Tanken med GDPR-dashboardet har været at tydeliggøre vigtigheden af ansvarlig omgang med persondata, ved at give redaktører en værktøjskasse til at foretage handlinger og holde et overblik.

The Commission is able to subscribe to certain of the principles behind Amendment No 7, the purpose of which is to clarify the text, and the principles behind Amendments Nos 2 and 14 which have to do with recognition of the NGOs' revenue in the form of provisions.
Kommissionen kan tilslutte sig visse af principperne bag ændringsforslag 7, der har til formål at tydeliggøre teksten, samt principperne bag ændringsforslag 2 og 14, der vedrører anerkendelse af NGO'ernes indtægter i form af naturalier.

The aim of the project is to clarify the potential for membrane filtration as a separation technique in connection with the recycling of the chemical contents, energy contents and water in different types of process water from textile printing houses and textile colours.
Formålet med projektet har været at afklare potentialet for membranfiltrering som separationsteknik i forbindelse med genbrug af kemikalieindholdet, energiindholdet og vandet i forskellige typer procesvand fra tekstiltrykkerier og -farverier.

The Commission is able to subscribe to certain of the principles behind Amendment No 7, the purpose of which is to clarify the text, and the principles behind Amendments Nos 2 and 14 which have to do with recognition of the NGOs' revenue in the form of provisions.
Kommissionen kan tiislutte sig visse af principperne bag ændringsforslag 7, der har til formål at tydeliggøre teksten, samt principperne bag ændringsforslag 2 og 14, der ved rører anerkendelse af NGO'ernes indtægter i form af naturalier. Det vil dog være nødvendigt med visse omformuleringer.

The aim of ABB and ABM is to clarify administration by budgeting available resources and human resources according to policy area.
Målet med ABB og ABM er at tydeliggøre administrationen ved at budgettere tilgængelige ressourcer og menneskelige ressourcer for de enkelte politikområder.

The cumulative effect of these small improvements in these areas is to clarify the Common Position and to make it more precise, and the non-commercialisation aspect has been greatly improved.
Den samlede effekt af de små forbedringer på disse områder vil være en præcisering af den fælles holdning, og aspektet vedrørende ikkekommercialisering vil blive kraftigt forbedret.

The aim of this pilot project is to clarify the maximum level of soil and green materials that can be accepted in the extraction of sugar from beets and the juice purification without causing negative consequences for the product quality.
Dette pilotprojekt har til formål at belyse det maksimale niveau af jord og grønt, som kan tolereres ved sukkerekstraktion og saftrensning af sukkerroer uden negative konsekvenser for produktkvaliteten.

The Government plans to formulate an overall strategy for the connection between environmental factors and health, which is to clarify and prioritise measures against harmful impacts on health from, for example, environmental factors, chemicals in products and goods, food, health and safety, physical indoor conditions and traffic.
Regeringen vil lave en samlet strategi for sammenhængen mellem miljøfaktorer og sund-hed, som belyser og prioriterer indsatsen over for skadelige påvirkninger på sundheden fra blandt andet miljøfaktorer, kemikalier i produkter og varer, fødevarer, arbejdsmiljø, indeklima og trafikken.

The purpose of this Decision is to clarify the principles for the measurements of prices and volumes contained in Chapter 10 of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96, in view of the need to further harmonise price and volume measures.
Hensigten med denne beslutning er at afklare principperne for måling af priser og mængder, som er omhandlet i kapitel 10 i bilag A til forordning(EF) nr. 2223/96 med henblik på en yderligere harmonisering af opgørelsen af priser og mængder.

The purpose of Amendment No 56 is to clarify the Commission proposal regarding the allocation of slots to new entrants.
Ændringsforslag 56 sigter mod at præcisere kommissionsforslaget vedrørende slottildeling til nytilkomne luftfartsselskaber.

The purpose of the Savary report is to clarify and simplify the Commission's proposal establishing harmonised European conditions for the certification of train drivers with a view to the opening-up of the rail transport of goods and passengers.
Gilles Savarys betænkning har til formål at tydeliggøre og forenkle Kommissionens forslag om at indføre harmoniserede europæiske betingelser for certificering af lokomotivførere i forbindelse med liberaliseringen af jernbanegods- og passagertransporten.

How to use "is to clarify" in an English sentence

The purpose of this paper is to clarify this issue.

The aim of an effective leader is to clarify misconceptions.

The first step is to clarify the game you're making.

This rule is to clarify procedures for using contract employees.

The purpose of this Notice is to clarify certain paragraphs.

The first part is to clarify what real simchah is.

The next step is to clarify your ideal client profile.

Step 1 is to clarify the question you want answered.

The purpose of these guidelines is to clarify those provisions.

All this is about is to clarify international maritime Law.

How to use "er at tydeliggøre, er at klarlægge, er at præcisere" in a Danish sentence

Tanken er at tydeliggøre, at der kan drives administrationssamarbejde med andre pensionskasser. 05 UFORKORTEDE OG FORSLAG 20136 Nuværende bestemmelse 2.

Formålet er at klarlægge og forstå mekanismerne for, hvordan kemikalier generelt kan ændre testiklers udvikling og have effekter på sædkvaliteten senere i livet.

Gruppemedlemmernes holdning og vurdering af vejlederne, er ikke af betydning for projektets problemformulering, da formålet ikke er at klarlægge, hvad der er god eller dårlig vejledning.

Clarify purpose to show true value Udbyttet ved at designe med intention er, at tydeliggøre formål for at vise værdi.

Din helt store udfordring er at klarlægge, hvor mange gigabyte data du bruger om måneden.

Mit ærinde er, at præcisere, at der gælder andre regler for deres vielse i kirken end dem, som er gældende på rådhuset.

Formålet med beskrivelsen af aktiveringsbudgettet er at tydeliggøre de forudsætninger som budgettet hviler på efter planens godkendelse.

Formålet med lovforslaget er at præcisere, at det i Danmark er strafbart at foretage omskæring af piger og kvinder.

Formålet er at præcisere ansøgningsforløbet, hvad samarbejdet med Task Forcen indebærer, og hvilke krav, der vil blive stillet til kommunen i forbindelse med forløbet.

Målet med kommissoriet for Udsatterådet og de tilrettede vedtægter er, at tydeliggøre rådets rolle, samt styrke kommunikationen og videndelingen mellem Udsatterådet, fagafdelingerne i Fredericia Kommune og Social- og Omsorgsudvalget.