Examples of using Is to submit in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second is to submit the guidelines as quickly as possible after that, as a package.
Det næste er at udsende retningslinjerne så hurtigt som muligt, som en pakke.Email support The best way to get support by email is to submit an email support request.
E-mail-support Den bedste måde The Commission is to submit the necessary proposals to the Council before 1 October 1990.
In order to enable the Council to study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation, the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;
For at Rådet kan undersøge situationen i hver medlemsstat med hensyn til gennemførelsen af denne forordning, forelægger Kommissionen Rådet en beretning herom inden 31. decem ber 1972.Under this umbrella, each Member State is to submit proposals in the form of a Community initiative programme for that particular country.
Hver medlemsstat kan via dette initiativ forelægge forslag i form af et EU-initiativprogram, som dækker dets område.In order to enable the Council to study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation, the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;
For at Raadet kan undersoege situationen i hver medlemsstat med hensyn til gennemfoerelsen af denne forordning, forelaegger Kommissionen Raadet en beretning herom inden 31. december 1972;Aarhus University is to submit its final nominations in early September, so the search for possible candidates is already under way.
Aarhus Universitet skal indsende sine endelige indstillinger i begyndelsen af september måned, og arbejdet med at finde kandidater til bevillingerne er derfor allerede i gang i de faglige miljøer.A network of 16 national centres(15 EU Member States, plus Norway) andone EU-level centre was set up, whose task is to submit reports on a monthly basis on the most important industrial relations events and issues.
Der blev oprettet et netværk af16 nationale centre(15 EU-lande plus Norge) og et center på EU-plan, hvis opgave det er at indsende månedlige rapporter om de vigtigste begivenheder og spørgsmål vedrørende arbejdsmarkedsrelationer.The Council's role is to submit to the government its own proposals concerning young people and to give its opinion on all issues and projects submitted to it by the government.
Rådet har til opgave at forelægge regeringen forslag vedrørende ungdomsanliggender og afgive udtalelse om alle spørgsmål og alle projekter, som regeringen måtte Iii the European Council calls upon the Council to take, at the beginning of 1990, the requisite decisions for the settingup of a European vocational training foundation,on the basis of proposals which the Commission is to submit;
Det Europæiske Råd anmoder Rådet om allerede i begyndelsen af 1990 at træffe de nødvendige beslut ninger med henblik på oprettelse af en europæisk crhvcrvsuddannelscsfondpå grundlag af forslag, som Kommissionen vil forelægge.The proposal to reduce the period in which the Commission is to submit this report cannot be accepted, and several of the speakers referred to this point.
Forslaget om at afkorte perioden for Kommissionens forelæggelse af denne rapport kan ikke accepteres, og det har også flere af talerne været inde på.If the solution is to submit an improved text- and I truly hope we will succeed in this, for it is important- then I am in favour of submitting it to all European citizens in a referendum, to coincide with the next European elections.
Hvis løsningen er at forelægge en forbedret tekst- og jeg håber virkelig, In addition, Article 6 of Directive 75/716/EEC provides that in the light of any new information available the Commission is to submit a report to the Council accompanied by an appropriate proposal with a view to the establishment of a single value;
Efter artikel 6 i direktiv 75/716/EOEF skal Kommissionen paa baggrund af eventuelle nye oplysninger forelaegge Raadet en rapport ledsaget af et passende forslag med henblik paa fastlaeggelse af én enkelt vaerdi;Fourthly, the United Kingdom is to submit to the Commission by 30 April a specific proposal for the selective slaughtering of animals or herds which have probably come into contact with infected flesh or bone meal and which, from this point of view, represent groups which are at special risk.
For det fjerde: Det Forenede Kongerige vil senest den 30. april fremlægge for Kommissionen et konkret forslag til selektiv slagtning af dyr og/eller bestande, der sandsynligvis er kommet i berøring med inficeret kød og benmel og under dette aspekt udgør særlige risikogrupper.The Committee calls on the Member States to provide legislation on the right to part-time work; the social partners are to conclude a framework agreement on all forms of atypical work and the Commission is to submit a proposal for a framework directive on childcare services in the Member States.
Udvalget appellerer til medlemsstaterne om at lovregulere retten til deltidsarbejde. Arbejdsmarkedets parter Before the end of the year, the Commission is to submit a report on the operation of the COM on fruit and vegetables, possibly supplementing it with new proposals for reform.
Før årets afslutning bør Kommissionen fremlægge en rapport om, hvordan den fælles markedsordning for frugt og grøntsager skal fungere, og eventuelt følge den op med nye reformforslag.The Council has also agreed to examine, before the 1989/90 season starts, the Commission's proposal for the Introduction of a stabilizer for pineapple Juice and tinned pineapple,in the light of a report the Commission is to submit on the subject of production In the French overseas departments.
Endvidere har Rådet vedtaget, at det inden begyndelsen af produktionsåret 1989/90 Article 13 of the Regulation lays down that the Commission is to submit a report on the operation of this Regulation to the Council and Parliament three years after its entry into force.
Artikel 13 i forordningen bestemmer, at Kommissionen skal forelægge en rapport om anvendelsen af forordningen tre år efter, at den er trådt i kraft, for Rådet og Parlamentet.The Commission hopes that the memorandum on"Necessary progress", which is to be discussed with the Council, the European Parliament, the Eco nomic and Social Committee and the ECSC Consultative Committee, andthe special proposals which it has submitted or is to submit to the Council shortly, will continue to help towards the implementation of a Community energy policy.
Kommissionen håber, at meddelelsen om» nødvendige fremskridt«, som skal være genstand for diskussioner med Rådet, Europa-Parlamentet, Det økonomiske og sociale Udvalg og Det rådgivende Udvalg for EKSF samtde særlige forslag, som den har Pursuant to Article 16(6) of that Directive, the Commission is to submit proposals of control for the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of such substances.
I henhold til nævnte direktivs artikel 16, stk. 6, skal Kommissionen forelægge forslag til kontrol med henblik på standsning eller udfasning af udledninger, emissioner og tab af sådanne stoffer.A Member State which, after a thorough examination of the situation in each establishment, considers that certain establishments on its territory in operation before 1 January 1992 will be unable to observe certain specific Community health ruleson the production and marketing of products of animal origin, is to submit a reasoned application for a derogation to the Commission.
En medlemsstat, der efter en grundig undersøgelse af den enkelte virksomheds situation skønner, at visse af dem, der er i funktion før den 1. januar 1992 og er beliggende på dens område, ikke er i stand til at overholde visse specifikke EF-sundhedsregler for produktion ogmarkedsføring af produkter af animalsk oprindelse, tilsender Kommissionen en anmodning om fravigelse sammen med passende begrundelser.Within five years from the date of transposition of the Directive into national law, the Commission Is to submit a report to the European Parliament and to the Council on the situation resulting from the application of the Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
Senest fem år efter gennemførelsen af nærværende direktiv i national ret forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af dette forslags anvendelse og med angivelse af eventuelle forslag.The European Commission, which is to submit a report currently being written on prolonging aid for the production of short flax fibre and hemp fibre, set to end from the marketing year 2008/2009, is proposing to prolong this aid while awaiting the policy reviews to be undertaken in 2008 under the health check of the common agricultural policy.
Kommissionen, som skal forelægge en rapport, der er under udarbejdelse, om at videreføre støtten til produktion af korte hørfibre og hampfibre, som For someone who is living outside the US and holding stock in a US or Canadian listed company, the only way to sell the shares ortransfer the ownership into a different name is to submit a Medallion Guarantee stamped Transfer Request or Stock Power Form to the transfer agent along with various required documents.
For en person, der bor uden for USA og besidder aktier i et amerikansk eller canadisk børsnoteret selskab, er den eneste måde Without prejudice, regarding own funds,to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62, the technical adjustments designed to amend nonessential elements of this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 151 2.
Uden at dette berører det forslag,Kommissionen skal forelægge med hensyn til egenkapital i henhold til artikel 62, vedtages tekniske tilpasninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktivet på nedennævnte områder, efter proceduren i artikel 151, stk. 2.According to the latest information that I have from Vilnius, the government is to submit a proposal to the Lithuanian Parliament that an expert group should be set up, and the discussions also point to the possibility of shutting down the plant or reducing its activity, but at the same time an assessment will also be carried out of the scope for improving safety.
Mine seneste oplysninger fra Vilnius går ud på, at regeringen vil forelægge det litauiske parlament et forslag om oprettelse af en ekspertgruppe, og diskussionen peger netop også på muligheden for at lukke værket eller nedsætte aktiviteten, men samtidig skal der også foretages en bedømmelse af mulighederne for at forbedre sikkerheden.The Committee was to submit a report to the Council at its next meeting on transport.
Komiteen skal aflægge rapport til Rådet på den næste samling om transportspørgsmål.The choice was to submit or be hounded to death.
Valget var mellem at underkaste os eller If my colleague here were to submit some photographs.
The committees were also given the information which Great Britain was to submit at a later date.
