What is the translation of " WOULD SUBMIT " in Danish?

• vil forelægge
• vil fremsætte
• vil påstå
• skal forelægge
• ville fremlægge

Examples of using Would submit in English and their translations into Danish

If you would submit.
Hvis du ville underkaste dig.

I would submit with much pleasure.
Jeg vil fremsætte med stor fornøjelse.

I was very surprised that he would submit such a letter.
Jeg blev overrasket over, at han sendte sådan et brev.

And I would submit that you feel that your children are your greatest source of happiness.
Og jeg vil fremsætte, at du føler, at dine børn er dine største kilde til lykke.

We talked about this experience again recently, so I thought I would submit this story.
Vi talte om denne erfaring igen for nylig så tænkte jeg ville forelægge denne historie.

And from that process, they would submit their best, top-drawer, first-rate material to us.
Afleverede de deres allerbedste materiale til os. Og fra den proces.

As early as September last year, and again on 18 November, President Prodi announced to this House that he would submit an action plan before the year's end.
Allerede i slutningen af september sidste år og igen den 18. november sagde kommissionsformand Prodi til Parlamentet, at han ville fremlægge en handlingsplan inden årets udgang.

These Member States would submit a new report to the Council at its October 1999 meeting.
Medlemsstaterne skal forelægge en ny rapport for Rådet på samlingen i oktober 1999.

Well, the last one finally told me that this had to be an issue on their side and that he would submit a request to the appropriate group to look into the matter.
Nå, den sidste endelig fortalte mig, at det skulle være et problem på deres side, og at han ville fremsende en anmodning til den relevante gruppe til at se på sagen.

I would submit that there is not currently a legal base for that demand to happen.
Men jeg vil påstå, at der ikke for øjeblikket er et retsgrundlag til at gennemføre dette krav.

Firstly, there are plans to establish a system whereby fishing boats would submit a detailed tuna fishing plan, to ensure greater control.
For det første findes der planer om at oprette et system, hvorefter fiskerfartøjer skal indsende detaljerede planer for fiskeriet efter tun for at sikre en bedre kontrol.

Used to you would submit a manuscript to publishers shopping around for someone to take your work.
Bruges til at du ville sende et manuskript til udgivere shoppe rundt efter nogen til at tage dit arbejde.

It was clear that there would be some exceptions to this rule, and the Praesidium would submit proposals to the Convention on the proposed scope of this procedure, and potential exceptions.
Det er klart, at der vil være nogle undtagelser fra denne regel, og præsidiet vil forelægge konventet forslag om anvendelsesområdet for denne procedure og mulige undtagelser.

I would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.
Jeg vil påstå, at en hurtig udnyttelse af geologiske ressourcer naturligvis vil indebære meget alvorlige risici.

The Commission proposed in the White Paper on food safety on 12 January 2000 that it would submit a regulation on labelling GM-free food and that would be a wonderful, rounded addition to your proposal.
Kommissionen foreslog den 12. januar 2000 i hvidbogen om fødevaresikkerhed, at den skulle fremlægge en forordning om mærkning af GMO-fri fødevarer. Som supplement til Deres forslag ville det være en smuk.

I would submit to you, and through you, to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, that only one way is necessary.
Jeg vil påstå over for Dem og gennem Dem over for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, at der kun er behov for en type.

The European Council meeting in Dublin on 25 and 26 June 1990 noted that the Presidency would submit a proposal for a final decision on the subject of the seats of the institutions to the European Council meeting in October 1990.
På mødet i Dublin den 25. og 26. juni 1990 noterede Det Europæiske Råd, at formandskabet vil forelægge et for slag til en endelig afgørelse vedrørende institutionernes hjemsted på Det Europæiske Råds møde i oktober 1990.

That is the reason, as several Members of the House will know, why the Commission, following the request of this House, declared in the conciliation procedure on the guidelines that we would submit a proposal for seaport projects in 1997.
Det er, som adskillige medlemmer af Parlamentet vil vide, grunden til, at Kommissionen på opfordring fra Parlamentet her under forligsproceduren om retningslinjerne erklærede, at vi ville fremsætte et forslag om projekter, der vedrører søhavne, i 1997.

How many evangelists today would submit to the kind of ministry shutdown placed upon Paul?
Hvor mange evangelister ville underordne sig i dag til den slags lukkede steder sammen med Paulus?

In Agenda 2000 the Commission said it would report regularly to the European Council on progress made by each of the candidate countries of central and eastern Europe in preparations for membership and that it would submit its first report at the end of 1998.
I Agenda 2000 erklærede Kommissionen, at den regelmæssigt ville rapportere til Det Euro pæiske Råd om de fremskridt, der gøres af hvert enkelt ansøgerland i Central og Øst europa, med hensyn til forberedelse af med lemskabet, og at den vil forelægge den første rapport allerede ved udgangen af 1998.

It was also agreed that the Member States would submit national strategy reports in which they explain how they achieve those common objectives.
Der blev også opnået enighed om, at medlemsstaterne ville forelægge rapporter om deres nationale strategi, hvori de forklarede, hvordan de ville nå de fælles mål.

In a communication on its action programme to implement the Community Charter of the fundamental social rights of workers(COM(89) 568), the Commission stressed that it would submit a proposal for a Council directive with a view to improving the mobility of handicapped workers.
I meddelelse fra Kommissionen om dets hand lingsprogram om gennemførelsen af fællespagten om de grundlæggende arbejdsmæssige og sociale rettigheder(KOM(89) 568) understregede Kommissionen, at den vil forelægge et forslag til Rådets direktiv med henblik på at forbedre bevægelseshæmmede arbejdstageres mobilitet.

It was also agreed that the Commission would submit, by 1 January 2006 at the latest, a report on the implementation of the directive as well as on developments in the area of traffic, safety, working conditions and the situation of operators.
Det er også aftalt, at Kommissionen senest den 1. januar 2006 vil forelægge en rapport om direktivets gennemførelse og om udviklingen i trafik, sikkerhed, arbejdsbetingelser og operatørvilkår.

What I would suggest instead is that Member States forward their own national list to the Commission who, on the basis of that information, would submit a proposal to the Council for add ing other appropriate substances to Annex I. Perhaps that is the way out of this particular dilemma.
Hvad jeg i stedet ville foreslå er, at medlemsstaterne sender deres egen nationale liste til Kommissionen, som på grundlag af den information vil forelægge Rådet et forslag om at til føje andre relevante stoffer til bilag I. Måske er det vejen ud af dette dilemma.

I would submit that the big companies who lobby the Commission, who seek benign legislation or even deregulation or benefit from training programmes, have a duty and an obligation to be open and frank about their long term investment relocation plans.
Jeg vil hævde, at de store virksomheder, der fører lobbyisme over for Kommissionen og søger velvillig lovgivning eller endog afbureaukratisering eller gavn af uddannelsesprogrammer, har pligt til at være åbne og ærlige om deres langsigtede investeringsflytteplaner.

That makes it difficult, of course, to oppose a common foreign and security policy but I would submit to Parliament that it is also an essential part of making sure that we get the popular agreement and the popular support for the legitimacy of the European Union.
Det gør det naturligvis vanskeligt at modsætte sig en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men jeg vil henstille til Parlamentet, at det også er en væsentlig del af at sikre, at vi opnår folkets tilslutning og folkets støtte til Den Europæiske Unions legitimitet.

If they had illuminated this branch of physics by important and general views and had greatly perfected the analysis of partial differential equations, if they had established a principal element of the theory of heat by fine experiments… they would have the right to judge my work and to correct it. I would submit with much pleasure.
Hvis de havde oplyst denne gren af fysik som vigtige og generelle synspunkter og havde i høj grad perfektioneret analysen af partielle differentialligninger, hvis de havde etableret et hovedelement i den teori af varme ved fine eksperimenter… ville de have ret til at bedømme mit arbejde og korrigere det. Jeg vil fremsætte med stor fornøjelse.

Following pressure from Ireland and France, the Commission provided a declaration in the Minutes of the General Affairs Council to the effect that it would submit the proposals on market access to the Council, would remain vigilant in the negotiations in relation to products which are exposed to international competition, and would take particular account of sensitive products.
Efter pres fra Irland og Frankrig udarbejdede Kommissionen en erklæring til indførelse i dagsordenen for Rådets(almindelige anliggender) møde om, at den ville fremlægge forslag om markedsadgang til Rådet, ville stå fast under forhandlingerne om produkter, der er udsat for international konkurrence og tage særlig højde for følsomme produkter.

With regard to the financial effects of the Council's decisions, the Com mission pointed out that they implied additional resources to cover the expenditure of the EAGGF(Guarantee Section) in excess of the appropriations allocated in the 1984 budget and stated that it would submit proposals for covering the additional financial requirements in 1984.
Angående de finansielle følger af Rådets beslutninger har Kommissionen gjort gældende, at supplerende midler ville blive nødvendige for at dække de udgifter for EUGFL's garantisektion, som overstiger de i 1984-budgettet givne bevillinger, og Kommissionen meddelte, at den ville fremsætte forslag om, hvorledes de supplerende finansielle behov for 1984 kan dækkes.

In that connection the General Affairs Council, assisted by the Article 113 Committee, held a meeting in Marrakesh on 15 April at which it took note of the positions of the governments of the Member States on the subject of bananas, and of a statement by the Commission to the effect that it would submit a single proposal for a Community act for the internal decisions of Community law to be adopted to implement the results of the Uruguay Round.
Holdt Rådet(almindelige anliggender) med bistand fra Det Særlige Artikel 113-Udvalg på stedet en samling den 15. april 1994, hvor det noterede sig medlemsstaternes regeringers holdninger til bananspørgsmålet samt en erklæring fra Kommissionen om. at den vil forelægge et enkelt forslag til retsakt om de interne fællesskabsretlige afgørelser, der skal vedtages med henblik på iværksættelsen al' resultaterne af Uruguay-runden.

How to use "would submit" in an English sentence

I would submit that you and I do.

I would submit to you that it's not.

The person requesting access would submit their password.

Spectacular picture...love it if you would submit more!!!!!

I would submit that they could be wrong.

But they would submit a report to Congress.

Yes, one would submit to extraordinary medical intervention.

Only then she would submit to his wishes.

It would submit its recommendation in three month.

Just an unexperienced essayist would submit such bumbles.

How to use "vil fremsætte, vil påstå, vil forelægge" in a Danish sentence

Frankrig vil fremsætte et forslag for EU-Kommissionen, der skal gøre det muligt for EU-landene at beskytte deres økonomiske interesser.

Scandinavian Tobacco Group AS: Resultatet af den . - ProInvestor Friheden Invest A/S vil fremsætte et købstilbud… DHT Holdings, Inc.

Grimstrup bruger selv ordet i den bestemte form - han skriver ikke jødeudryddelse, hvilket ingen vil påstå ikke har fundet sted.

Eller Hvis du vil forelægge sagen til endelig godkendelse, klik Start forelæggelse med aflevering.

Jeg vil forelægge sagen for min ledelse, og så må partiet finde ud af, hvad der skal ske, siger han til Ekstra Bladet.

Samtidig orienterer regeringen Dronningen om nye lovforslag, den vil fremsætte i Folketinget.

Jeg vil påstå, at man godt kan gennemføre tyskundervisning på en engageret, seriøs og samtidig sjov måde!

Det mener regeringen, som senere på måneden vil fremsætte et lovforslag i Folketinget om at forbyde salg af snus.

Dette skal danne baggrund for en igangsættelse af nyt plangrundlag for området, som administrationen efterfølgende vil forelægge udvalget mhp.

Vi fik også på dette lidt vanskelige område, skabt en udmærket plan som hun vil forelægge Aral Tenizi.