What is the translation of " WOULD SUBMIT " in Hebrew?

• תגיש
• היה מגיש

Examples of using Would submit in English and their translations into Hebrew

They would submit to any demand.
הם ייכנעו לכל דרישה.

And you honestly believe the candidates would submit themselves to this?
ואתה באמת חושב שהמועמדים ישלימו עם זה?

And I would submit that this idea does this.
ואני טוען שהרעיון הזה עושה זאת.

Later, when I studied architecture at the Technion and some of the courses were boring, sometimes I would submit a film instead of a paper.
מאוחר יותר, כשלמדתי ארכיטקטורה בטכניון וחלק מהקורסים היו משעממים, הייתי מגיש לפעמים סרטים במקום עבודה.

Like, I would submit with you guys as a team.
כאילו, הייתי להגיש איתכם כצוות.

If one of the contestants in his hit reality show“The Apprentice” would submit the same kind of deal, Trump would quickly bellow“You're fired!
אם אחד ממשתתפי תוכנית הריאליטי של טראמפ"המתמחה" היה מגיש לו עסקה דומה, הוא היה ממהר להודיעו"אתה מפוטר!"!

And I would submit that this idea does this.
במקום כאלה שהורסים אותה? ואני טוען שהרעיון הזה עושה זאת.

Last year, FIFA established a monitoring committee to resolve the issue, and the committee said it would submit its recommendations to a FIFA Council meeting in Zurich on October 13.
בשנה שעברה הקימה פיפ"א ועדת מעקב כדי ליישב את המחלוקת, הוועדה אומרת כי תגיש את המלצותיה למועצת פיפ"א הצפויה להתכנס בציריך ב-13 באוקטובר.

I said I would submit to a fair decision, Dad.
אמרתי שאני אקבל החלטה הוגנת, אבא.

The investigation seemed to uncover that each client received a document attesting to various mental issues from which he allegedly suffered, and which he would submit in the course of his enlistment in the army.
בחקירה התברר כי כל מועמד קיבל מסמך המעיד על סוגיות נפשיות שונות, שבהן כביכול הוא לוקה, ואותו היה מגיש בהליך גיוסו לצבא.

Most free-born things would submit to anything for a salary.
רוב בני החורין ישלימו עם כל דבר תמורת שכר.

I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
הייתי טוען שזו דעתו של אדוני, לא הצהרת עובדה.

The municipality said it would submit its response to the court.
משרד הפנים הודיע כי ימסור את תגובתו לבית המשפט.

The DA would submit a private member's legislative proposal in this regard.
חברת הכנסת מקדימה תגיש הצעת חוק פרטית בנושא.

If the prosecutor concludes that there is a reasonable basis to proceed with an investigation, he would submit to the pre-Trial Chamber a request for authorization of an investigation, together with any supporting material collected.
הגיע התובע למסקנה שיש בסיס סביר להמשיך בחקירה, הוא יגיש ללשכת קדם-משפט בקשה לאישור לחקור, יחד עם כל חומר תומך שנאסף.

I would submit to you the first thing is: get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
אני טוען שהדבר הראשון הוא להיפטר מכל האריזות, המכירות, השיווק.

A month later, in January 2017, Fridman met with Kahlon, and suggested that Zelekha, who was familiar with the issue of allowances from his past position as the Accountant General, would submit conclusions on the subject.
חודש לאחר מכן, בינואר 2017, נפגש פרידמן עם כחלון, והציע את זליכה- כמי שמכיר את נושא הקצבאות מתפקידו בעבר כחשב הכללי- להגשת מסקנות בנושא.

Barbarin said he would submit his resignation to the pope within the next few days.
בארבארן מסר שהוא יגיש בימים הקרובים את התפטרותו לאפיפיור.

I would submit to you that all of these things are not only possible, they're being done right now, and that it's a darn good thing.
אני טוען שכל הדברים האלה לא רק אפשריים, הם נעשים עכשיו, וזה דבר ממש טוב.

While visiting various yoga therapy centers, I would submit myself for evaluation and treatment by the various experts I would arranged to observe.
בזמן ביקורים במרכזי יוגה תרפיה אתנדב לקבלת הערכה וטיפולים על ידי מומחים שונים שקבעתי לבחון אותם.

I would submit that the publication of such wacky remarks in a purportedly serious Israeli paper highlights the need for soul searching by our bleeding-heart editors.
אני טוען כי פרסום הערות תמהוניות שכאלו בעיתון ישראלי לכאורה רציני מדגיש את הצורך בכך שכמה מעורכינו יפי הנפש יעשו חושבים.

While both countries stopped short of making any commitments, they said they would submit their respective plans to curb greenhouse gas emissions well before crucial global climate talks are held in Paris later this year.
בעוד ששתי המדינות נמנעו ממתן התחייבויות בעצמן, הן מסרו כי הן יגישו תכניות מתאימות למאבק בפליטת גזי חממה הרבה לפני הדיונים המכריעים בשינויי האקלים העולמיים שיערכו בפריס בהמשך השנה.

We would submit bids on projects where our marginal gross profit was 3%, less than the foreign currency risk," says the former employee.
היינו מגישים הצעות מחיר לפרויקטים שבהם שולי הרווח הגולמי שלנו היו 3%, פחות משיעור הסטייה של שערי המטבע”, מספר העובד לשעבר.

It's a shame that the prosecution would submit an appeal in order to reduce freedom of expression and harm the basic principle of artistic creativity,” said Lasky.
מצער שהפרקליטות מגישה ערעור כדי לצמצם את חופש הביטוי ולפגוע במושכלות יסוד של חופש היצירה האמנותית", אמרה עו״ד לסקי.

Just as you would submit the URL of a website or web page to a search engine you will need to submit the link of the actual feed located on your website to the RSS directories.
כמו גם לשלוח כתובת ה-URL של אתר או דף אינטרנט מנוע חיפוש תצטרך לשלוח לי את הקישור של ההזנה הנוכחי ממוקם באתר האינטרנט שלך לספריות RSS.

Danon announced that Israel would submit a resolution to formally recognize the Jewish refugees from Arab countries and Iran, bring it for a vote in the General Assembly.
דנון הודיע כי ישראל תגיש הצעת החלטה שמטרתה להכיר באופן רשמי בפליטי יהדות ארצות ערב ואיראן שתעלה להצבעה בעצרת הכללית.

Just as you would submit the URL of a website or web page to a search engine, you will need to submit the link for the actual RSS feed located on your website to the various RSS directories.
כמו גם לשלוח כתובת ה-URL של אתר או דף אינטרנט מנוע חיפוש תצטרך לשלוח לי את הקישור של ההזנה הנוכחי ממוקם באתר האינטרנט שלך לספריות RSS.

And I would submit that it's time to consider a global innovation fund that would find these entrepreneurs around the world who really have innovations, not only for their country, but ones that we can use in the developed world as well.
ואני טוענת שהגיע הזמן לשקול קרן עולמית לחדשנות שתאתר את אותם יזמים בכל העולם שיש להם באמת המצאות, לא רק עבור מדינתם, אלא כאלו שאנחנו יכולים ליישם גם בכל העולם המתפתח.

If they would submit to the influence of all that it is possible to recognize, they would find fault with themselves, in a way, for living in such a somnolent state and for having no conception of what is connected with evolving human destiny.
אילו הם היו נכנעים להשפעה של כל מה שניתן לזהות, הם היו מאשימים את עצמם על כך שחיו בכזו תרדמה ושלא היה להם מושג לגבי מה שקשור לאבולוציה של הייעוד האנושי.