What is the translation of " WOULD SUBMIT " in Romanian?

• ar prezenta
• va prezenta
• va depune

Examples of using Would submit in English and their translations into Romanian

If you would submit.
Dacă te vei supune.

I would submit to your consideration the following few.
Vă voi supune atenției pe următoarele câteva.

No, only a blagger would submit his wife to that.
Nu, numai un laş şi-ar supune soţia la aşa ceva.

I would submit this revision of the evidence room stamp.
Voi solicita revizuirea- ştampilei aplicate.

Most free-born things would submit to anything for a salary.
Majoritatea celor născuţi liberi ar accepta orice pentru un salariu.

I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
Aş zice că e părerea domnului, nu o stare de fapt.

And you honestly believe the candidates would submit themselves to this?
Şi tu chiar crezi că toţi candidaţii se vor supune la aşa ceva?

They would submit to any demand.
Ei ar prezinte orice cerere.

But if you are inherent intelligence and courage, the world would submit to you.
Dar dacă sunteți inteligenta inerente și curaj, lumea ar trimite pentru tine.

And you would submit it to an art school.
Trebuia să o trimiţi unei şcoli de artă.

This is how He perfects His bounties to you so that perhaps you would submit to His will!
Aşa împlineşte El binefacerile Sale faţă de voi. Poate vă veţi supune!

And I would submit that classical music is the second kind.
Aș zice că muzica clasică e de tipul doi.

He promised that the European Commission would submit the concrete requirements for us pretty soon.".
El a promis că Comisia Europeană ne va prezenta în curând condiţiile concrete".

I would submit that Mr Maxwell has various legal remedies.
Mi-ar prezenta că dl. Maxwell are remedii juridice diferite.

He proposed coming back to the subject with a summary that he would submit to the Bureau in June.
El propune să revină asupra acestui subiect cu o notă de sinteză pe care o va prezenta Biroului în şedinţa sa din iunie.

Candidates would submit to a selection interview. Courses.
Candidații s-ar prezenta la un interviu de selecție. Cursuri.

Mr Malosse said that Group I wanted to make some changes to the resolution and would submit amendments to that end.
Dl MALOSSE precizează că Grupul I doreşte să aducă o serie de mici modificări textului şi va depune amendamente în acest sens.

I would submit that there's nobody left for Patrice Kelly to shoot.
As spune ca nu e nimeni altcineva Patrice Kelly pentru a trage.

To every town that We sent a Prophet, We tested its inhabitants through distress and adversity so that perhaps they would submit themselves to Us!
Noi nu am trimis nici un trimis în vreo cetate fără să nu-i lovim pe locuitorii săi cu urgii şi nenorociri. Poate se vor smeri!

I would submit, is a sea change, a profound change in the economics of the world that we live in.
Aș afirma că e o schimbare totală, o schimbare radicală în economia lumi în care trăim.

They totally underestimated the nationalist aspect of Ho Chi Minh's movement and assumed that if they wreaked enough havoc and killed enough people the Vietnamese would submit.
Ei au subestimat în totalitate aspectul naționalist al lui Ho Chi Minh mișcare și a presupus că, în cazul în care au provocat suficient ravagii și a ucis oameni suficient de vietnamez ar depune.

I would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.
Aş spune că exploatarea rapidă a resurselor geologice ar implica riscuri foarte serioase.

The Commission's Vice-President in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship, Viviane Reding, announced that the Commission would submit an EU Framework for National Roma Integration Strategies in April 2011.
Vicepreședintele Comisiei responsabil de justiție, drepturi fundamentale și cetățenie, Viviane Reding, a anunțat că Comisia va prezenta în aprilie 2011 un cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor.

You would submit to a paternity test, then make a public statement saying that Casey is your child.
Te vei supune unui test de paternitate, apoi vei face o declaraţie în public că Casey e copilul tău.

It also noted the overall cost estimates and the fact that the Commission would submit a proposal including changes to the governance model with a view to the next multiannual financial framework.
De asemenea, Consiliul a luat notă de estimările costurilor generale ale programelor și de faptul că, pentru următorul cadru financiar multianual, Comisia ar prezenta o propunere care ar include evoluția sistemului de guvernanță.

I would submit that my client simply pay it together with late penalties, and we can dispose of this whole.
Mi-ar prezenta ca clientul meu plătească pur şi simplu împreună cu penalităţi de întârziere, şi putem dispune de acest întreg.

According to the Minister of Foreign Affairs and European Integration, Andrei Stratan, while implementing the Plan relevant ministries and institutions would submit monthly and quarterly status reports.
Potrivit ministrului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Andrei Stratan, în procesul de realizare a acțiunilor prevăzute în Plan ministerele și alte instituții de resort vor prezenta rapoarte lunare, trimestriale și semestriale cu privire la implementarea acestuia.

Worker would submit mileage claims on a weekly expense form as normal, and include postcode to postcode, reason for travel, vehicle details and submit fuel receipts(dated and timed).
Muncitorul va depune cereri de kilometraj pe un formular de cheltuieli săptămânal ca obișnuit și va include codul poștal la codul poștal, motivul călătoriei, detaliile vehiculului și va trimite chitanțe de combustibil(datate și programate).

A public-private partnership could secure the money, he said, adding that the agency has drafted a national programme for development of broadband service in Bulgaria and would submit it to the government for approval shortly.
Acesta a afirmat că fondurile ar putea fi asigurate de un parteneriat public-privat, adăugând că agenţia a întocmit un program naţional de dezvoltare a serviciului de bandă largă în Bulgaria pe care îl va trimite în curând guvernului spre aprobare.

The preparations are in the final stage," the AFP quoted the minister as telling the Turkish daily Vatan, adding that the government would submit the draft to parliament as soon as lawmakers reconvene on 1 October following their summer recess.
Pregătirile sunt în faza finală", a declarat ministrul cotidianului turc Vatan, citat de AFP. El a adăugat că guvernul va înainta proiectul de lege parlamentului imediat după vacanţa de vară, parlamentarii urmând să se reunească la 1 octombrie.