What is the translation of " WOULD SUBMIT " in Polish?

• przedstawi
• przedłoży

Examples of using Would submit in English and their translations into Polish

So I figured I would submit.
Więc pomyślałem, że się zgłoszę.

They would submit to any demand.
Poddaliby się każdym żądaniom.

I was very surprised that he would submit such a letter.
Zaskoczyło mnie to, że wysłał ten list.

I said I would submit to a fair decision.
Powiedziałem, że podporządkuję się sprawiedliwej decyzji.

Lucifer, do you wish me to believe that Specter would submit false reports?
Lucyferze, chcesz, bym uwierzył, że Upiór składał fałszywe raporty?

I said I would submit to a fair decision.
Że podporządkuję się sprawiedliwej decyzji. Powiedziałem.

If they could not get help in that time, they would submit to the terms.
Gdyby w tym czasie nie otrzymali pomocy, musieliby poddać się na tych warunkach.

We were hoping you would submit something for the summit.
Mieliśmy nadzieję, że przedstawisz coś na kongresie.

I would submit that Mr Maxwell has various legal remedies.
Przypomnę, że pan Maxwell ma wiele legalnych środków.

So I thought I would submit a design.
Więc pomyślałem, że przedstawię swój projekt.

I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
Wnoszę o to, by pana osobistej opini nie traktować, jako faktu.

Most free-born things would submit to anything for a salary.
Większość wolnych ludzi jest skłonna ścierpieć wszystko za pieniądze.

And I would submit that you feel that your children are your greatest source of happiness.
I twierdzą, że to czujesz, że Twoje dzieci są twoje największe źródło szczęścia.

This is how He perfects His bounties to you so that perhaps you would submit to His will!
Tak dopełnia On Swojego dobrodziejstwa dla was! Być może, wy się poddacie całkowicie!

Used to you would submit a manuscript to publishers shopping around for someone to….
Służy do Ciebie by przedstawić rękopis do wydawców zakup tego dla kogoś….

So I would appreciate it in the manner to which I am accustomed, if you would submit any further questions to me.
Do mojego biura, tak jak jest przyjęte. jeśli dalsze pytania prześle pani.

You would submit to a paternity test, then make a public statement saying that Casey is your child.
Poddasz się testowi na ojcostwo, później ogłosisz publicznie, że Casey jest twoją córką.

This is the first question the rapporteur would submit for the Study Group members' consideration.
Jest to pierwsze zagadnienie, jakie sprawozdawca przedkłada do rozważań członkom grupy analitycznej.

Used to you would submit a manuscript to publishers shopping around for someone to take your work.
Używany do Ciebie będzie złożyć manuskrypt do wydawców zakupy około kogoś do podjęcia pracy.

Mr Malosse said that Group I wanted to make some changes to the resolution and would submit amendments to that end.
MALOSSE wyjaśnił, że grupa I pragnie wnieść pewne zmiany do tekstu i zgłosił sporządzone w tym celu poprawki.

I would submit that the quality of life my client will have to endure should be considered in this proceeding.
Uważam, że powinniśmy wziąść pod uwagę warunki, w jakich mój klient będzie musiał żyć.

Than that of, say, Joan Crawford. teachers to assume the role of Saint Nicholas… I would submit it might be nice for more.
Gdyby więcej nauczycieli przyjęło rolę Świętego Mikołaja niż na przykład Joan Crawford. A ja stwierdzam, że byłoby lepiej.

Amendment 7 suggests that the Commission would submit candidates for the directorship of the ETF, and this causes concern in many quarters.
Poprawka 7 sugeruje, że Komisja przedstawiałaby kandydatów na stanowisko dyrektora EFK, a to budzi obawy w wielu kręgach.

Article 40 in the amended proposal was renumbered as 41 in the common position and modified to clarify who would submit clinical trial results to the Agency.
Numer art. 40 zmienionego wniosku zmieniono na 41 we wspólnym stanowisku i wprowadzono zmianę polegającą na wyjaśnieniu, kto będzie przedstawiać Agencji wyniki badań klinicznych.

It also noted the overall cost estimates and the fact that the Commission would submit a proposal including changes to the governance model with a view to the next multiannual financial framework.
Uwzględniła również szacunki ich ogólnych kosztów oraz fakt, że Komisja przedstawi, w związku z przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi, wniosek, który będzie zawierał zmiany systemu zarządzania.

The Commission said that it would be flexible as regards restitution of the quotas over-fished by Poland and that it would submit appropriate proposals to the Council.
Jeśli chodzi o rekompensatę w związku z nadmiernymi połowami dokonanymi przez Polskę, Komisja zobowiązała się do zachowania elastyczności i do przedstawienia Radzie odpowiednich wniosków.

The regions' ideas would also be used as a basis for the proposals which the Commission would submit to the next European Parliament and to the Council after 2010 to reform policy on the outermost regions.
Uwagi te posłużą również jako inspiracja wniosków, które Komisja przedłoży po 2010 r. Parlamentowi Europejskiemu nowej kadencji oraz Radzie, mających na celu reformę polityki wobec regionów najbardziej oddalonych.

You yourself stated last week- and I thank you for doing so- during your talks with Mr Barroso, and since then, that were this law incompatible with European law, you would submit it to your parliament for the necessary changes.
Sam stwierdził Pan w zeszłym tygodniu- i dziękuję za te słowa- podczas Pańskich rozmów z przewodniczącym Barroso oraz po nich, że jeżeli ustawa ta okaże się niezgodna z prawem europejskim, skieruje ją Pan do niezbędnych poprawek do parlamentu.

This would be done by an informatics portal: notifying companies would submit the relevant information once through this portal.
Miałby on postać portalu informatycznego, w którym przedsiębiorstwa zgłaszające umieszczałyby odnośne informacje tylko raz.

Mr Zufiaur asked the rapporteur whether the explanatory remarks accompanying his proposals were intended as provisional parts of the text or, on the contrary, were to be incorporated in the final version of the proposals that the panel would submit to the Bureau.
José María ZUFIAUR NARVAIZA zwrócił się do sprawozdawcy z pytaniem, czy fragmenty zawierające wyjaśnienia do propozycji mają charakter tymczasowy, czy też znajdą się one w wersji ostatecznej propozycji, które komisja przedłoży Prezydium.

How to use "would submit" in an English sentence

I would submit that both enforce one another.

Thought I would submit something to the contest.

I would submit that the answer is no.

Then, you would submit the necessary visa documents.

I would submit that its origins are ancient.

If denied, RES would submit an application for construction.

Lets see the photos you would submit to Jackson!

I would submit to the Subcommittee that the U.S.

The Sub-Committee would submit its report within 30 days.

I eventually would submit and give it a shot.

How to use "przedłoży, przedstawi" in a Polish sentence

Jeżeli umowa nie określa udziału w rachunku wspólnym albo, gdy dłużnik nie przedłoży umowy, domniemywa się, że udziały są równe.

Dotyczyć to będzie sytuacji, gdy wnioskodawca przedłoży zagraniczny dokument stanu cywilnego, a nie będzie miał możliwości jego ponownego uzyskania.

Kidawa-Błońska: Ziobro przedstawi na komisji informacje o postępowaniu ws.

Wistorg wykorzysta swoich kreatywnych pracowników i przedstawi Ci świetną propozycję.

Urzędnik odszuka, wydrukuje Twój wniosek i przedłoży do podpisu.

Radnego Bolesława Bortnowskiego poinformował, że jeżeli będzie propozycja ustalenia diet Zarząd opracuje projekt uchwały i przedłoży na obrady sesji.

Dokumenty potwierdzające kwalifikacje kadry pedagogicznej Wykonawca przedłoży Zamawiającemu przed rozpoczęciem zajęć. 5 2.

Pragn przedstawi, trafiem tutaj szukajc for zakłady przemysłowe w kielcach dla ludzi ktrzy interesuj si zarobkiem w sieci.

Franciszek Jarzembowski przedstawi temat dotyczący cnoty umiarkowania

Każdy Wykonawca przedłoży tylko jedną ofertę, sam lub jako partner w konsorcjum.