What is the translation of " IT'S ALL A BIT " in Danish?

• det er lidt
• det hele er en smule

Examples of using It's all a bit in English and their translations into Danish

It's all a bit hazy.
Det er lidt sløret.

I know, it's all a bit.
Jeg ved godt, det hele er lidt.

It's all a bit dorky.
Det er lidt tumpet.

Shakespearean? Shakespearean. It's all a bit.
Det er lidt… shakespearsk.

It's all a bit awkward.
Det hele er lidt akavet.

I'm gonna go, cause it's all a bit much.
Det hele bliver lidt for meget.

It's all a bit easier.
Det hele er en smule lettere.

I'm sorry if it's all a bit casual.
Jeg er ked af, hvis det er alle en smule afslappet.

It's all a bit complicated.
Det er lidt kompliceret.

To be honest with you, it's all a bit of a blur.
For at være helt ærlig, er det hele lidt sløret.

It's all a bit foggy to me.
Det er lidt tåget for mig.

But they're all lovely people, and they're very experienced at this sort of thing.- I know it's all a bit.
De er nogle dejlige mennesker med stor erfaring. Jeg ved godt, det hele er lidt.

I have. It's all a bit blurry.
Men det er lidt tåget.

It's all a bit of a blur.
Det er lidt uklart.

Huh-um, well, it's all a bit hush-hush at the moment, mum.
Tja, det er lidt fortroligt lige nu, mor.

It's all a bit too convenient.
Det er lidt for belejligt.

It's all a bit frumpy-dumpy.
Det er lidt gammelt og tungt.

It's all a bit of a blur.
Det er lidt tåget nu.

It's all a bit overwhelming.
Det er en smule overvældende.

It's all a bit elementary, but.
Den er lidt elementær, men.

It's all a bit… Shakespearean. Shakespearean?
Det er lidt… shakespearsk?

It's all a bit messy at the moment.
Det hele er lidt rodet i øjeblikket.

It's all a bit tragic, really, isn't it?.
Det erlidt tragisk, ikke?

It's all a bit tragic, really, isn't it?.
Det er lidt tragisk, ikke?

It's all a bit upside down, isn't it?.
Det hele er en smule bagvendt, ikke?

It's all a bit of a shock, isn't it?.
Det er lidt af et chok, ikke?

So it's all a bit up in the air… I fear.
Så det hele er lidt usikkert… er jeg bange for.

It's all a bit tragic, really, isn't it?.
Det hele er en smule tragisk, er det ikke?

It's all a bit mysterious. I tried calling your brother. He didn't know either.
Det er lidt mystisk, jeg har snakket med din bror, han vidste det heller ikke.

It's all a bit confusing, but it seems she was killed resisting arrest.
Det er lidt forvirrende. Hun blev vist nok dræbt, da hun modsatte sig anholdelse.