What is the translation of " IT INTENDS TO ADOPT " in Danish?

• det agter at vedtage
• den har til hensigt at vedtage
• den agter at træffe

Examples of using It intends to adopt in English and their translations into Danish

It intends to adopt a Resolution on such a policy at its meeting in the first half of 1994.
Det har til hensigt at vedtage en resolution om en sådan politik på samlingen i første halvdel af 1994.

The Commission is currently drafting a communication on the interoperability of interactive television, which it intends to adopt by the end of the year.
Kommissionen er i færd med at udarbejde en meddelelse om interoperabiliteten af interaktivt fjernsyn, som den agter at vedtage ved årets udgang.

It intends to adopt its proposals in the first half of January-before Parlia ment's part session opens on 16 January.
Den har i sinde at vedtage sine forslag i første halvdel af januar, inden Parlamentets mødeperiode indledes den 16. januar.

The Commission announced the publication of a communication on the medium-term perspective, which it intends to adopt in the summer of 2009.
Kommissionen meddelte, at den har til hensigt at offentliggøre en meddelelse om det mellemlange perspektiv, som efter planen skal vedtages i sommeren 2009.

Can the Council state why it has still not been approved and when it intends to adopt this directive which is of no little importance for the realization of the internal market?
Kan Rådet oplyse, hvorfor dette direktiv endnu ikke er vedtaget, og hvornår agter det at vedtage dette for gennemførelsen af det indre marked ikke uvæsentlige direktiv?

In the question, the Committee on Social Affairs and Employ ment asks the Council in general terms for information on the position it intends to adopt at the World Summit.
I forespørgslen udbeder Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse sig generelt oplysninger fra Rådet om den holdning, det vil indtage under verdenstopmødet.

Even if it did adopt all the proposals it intends to adopt in the latter half of the year, it would still only have adopted slightly under half of the proposals necessary.
Selv om det faktisk får vedtaget alle de forslag, det agter at vedtage i anden halvdel af dette år, vil det stadig kun have vedtaget lidt under halvdelen af de nødvendige forslag.

In the case of the United Kingdom, the issue is still open and it will be until the beginning of May, which is when it intends to adopt its decision.
For Det Forenede Kongeriges vedkommende er spørgsmålet stadig åbent, og det vil være åbent indtil begyndelsen af maj, hvor det agter at træffe sin beslutning.

Lebanon shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the request of the Community, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
Libanon underretter Associeringsudvalget om alle ekstraordinære foranstaltninger, det agter at træffe, og der afholdes på anmodning af Fællesskabet konsultationer om sådanne foranstaltninger og de berørte sektorer, før de bringes i anvendelse.

In conclusion, I urge the European Commission to continue to keep Parliament fully and punctually informed regarding all the future initiatives it intends to adopt on this matter.
Endelig ønsker jeg indtrængende at opfordre Kommissionen til fortsat at holde Parlamentet fuldt ud informeret om alle fremtidige initiativer, som den har til hensigt at vedtage om dette spørgsmål.

In the context of these reports, the Commission would also need to present measures which it intends to adopt in order to promote regional projects after the Agency ceases to operate.
I forbindelse med disse rapporter skal Kommissionen også forelægge foranstaltninger, som den agter at træffe for at fremme regionale projekter efter agenturets opløsning.

The legal integration of Danmarks Nationalbank does not need to be provided for and other legislation does not need to be adapted as long as Denmark does not notify that it intends to adopt the single currency.
Der er hverken behov for regler om Danmarks Nationalbanks juridiske integration eller for en tilpasning af anden lovgivning, så længe Danmark ikke meddeler, at det agter at indføre den fælles valuta.

In view of the current difficulties of the European tanning industry, can the Council say when it intends to adopt the above proposal, or what the problems or difficulties are which prevent it from so doing?
Den europæiske garverisektor befinder sig i en meget vanskelig situation, og derfor bedes Rådet oplyse, hvomår det agter at vedtage ovennævnte forslag, eller hvilke vanskeligheder eller problemer der forhindrer det i at vedtage forslaget?

Where a Member State is directly threatened by the occurrence or the development, in the territory of an adjacent third country or Member State, of one of the diseases referred to in Article 3(1), 4(1) and(2) or 11(1), it shall inform the Commission and the other Member States of the measures which it intends to adopt for its protection.
Hvis en medlemsstat trues direkte af udbrud eller udvikling paa et tilgraensende tredjelands eller en tilgraensende medlemsstats omraade af en af de i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, eller artikel 11, stk. 1, omhandlede sygdomme, giver den Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om, hvilke foranstaltninger den agter at traeffe for at beskytte sig.

It is imperative that China explain in detail, and quickly, the type of additional measures it intends to adopt and what consequences these will have on future trade flows.
Det er helt afgørende, at Kina kommer med en hurtig og detaljeret beskrivelse af den type tillægsforanstaltninger, landet agter at vedtage, samt af deres konsekvenser for fremtidige samhandelsstrømme.

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive, if we truly wish to embrace the concept of the single market and not merely interpret it as we deem fit.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at informere os om de handlingsplaner, den agter at vedtage for at sikre ordentlig gennemførelse af dette direktiv, hvis vi virkelig ønsker at tilslutte os idéen om det indre marked og ikke blot tolker den efter forgodtbefindende.

Madam President, under Rule 53, I would like to ask the Commission to respond and tell us whether it intends to adopt all of Parliament's amendments as adopted today.
Fru formand! I overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, vil jeg gerne bede Kommissionen svare og fortælle os, om den agter at indføre alle de af Parlamentets ændringsforslag, der er vedtaget i dag.

(ES) Mr President, beyond mere rhetoric, what the EP wants from the ambitious resolution it intends to adopt tomorrow is to match its words with actions, supporting the Lima agenda in terms of poverty and social exclusion as well as protecting the environment and fighting climate change with a raft of measures.
Hr. formand! Foruden ren retorik er det, Europa-Parlamentet vil have ud af den ambitiøse beslutning, som den har til hensigt at vedtage i morgen, at sætte handling bag sine ord og således støtte Limadagsordenen med hensyn til fattigdom og social udstødelse samt beskyttelse af miljøet og bekæmpelse af klimaændringer med en lang række tiltag.

The Palestinian Authority shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the Community's request, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
Den Palæstinensiske Myndighed underretter Det Blandede Udvalg om alle ekstraordinære foranstaltninger, som den agter at træffe, og der afholdes på Fællesskabets anmodning konsultationer om foranstaltningerne og sektorerne, før de gennemføres.

By the time of the renewal of the EC-Seychelles Protocol last September the Commission had already announced to the Council's external group that it intended to adopt the 35:65 ratio.
Forud for fornyelsen af protokollen mellem EF og Seychellerne i september havde Kommissionen allerede meddelt Rådets eksterne gruppe, at det var hensigten at vedtage denne 35:65-fordeling.

The EMI notes, however, that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework. Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency.
EMI bemærker dog, at Storbritannien er i færd med at indføre forskellige reformer omfattende dets pengepolitiske struktur. Yderligere lovgivning ville være påkrævet, hvis Storbritannien skulle meddele Rådet, at det havde til hensigt at indføre den fælles valuta.

By letter of 4 November 2004 the Commission requested the Portuguese Republic to inform it of the measures which it had adopted or which it intended to adopt in order to amend its domestic law and, thus, to comply with the judgment in Commission v Portugal.
Ved skrivelse af 4. november 2004 anmodede Kommissionen Den Portugisiske Republik om at meddele, hvilke foranstaltninger den havde vedtaget eller agtede at vedtage med henblik på ændring af den nationale ret og således opfylde dommen i sagen Kommissionen mod Portugal.

As part of the consultation procedure provided for in Article 16 of the second VAT Directive of 11 April 1967, the Government of the FRG informed the Commission that it intended to adopt various legislative measures concerning VAT and to introduce an investment tax.
Som et led i den fremgangsmåde med drøftelser, som er fastsat i artikel 16 i det andet direktiv om merværdiafgift af 11. april 1967, meddelte regeringen for forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen, at den havde til hensigt at vedtage forskellige lovbestemmelser om merværdiafgift og at indføre en investeringsskat.

You cited the DAPHNE programme, Madam President-in-Office, and I wonder when the Council intends to adopt it.
De omtalte Daphne-programmet. Jeg gad vide, hvornår Rådet vil godkende dette program.

The Commission welcomes the rapid progress made both by the Portuguese Presidency, which launched this initiative, and by the French Presidency, which intends to adopt it by the end of the year.
Kommissionen glæder sig over det hurtige fremskridt, som det portugisiske formandskab, der tog dette initiativ, har afstedkommet, og over det franske formandskab, der agter at få det vedtaget inden årets udgang.

By letter dated 9 November the Council informed Parliament that after careful examination of this letter of amendment it did not intend to adopt it.
Ved skrivelse af 9. november meddelte Rådet Europa-Parlamentet, at det efter en grundig gennemgang af denne ændringsskrivelse havde truffet beslutning om, at det ikke ville efterkomme den.