What is the translation of " IT IS APPROPRIATE TO PROVIDE " in Danish?

• er det hensigtsmæssigt at fastsætte
• bør det fastsættes
• bør der ydes

Examples of using It is appropriate to provide in English and their translations into Danish

Whereas it is appropriate to provide for a simplified procedure for adjusting the technical aspects contained in Annexes I and II.
Der bør fastsættes en forenklet procedure for tilpasningen af de tekniske aspekter i bilag I og II.

In order to maintain the role of rice production in traditional production areas, it is appropriate to provide for a supplementary payment for rice producers.
For at produktionen af ris kan bevare sin betydning i de traditionelle produktionsområder bør der ydes en supplerende betaling til risproducenter.

It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.

In order to protect the financial interests of the Community, it is appropriate to provide for a system of sanctions in the event of non-compliance with this Regulation.
For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser vil det være hensigtsmæssigt at indføre et system med sanktioner i tilfælde af, at nærværende forordning ikke overholdes.

It is appropriate to provide for an exemption from these measures for samples of textile products under certain conditions.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en undtagelse fra disse foranstaltninger for prøver af tekstilvarer under visse omstændigheder.

In order to increase the effective implementation of the provisions adopted under this Directive it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States.
For at effektivisere gennemførelsen af de bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, bør der fastsættes regler om de sanktioner, medlemsstaterne skal anvende.

It is appropriate to provide for a procedure to be followed in the case that the Commission imposes urgent safety restrictions;
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge en procedure for behandling af sager, når Kommissionen indfører hastende sikkerhedsrestriktioner;

In order to strengthen the role of protein-rich crops and to provide an incentive to increase the production of these crops, it is appropriate to provide for a supplementary payment for farmers producing these crops.
For at styrke de proteinrige afgrøders betydning og give et incitament til forøgelse af produktionen heraf bør der ydes en supplerende betaling til landbrugere, som producerer disse afgrøder.

Whereas it is appropriate to provide for the information contained in the replacement eartags used in the event of eartag losses;
Der bør fastsættes bestemmelser om de oplysninger, der skal anføres i de erstatningsøremærker, som skal anvendes, hvis øremærker går tabt;

To take account of the specific nature of some biocidal products and the risks associated with their proposed use, it is appropriate to provide for simplified authorisation procedures, including registration;
Af hensyn til visse biocidholdige produkters særlige art samt de risici, der er forbundet med deres anvendelsesformål, er det hensigtsmæssigt at fastsætte forenklede godkendelsesprocedurer, herunder registrering;

Whereas it is appropriate to provide for a simplified procedure for implementing this Regulation and adapting it to economic and technical progress;
Der bør fastlægges en forenklet procedure med henblik på denne forordnings gennemførelse og tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling;

In order to maintain starch production in traditional areas of production and to recognise the role of potato production in the agronomic cycle, it is appropriate to provide for a supplementary payment for potato starch producers.
For at bevare stivelsesproduktionen i de traditionelle produktionsområder og anerkende kartoffelproduktionens rolle i den agronomiske cyklus bør der ydes en supplerende betaling til producenter af stivelseskartofler.

In the light of technological progress it is appropriate to provide for the possibility of transmitting the necessary information in electronic form.
På baggrund af de teknologiske fremskridt er det hensigtsmæssigt at skabe mulighed for at sende de nødvendige oplysninger i elektronisk form.

In order to facilitate the transition between the current regimes for arable crops payments and livestock premiums and the new single payment scheme, it is appropriate to provide for some adaptations to the current direct payments in those sectors.
For at lette overgangen mellem de nuværende ordninger for betalinger for markafgrøder og husdyrpræmier og den nye enkeltbetalingsordning er det hensigtsmæssigt at fastsætte visse tilpasninger af de nuværende direkte betalinger i disse sektorer.

For practical reasons it is appropriate to provide for separate invitations to tender for the products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 580/2004.
Af praktiske grunde er det hensigtsmæssigt at fastsætte særskilte licitationer for de i artikel 1 i forordning(EF) nr. 580/2004 omhandlede produkter.

In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories, it is appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State.
For at undgå væsentlige negative konsekvenser for økonomien i de pågældende lande eller territorier, der kan opstå som følge af anvendelsen af denne forordning ved pengeoverførsler mellem de pågældende medlemsstater og disse lande eller territorier, er det hensigtsmæssigt at give mulighed for, at sådanne pengeoverførsler behandles som pengeoverførsler inden for den pågældende medlemsstat.

Whereas it is appropriate to provide that the Office ensure cooperation between the Member States and the Commission to protect the Communities' financial interests;
Det er nødvendigt, at kontoret sikrer et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser;

In view of the structure adjustments resulting from the abolition of rye intervention, it is appropriate to provide for transitional measures for certain rye production regions financed with part of the amounts generated by modulation.
På grund af de strukturtilpasninger, der følger af afskaffelsen af interventionerne for rug, er det hensigtsmæssigt at fastætte overgangsforanstaltninger for visse rugproducerende regioner, som finansieres med en del af de beløb, der fremkommer ved gradueringen.

It is appropriate to provide for a procedure by which the technical provisions in Regulation(EC) No 1255/97 may be adapted to take account of the animal health situation of the Community.
Der bør fastlægges en procedure, som gør det muligt at tilpasse de tekniske bestemmelser i forordning(EF) nr. 1255/97 efter dyresundhedssituationen i EF.

Whereas to permit more efficient use of existing storage capacity, it is appropriate to provide for a system by which equivalence can be authorised for products stored in bulk and which are to be exported after processing;
For at muliggøre en bedre forvaltning af den bestående lagerkapacitet bør der fastlægges en ordning, ifølge hvilken ækvivalens kan godkendes for basisprodukter eller halvfabrikata i løs afladning, som vil blive udført efter forarbejdning;

It is appropriate to provide that the finalised review report, except for confidential information, should be kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
Det bør fastsættes, at den endelige vurderingsrapport, hvis der ikke er tale om fortrolige oplysninger, stilles til rådighed af medlemsstaterne, eller at disse giver interesserede parter adgang til at gøre sig bekendt med dem.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 in Pittsburgh on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate on the one hand, and the relatively lower liquidity of various OTC derivatives on the other, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to this commitment can take place.
I betragtning af den enighed, som parterne i G20-mødet i Pittsburgh den 25. september 2009 nåede frem til med hensyn til at flytte handel med standardiserede OTC- derivatkontrakter til enten børser eller elektroniske handelsplatforme, afhængigt af hvad der er mest hensigtsmæssigt, på den ene side, og den relativt lavere likviditet af forskellige OTC-derivater på den anden side, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en passende række godkendte markedspladser, hvor der kan handles i henhold til denne aftale.

Whereas, therefore, it is appropriate to provide further time for adjustment in Denmark, Finland and Sweden by extending the date laid down in Article 26 of Directive 92/12/EEC;
Det er derfor hensigtsmæssigt at give Danmark, Finland og Sverige mere tid til at tilpasse sig ved at udsætte den i artikel 26 i direktiv 92/12/EØF fastsatte frist;

It is appropriate to provide for the possibility of exchanges of information between the competent authorities and authorities or bodies which, by virtue of their function, help to strengthen the stability of the financial system.
Der bør tillades udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og de myndigheder eller organer, der i kraft af deres funktion bidrager til at styrke det finansielle systems stabilitet.

In order to eliminate uncertainty and strengthen investor protection, it is appropriate to provide for the application of this Directive when, in the primary market, investment firms and credit institutions distribute financial instruments issued by them without providing any advice.
For at fjerne enhver usikkerhed og styrke investorbeskyttelsen bør det fastsættes, at dette direktiv finder anvendelse, når investeringsselskaber og kreditinstitutter på det primære marked distribuerer finansielle instrumenter, som de selv har udstedt, uden at yde nogen rådgivning.

WHEREAS it is appropriate to provide a legal framework for promoting cooperation in all potential peaceful uses of nuclear energy, focusing particularly on present opportunities of mutual benefit.
Det er hensigtsmæssigt at tilvejebringe retlige rammer til fremme af samarbejde om alle potentielle fredelige anvendelsesformål for nuklear energi, idet der særlig fokuseres på nuværende og gensidigt fordelagtige muligheder.

In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, the ECB also shares the view that it is appropriate to provide for the access to clearing and settlement systems throughout the Community by investment firms, including those operating MTFs, irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.
Med henblik på at lette afslutningen af grænseoverskridende transaktioner, deler ECB ligeledes den opfattelse, at det er formålstjenligt at give investeringsselskaber, herunder dem, der driver MTF' er, adgang til clearing- og afviklingssystemer i hele Fællesskabet, uanset om transaktioner afsluttes gennem regulerede markeder i de pågældende medlemsstater eller ej.

It is appropriate to provide in certain cases that the official inspection of plants, plant products and other objects coming from third countries should be carried out by the Commission in the third country of origin.
Det vil i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at bestemme, at den officielle undersøgelse af planter, planteprodukter og andre objekter fra tredjelande skal foretages af Kommissionen i oprindelsestredjelandet.

For the purpose of the calculation of the tariff quotas for the first year of application, it is appropriate to provide, in accordance with the provisional Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period starts before the date of entry into force of the provisional Agreement, should be reduced by a proportion relative to that part of the period which has elapsed before that date.
Med henblik på beregningen af toldkontingenterne for det første anvendelsesår er det hensigtsmæssigt at fastsætte det i den midlertidige aftale, at mængderne af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikrafttræden, nedsættes i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato.

It is appropriate to provide for a transitional period of six months for the implementation of the new requirements and for a transitional period of nine months for the disposal of existing stocks of feedingstuffs labelled according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
Der bør fastsættes en overgangsperiode på seks måneder til gennemførelsen af de nye bestemmelser og en overgangsperiode på ni måneder til afvikling af eksisterende lagre af foderstoffer, der er mærket i henhold til de hidtidige betingelser fastsat i henhold til direktiv 70/524/EØF.

How to use "it is appropriate to provide" in an English sentence

Most workers surveyed do not feel it is appropriate to provide increased salaries or extra time off to those who participate in wellness programs.

For reasons of legal certainty, it is appropriate to provide for limitation periods for the imposition and enforcement of fines and periodic penalty payments.

It is appropriate to provide the scope of the questions in the Letter of Intent, and the detailed questions in the Briefing Document afterwards.

If, at any stage, we consider that it is appropriate to provide further information about the case it will be released via this blogsite.

In order to inform consumers of the presence of engineered nanomaterials in food, it is appropriate to provide for a definition of engineered nanomaterials.

Therefore, it is appropriate to provide somewhat of summary of some of those details here before going on with the rest of the parshios.

P:F ratio can be used in conjunction with postgrazing residuals and milk yield/cow to determine, if it is appropriate to provide cows with a supplement.

Whenever you make a claim about what is said in the text, it is appropriate to provide a specific reference to back up your claim.

The whole field of cancer genetics has expanded dramatically in the last 15 years, and it is appropriate to provide only a brief overview here.

It is appropriate to provide factual objective testimony in order to maintain security in the facility and the safety of other inmates and staff members.

How to use "er det hensigtsmæssigt at fastsætte, bør det fastsættes" in a Danish sentence

For at afbøde dette er det hensigtsmæssigt at fastsætte en senere dato for anvendelsen af kravene om større indberetningshyppighed.

Med henblik på at have ensartede og sammenlignelige enhedsdokumenter bør det fastsættes, hvilke oplysninger disse dokumenter som minimum skal indeholde.

Men du kan kun se fra punkt 3, bør det fastsættes.

For at sikre effektiv gennemførelse heraf er det hensigtsmæssigt at fastsætte visse proceduremæssige konsekvenser i tilfælde af manglende underretning.

Med henblik på en modernisering af forvaltningen af ordningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes ad elektronisk vej.

For at tage hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen.

Derfor bør det fastsættes, at der skal fremsendes yderligere oplysninger.

For at sikre effektiv kontrol med ordningen bør det fastsættes, at der skal udarbejdes en kontrakt og regler for oplagringen.

For at sikre, at den økonomiske støtte anvendes så effektivt og hurtigt som muligt, er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at bistanden kan ydes direkte til modtagerne.

Derfor bør det fastsættes i forordning, på hvilke betingelser konstruktion, produktion og vedligeholdelse af UAS skal certificeres.