What is the translation of " IT IS ON THE BASIS " in Danish?

• det er på grundlag
• det er ud
• det er på basis
• det er på baggrund

Examples of using It is on the basis in English and their translations into Danish

It is on the basis of such statements that the ancient Christians.
Det er på grundlag af sådanne erklæringer om, at de gamle kristne.

Fruitive activity is also another pattern of sense gratification, but it is on the basis of sense gratification.
Frugtbærende handliger er blot en anden form for sansenydelse. Men det er på basis af sansenydelse.

It is on the basis of this cooperation that the assessments will be made.
Det er på basis af et sådant samarbejde, den vil blive vurderet.

It is a means of furthering this strategy, and it is on the basis of this strategy that we decide which resources are needed.
Det er et middel til at fremme denne strategi, og det er på grundlag af denne strategi, at vi beslutter, hvilke ressourcer vi har behov for.

It is on the basis of the blood of this research data and the doctor will appoint a woman needs to study.
Det er på grundlag af blodet fra denne forskning data og lægen vil udpege en kvinde har brug for at studere.

Even when he introduces contrasting material and creates variation, it is on the basis of the fundamental motion in thirds that began the movement.
Selv når han sætter kontrasterende materiale ind og skaber variation, er det ud fra den grundlæggende tertsbevægelse, der indledte satsen.

It is on the basis of formulae such as these articles that, in time, our law-courts guaranteed our fundamental rights.
Det er ud fra formuleringer som disse artikler, at vores domstole har sikret vores grundlæggende rettigheder i tidens løb.

This action plan was adopted by the Commission on 10 September and it is on the basis of this document that the French Presidency is determined to continue working.
Denne handlingsplan blev vedtaget af Kommissionen den 10. september, og det er på grundlag af dette dokument, at det franske formandskab målrettet vil arbejde videre.

It is on the basis of the updated road map that at its next meeting the Council will examine further progress.
Rådet vil på grundlag af denne ajourførte køreplan gennemgå de videre fremskridt på næste samling.«.

These rules are very stable indeed and they are well known, because it is on the basis of these rules of origin that customs duties are paid when products come into the European market.
Disse regler er virkelig meget stabile, og de er velkendte, fordi det er på grundlag af disse oprindelsesregler, der betales told, når varerne kommer ind på det europæiske marked.

It is on the basis of such unity that, when the time comes, negotiations of a future agreement with Russia will resume.
Det er på grundlag af en sådan enighed, at forhandlingerne om en fremtidig aftale med Rusland vil blive genoptaget, når den tid kommer.

If you speak to our colleagues from the Committee on Petitions, and in particular to its President, you will know that it is on the basis of this directive that the greatest number of petitions have landed before our Parliament.
Hvis De henvender Dem til Deres kolleger i Udvalget om Andragender og især dette udvalgs formand, kan De få at vide, at det er på grundlag af dette direktiv, at de fleste andragender fremsendes til vort Parlament.

It is on the basis of these results that the Commission has drawn up a communication which outlines the guidelines of an action plan.
Det er på baggrund af disse resultater, at Kommissionen har udarbejdet en meddelelse, der beskriver retningslinjerne for en handlingsplan.

Even when he introduces contrasting material and creates variation, it is on the basis of the fundamental motion in thirds that began the movement. The third movement, Moderato, is the longest and most intriguing of the quartet.
Selv når han sætter kontrasterende materiale ind og skaber variation, er det ud fra den grundlæggende tertsbevægelse, der indledte satsen. Tredje sats, Moderato, er kvartettens længste og mest intrigante.

It is on the basis of this report that the Commission will propose an extension of the general framework for activities, if appropriate.
Det er på grundlag af denne rapport, at Kommissionen i givet fald fremsætter forslag om forlængelse af disse generelle ramme for aktiviteter.

Adoption of the economic governance package proves yet again that the European project is still alive and that it is on the basis of conciliation among the 27 that the Member States will overcome their difficulties and, at the same time, confront the challenges of the future.
Vedtagelsen af den økonomiske styringspakke beviser endnu en gang, at det europæiske projekt stadig lever, og at det er på grundlag af forlig mellem de 27, at medlemsstaterne kan overvinde deres vanskeligheder og samtidig tage fremtidens udfordringer op.

It is on the basis of this process that matriarchal hereditary right was abolished and replaced by patrilineal descent and patriarchal hereditary right.
Det var på grundlag af denne proces, at arveretten gennem moderen blev afskaffet og erstattet af afstamning og arveret gennem faderens linje.

Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment- an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems- and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Vi synes dog, den er en lille smule skuffende, da en god strategi indebærer udførelse af en fornuftig vurdering- en vurdering af forsyningsproblemerne og især af de miljømæssige problemer og de sociale problemer- og det er med udgangspunkt i denne strategi, at vi opstiller vores prioriteringer.

I said in my first speech that it is on the basis of these values that we can best look after our interests.
Jeg sagde i min første tale, at det er på grundlag af disse værdier, at vi bedst kan varetage EU's interesser.

It is on the basis of these examples that we will gradually create a body of case-law and also achieve better application of the texts.
Det er ud fra sådanne eksempler, vi lidt efter lidt vil være i stand til at skabe en retspraksis på området og sikre en bedre gennemførelse af teksterne.

As you know, at the end of July, the Commission approved a proposal for a Council regulation on launching Turkey's accession partnership. It is on the basis of this regulation that the Commission will, at a later date, submit its proposal for partnership, but it will include the short- and medium-term priorities and objectives to prepare for accession in accordance with the model adopted for the other candidates.
Som De ved, har Kommissærkollegiet i slutningen af juli godkendt et forslag til Rådets forordning om indstiftelse af partnerskabet for Tyrkiets tiltrædelse, og det er på grundlag af denne forordning, at Kommissionen på et senere tidspunkt vil præsentere Rådet for sit forslag om partnerskab, men den vil, i lighed med modellen for de øvrige ansøgerlande, gruppere prioriteringerne og målsætningerne på kort og mellemlangt sigt for forberedelse af tiltrædelsen.

It is on the basis of this planned production that the Soviet Union achieved its greatest successes and on which the present day USSR bases itself in war.
Det er på basis af denne planlagte produktion, at USSR opnåede sine største succeser, og USSR baserer sig selv på disse den dag i dag.

It is on the basis of such risks that great attention is paid to the blood group schemes compatible with each other when blood is transfused.
Det er på grundlag af sådanne risici, at der lægges stor vægt på blodgruppens ordninger, der er forenelige med hinanden, når blodet transficeres.

It is on the basis of their opportunities for keeping track of legislative work that people can evaluate elected representatives and subsequently make decisions in general elections.
Det er på basis af borgernes muligheder for at holde øje med lovgivningsarbejdet, at de kan vurdere de folkevalgte og derefter træffe beslutninger ved almindelige valg.

It is on the basis of these conclusions that the Commission is putting precise recommendation on each act of candidature and the launching of the negotiation process.
Det er ud fra disse konklusioner, at Kommissionen formulerer præcise henstillinger om hver ansøgning og iværksættelse af forhandlingsprocessen.

It is on the basis of these aggregates in real terms that the indices and rates of change for the European Union are calculated, which means that an"EU deflator" is never explicitly involved.
Det er på grundlag af disse aggregater i reale værdier, at man beregner indeksene og ændringstakterne for EU, idet der således aldrig eksplicit anvendes en"EU-deflator.

It is on the basis of these precepts that we must consider efforts to preserve wilderness in Europe and, very specifically, in the outermost regions, where such diversity is so important.
Det er på baggrund af disse retningslinjer, at vi skal se vores bestræbelser på at bevare naturområder i Europa og nærmere betegnet de fjernest beliggende regioner, hvor denne diversitet er så vigtig.

It is on the basis of these criteria that the Commission examines the manner in which Member States identify aid-eligible investments in its review of aid systems under Article 93 of the EEC Treaty.
Det er på grundlag af disse kriterier, at Kommissionen i forbindelse med sin undersøgelse af støtteordninger i henhold til EØF-traktatens artikel 93 undersøger den måde, hvorpå medlemsstaterne identificerer støtteberettigede investeringer.

It is on the basis of such information that vital coordination between the Member States will take shape with a view not only to tackling the disaster but also to ensuring that European action is more visible on the ground.
Disse elementer ligger til grund for den altafgørende koordinering blandt medlemsstaterne, både med henblik på at imødegå katastrofen og for at sikre, at den europæiske indsats på stedet bliver mere synlig.

It is on the basis of this century-old tradition that architect Kaare Klint in the years around the first World War began his studies of the craftsmanship and quality which was expressed in both the English designer furniture and in Chinese furniture's simplified character.
Det er på basis af denne hundredårige tradition, at arkitekten Kaare Klint i årene omkring første verdenskrig begyndte sine studier af det håndværk og den kvalitet, der kom til udtryk i henholdvis engelske stilmøbler og i kinesiske møblers forenklede karakter.

How to use "it is on the basis" in an English sentence

It is on the basis of family member who is an eligible citizen of Australia.

And it is on the basis of this principle that we have developed Cat’s Best.

It is on the basis of this white paper that Scotland will make its choice.

It is on the basis of an indictment that an accused person must stand trial.

It is on the basis of the proposal that we (mostly) make the final decision.

It is on the basis of that work and performance that we got these votes.

It is on the basis of that same principle that I condemn all such things.

It is on the basis of a customer might ask the clerk for an item.

It is on the basis of this finding of credibility that the action against Mr.

From the side of science, it is on the basis of experimentation, daily practices, observation.

How to use "det er på grundlag, det er ud, det er på basis" in a Danish sentence

Det er på grundlag af spillernes intellektuelle – og modenhedsmæssige baggrund muligt at inddrage psykisk træning i individuel eller kollektiv form.

Så det er ud med sedler i en fart – jeg håber du finder ham 😉 Kære Sarah kan godt forstå dig har selv 2 katte.

Det er på basis af værdigrundlaget, at vi, de private skoler, ser vores virksomhed som både en undervisnings- og en dannelsesopgave.

Det er ud fra screeningen vurderet, at miljøpåvirkningerne ikke er af et sådant omfang, at der skal udarbejdes en miljøvurdering.

Det står vi for og det er ud fra dette vi i Danmark gerne vil vokse os opad i skala, så vores topmodeller også kommer mere i spil.

Det er ud fra rigtigheden af ​​valget af terapimetoder, som resultatet af behandlingen stort set afhænger af.

For Grundtvig er hvert enkelt mennesket den person, det er, på grundlag af et samspil mellem kroppen og ånden.

Det er på grundlag af sagsforløbet indklagedes opfattelse, at kundeforholdet i relation til den omhandlede gældsovertagelse af de to lån i ejendommen har erhvervsmæssig karakter.

Det er ud fra disse behov at der er blevet designet stilrene møbler, der spiller på æstetikken og funktionen, og som alle kun kræver et minimum af vedligeholdelse.

Det er ud fra dette deres erfaring at den optimale metode til kystsikring økonomisk og sikringsmæssigt er sandfodring.