What is the translation of " IT IS ON THE BASIS " in Swedish?

• det är på grundval
• det är med utgångspunkt

Examples of using It is on the basis in English and their translations into Swedish

It is on the basis of such statements that the ancient Christians.
Det är på grundval av sådana uppgifter som de gamla kristna.

Fruitive activity is also another pattern of sense gratification, but it is on the basis of sense gratification.
Fruktbärande aktiviteter är också ett annat mönster för sinnestillfredsställelse, Men det är på samma grund av sinnestillfredsställelse.

It is on the basis of this cooperation that the assessments will be made.
Det är utifrån detta samarbete som bedömningen kommer att göras.

In Azerbaijan, then, we have a relatively demanding programme; it is on the basis of our principles, our values
I Azerbajdzjan har vi ett relativt krävande program, och det är på grundval av våra principer, våra värderingar

It is on the basis of these statements that controls can be carried out.
Det är på grundval av dessa uppgifter som kontroller kommer att kunna utföras.

This action plan was adopted by the Commission on 10 September and it is on the basis of this document that the French Presidency is determined to continue working.
Denna handlingsplan antogs av kommissionen den 10 september, och det är på grundval av detta dokument som det franska ordförandeskapet är fast beslutet att fortsätta sitt arbete.

It is on the basis of drywall can fix all the mistakes made during construction.
Det är på grundval av gips kan fixa alla misstag som gjorts under konstruktion.

they are well known, because it is on the basis of these rules of origin that customs duties are paid when products come into the European market.
verkligen mycket stabila och de är välkända, eftersom det är på grundval av dessa ursprungsregler som tullavgifter betalas när produkter kommer in på den europeiska marknaden.

It is on the basis of rum that original alcoholic cocktails are made according to taste.
Det är på grundval av rom att originalalkoholcocktails görs enligt smak.

also the social problems- and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
de sociala problemen- och det är på grundval av denna strategi som vi sätter upp våra prioriteringar.

It is on the basis of that premiss that selective distribution systems should be seen.
Det är med utgångspunkt i denna premiss som selektiva distributionssystem ska bedömas.

in which many teaching establishments participated and it is on the basis of this experience that we have been able to single out the common features of teaching quality assessment systems across the various countries of the Union.
till vilken ett stort antal utbildningsanstalter bidragit, och att det är utifrån denna erfarenhet som det varit möjligt för oss att noga fastställa de gemensamma dragen i systemen för att utvärdera utbildningskvaliteten i unionens olika länder.

It is on the basis of this argumentation that I have voted in favour of the van den Bos report.
Det är på grundval av denna argumentation som jag röstat för Van den Bos-betänkandet.

Adoption of the economic governance package proves yet again that the European project is still alive and that it is on the basis of conciliation among the 27 that the Member States will overcome their difficulties
Antagandet av paketet om ekonomisk styrning visar än en gång att det europeiska projektet alltjämt är levande och att det är med utgångspunkt i förlikning mellan de 27 länderna som medlemsstaterna kommer att kunna överbrygga sina svårigheter

It is on the basis of his ideas, extending
Det är på grundval av hans idéer, dock genom att utveckla

to say that I agree completely with him when he makes the point that we have to accept the scientific information that is provided to us, and that it is on the basis of scientific information rather than political expediency that we must make decisions relating to conservation.
säga att jag håller med honom helt och hållet när han säger att vi måste godta den vetenskapliga information som vi får och att det är med utgångspunkt i vetenskaplig information snarare än i politisk egennytta som vi måste fatta besluten om bevarande.

I said in my first speech that it is on the basis of these values that we can best look after our interests.
Jag sade i mitt första tal att det är på grundval av dessa värderingar som vi bäst kan ta till vara våra intressen.

It is on the basis of the updated road map that at its next meeting the Council will examine further progress.
Det är utifrån den uppdaterade färdplanen som rådet vid nästa möte kommer att granska senare framsteg.

It must be a useful budget for every constituent citizen of Europe, and it is on the basis of this usefulness, tailored to the people,
Budgeten måste vara användbar för alla väljare inom EU, och enligt min uppfattning är det utifrån denna användbarhet, anpassad till folket,

It is on the basis of formulae such as these articles that, in time, our law-courts guaranteed our fundamental rights.
Det är på grundval av formler som dessa artiklar som våra domstolar genom tidernas gång har garanterat våra grundläggande rättigheter.

Results matter, for it is on the basis of the results achieved that the national parliaments will evaluate the accession treaties.
Resultat är viktiga, för det är utifrån de resultat som nåtts som de nationella parlamenten ska bedöma anslutningsfördragen.

It is on the basis of this report that the Commission will propose an extension of the general framework for activities.
Det är på grundval av denna rapport som kommissionen skall besluta om man skall föreslå en förlängning av denna allmänna verksamhetsram.

As established by the legislation, it is on the basis of the IDRs that the Commission will conclude whether imbalances
Enligt lagstiftningen är det på grundval av de fördjupade granskningarna som kommissionen kommer att

It is on the basis of this radically false evaluation that the Fifth Congress established its orientation towards the middle of 1924.
Det var på grundval av denna ytterst felaktiga bedömning som den femte kongressen slog fast sin inriktning i mitten av 1924.

It is on the basis of these examples that we will gradually create a body of case-law
Det är på grundval av dessa exempel som vi gradvis kommer att skapa rättspraxis,

It is on the basis of these results that the Commission has drawn up a communication which outlines the guidelines of an action plan.
Det är på grundval av dessa resultat som kommissionen utarbetat ett meddelande som beskriver riktlinjerna för en handlingsplan.

I believe that it is on the basis of these points, among others, that we need to reconsider the prospect of introducing new rules for the European Social Fund.
Jag menar att det är mot bakgrund av bland annat detta som vi på nytt måste överväga att införa nya regler för Europeiska socialfonden.

It is on the basis of such risks that great attention is paid to the blood group schemes compatible with each other when blood is transfused.
Det är på grundval av sådana risker att stor grupp uppmärksammas på blodgruppssystemen som är kompatibla med varandra när blodet transfekteras.

Commissioner, it is on the basis of political reality,
Herr kommissionär, det är utifrån den politiska verkligheten,

It is on the basis of that information and those documents that the administration must establish the necessary financial implications
Det är på grundval av dessa uppgifter och handlingar som administrationen ska fastställa de ekonomiska följder som gör sig gällande

How to use "it is on the basis" in an English sentence

It is on the basis of this love, then, that Paul appeals to Philemon.

It is on the basis for optimism that I differ with Brynjolfsson and McAfee.

When we integrate the Gap, it is on the basis of profit, not justice.

It is on the basis of these intentions of ours that Allah judges us.

Rather, it is on the basis of something that is added to the person.

It is on the basis of self concept that an individual perceives the surroundings.

The Chairperson: It is on the basis that a claim will be turned down.

Where we hold next of kin information, it is on the basis of 'consent'.

It is on the basis of such knowledge that these people will be judged.

It is on the basis of both of these that we actually achieve enlightenment.

How to use "det är på grundval" in a Swedish sentence

Och det är på grundval av en sådan som vi har att ta ställning.

Det är på grundval av denna information som Söderport Väst köpt fastigheten.

Det är på grundval av att vi kommer att förbereda oss sommargurksoppa.

Det är på grundval av detta vi har valt EY.

Det är på grundval av detta att ytterligare behandlingstaktik bestäms.

Det är på grundval av honung som sbiten är förberedd.

Det är på grundval av att vi ska utforma sprutan.

Det är på grundval av den researchen vi har byggt hennes karaktär.

Det är på grundval av hur tjänsterna upplevs, som befolkningen utvärderar de förtroendevalda.

Det är på grundval av dem som ungdomar ska identifieras.