Examples of using It is specified in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indicated It is specified what you can and cannot bring.
Her specificeres det, hvad du må eller ikke må have med.Upnp- add"src-address" parameter on NAT rule if it is specified on UPnP request;
 It is specified that GEODIS remains free, at any time, to enhance, modify, correct or delete all or part of the Terms of use.
Det specificeres, at GEODIS til enhver tid frit kan forbedre, ændre, rette eller slette alle eller dele af brugsvilkårene.And when checked its properties it is specified 0 bytes size in used space and free space.
Og når tjekket dets egenskaber er det specificeret 0 bytes størrelse i brugt plads og fri plads.Moreover, it is specified by a debit ATM, which does not match the IP flow, and, indeed, still less useful flow available to the user.
Derudover er det angivet af debet ATM, som ikke passer IP flow, og, ja, stadig mindre nyttigt flow tilgængelig for brugeren.Entry after 20:00 hrs implies an additional charge for the client of€ 20, unless in the details of the apartment it is specified otherwise.
For overtagelsen af lejligheden efter kl. 20:00 pålægges der et ekstragebyr på 20 € medmindre andet er anført i lejlighedens specifikationer.In such cases, it is specified that it is necessary to open a courts Command Prompt directly to the folder where the compliance program.
I sådanne tilfælde er det anført, at Parts of Central Hawke's Bay District Council information and materials on this site, including data, pages, documents, online graphics andpictures are protected by copyright, unless it is specified especially if it. .
Dele af Central Hawke Bay District Council oplysninger og materiale på dette site, herunder data, sider, dokumenter, online grafik ogbilleder Therefore, in Article 7 it is specified that the negotiations for information and consultation of employees can take place over a two-year period instead of one.
Derfor er det fastsat i artikel 7, at forhandlingerne i forbindelse med information og høring af arbejdstagere kan finde sted i en periode på to år i stedet for et.To pay on the day of the arrival directly to the service provider the unsettled amount of the booking, the costs of additionalservices(if he/she uses them) and the cash deposit(if it is specified on the voucher), if the client did not pay them prior to arrival;
At betale på dagen for ankomst direkte til udbyderen af uafviklede beløb for reservationen,udgifterne til ekstra ydelser(hvis han/ hun bruger dem) og kontant depositum(hvis den er angivet på kuponen), hvis kunden ikke betaler dem forud for ankomst;A private key is exportable only when it is specified in the certificate request or certificate template that was used to create the certificate.
En privat nøgle kan kun eksporteres, når den er angivet i They also reported the"paid hours in the reference period" for manual employees, and"overtime hours" in the reference period as defined for each employee;here it is specified that actual hours should be entered- not the overtime base calculation for deriving wages.
De rapporterede også de"betalte timer i referenceperioden"for manuelle arbejdstagere og"overtidstimer" i referenceperioden,som defineret for hver enkelt arbejdstager; her er det specificeret, at faktiske timer skal anføres- ikke udregningsgrundlaget for overtid ved lønudregning.Residence of the issuer( Section 3): It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95( and IMF) definition of residency in the classification of issues.
Udsteders hjemsted( afsnit 3): Det angives, om Parts of Central Hawke's Bay District Council information and materials on this site, including data, pages, documents, online graphics andpictures are protected by copyright, unless it is specified especially if it. Externally derived information or material is copyright to the respective vendor.
Dele af Central Hawke Bay District Council oplysninger og materiale på dette site, herunder data, sider, dokumenter, online grafik ogbilleder First, it is specified in paragraph 8, in the event of a negative decision against the asylum seeker, there should be a possible appeal to a tribunal or an appraisal organization which will make an independent decision on individual cases.
Først præciseres det i stk. 8, at der i tilfælde af afvisning på asylansøgningen skal være en mulighed for appel ved en ændringsinstans eller domstol, der uafhængigt træffer en afgørelse om de enkelte sager.Entry after 20:00 hrs implies an additional charge for the client of€ 20, unless in the details of the apartment it is specified otherwise. Entry to the apartment is not allowed for a number of persons superior to the number stipulated in the rental agreement.
For overtagelsen af lejligheden efter kl.20:00 pålægges der et ekstragebyr på 20 € medmindre andet er anført i lejlighedens specifikationer. Der vil nægtes overgivelse af lejligheden til kunden, hvis antallet af gæster With a concern for flexibility, it is specified that a Member State may examine whether a child below twelve years of age meets an integration criterion, but only if its legislation provides for this today or on the date when the directive is adopted.
Af fleksibilitetshensyn er det blevet specificeret, at en medlemsstat kan undersøge, om et barn over 12 år opfylder et kriterium om integration, dog kun hvis dens lovgivning på datoen for vedtagelsen af dette direktiv allerede foreskriver en sådan undersøgelse.In ESA 95, as in SNA 93, swaps are defined(5.67) as"contractual arrangements between two parties who agree to exchange, over time andaccording to predetermined rules, streams of payments on the same amounts of indebtedness" and it is specified that"the two most prevalent varieties are interest rate swaps and currency swaps.
I ENS 95(5.67) defineres swaps ligesom i SNA 93 som"kontraktlige aftaler mellem to parter, som aftaler på særlige vilkår oginden for en fastlagt tidsramme at bytte betalingsstrømme vedrørende to gældsposter af samme størrelse", og hvori det præciseres, at"de to mest anvendte varianter er renteswaps og valutaswaps.For customers served by a partner, it is specified that the partner will provide that remedy Google provides additional service days to the partner, and the partner is required to pass these on to the customer.
For kunder, der serviceres af en partner, er det specificeret, at partneren skal sørge for However, in order to facilitate imports, the tolerance provided for in Article 8(4) should be permitted,provided that it is specified at the same time that the part of the quantity exceeding that shown on the licence or certificate but within the tolerance does not qualify under the preferential arrangements and full duty is payable thereon on import.
For at lette importforretningen bør der dog indrømmes en tolerances, jf. artikel 8,stk. 4, samtidig med at det præciseres, at den del af mængden, der på grund af tolerancen er en overskridelse af den i licensen angivne mængde, ikke omfattes af præferenceordningen, men importeres til fuld toldafgiftssats.If you are using a& DTD; and it is specified within the& XML; file, then select& DTD;(Internal)(default), else select& DTD;(External) and locate the& DTD; with the Definition& URI; file selector. Both& W3C;& XML; Schema and RelaxNG validation are required to be externally defined via the Definition& URI; file selector.
Hvis du bruger en& DTD;, og den specificeres i& XML;- filen, vælg& DTD;(intern), standardvalget, ellers vælg& DTD;(ekstern) og find& DTD;'en med filvælgeren for definitionens internet- adresse. Både til validering af& W3C;& XML; schema og RelaxNG kræves ekstern definition via filvælgeren for Definitionens internet- adresse.XtraBackup binary would ignore innodb_use_native_aio when it's specified either in my. cnf or as a command line option.
XtraBackup binær ville ignorere innodb_use_native_aio, når den er angivet enten i my. cnf eller som en kommandolinje indstilling.Or should it be specified, instead, that a doctor need only be consulted if symptoms persist after several days of treatment?
Eller skal det i stedet anføres, at lægen kun skal kontaktes, såfremt symptomerne varer ved, efter at behandlingen har stået på i nogle dage?It was specified with 32 bit addresses that are still current- a headache today with the Internet's vast distribution.
Det var angivet med 32 bit adresser, der Following the introduction of stabilizers, it was specified that no more than 160 million tonnes of grain was to be produced in the whole of the Community.
Med indførelsen af beslutningen om stabilisatorer blev det fastlagt, at der årligt kun må produceres 160 mio. t korn i hele Fællesskabet.In writing.- When Romania and Bulgaria entered the EU, it was specified in their act of accession that a protocol would have to be drawn up amending the Agreement on Maritime Transport between the EU and its Member States and China.
Skriftlig.-(EN) I forbindelse med Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af EU blev det anført i tiltrædelsesakterne, at der skulle udarbejdes en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem EU og dets medlemsstater og Kina.Nevertheless, it is worth noting that within the specific framework of the GATT agreement, that is, of the General Agreement on Trade in Services, it was specified that negotiations on the so-called built-in agenda would have to begin on 1 January 2000.
Det According both to a German defendant's statements under interrogation, as well as 1944 aerial photographs“retouched” by the Allies,the roof of this gas chamber seems to have had four special openings(about ten inches square, it was specified), through which Zyklon was poured in.
Ifølge både et udsagn fra en tysk anklaget under forhør,såvel som luftfotografier fra 1944 af området,"retoucheret" af de allierede, synes taget på dette"gaskammer" at have haft 4 særlige åbninger(omkring ti gange ti tommer blev det specificeret) gennem hvilke Zyklon B The ceiling for Heading 2(Structural Funds) was increased by ECU 750 million for 1991 andby ECU 1 000 million for 1992; it was specified that the ECU 750 million was exclusively earmarked for operations in the former Ger man Democratic Republic(this did not reduce the ECU 900 million earmarked for the new Länder, but prevented that amount being used for other purposes);
Loftet for udgiftsområde 2(strukturfondene)forhøjes med 750 mio. ECU i 1991 og 1 mia. ECU i 1992; det præciseres, at beløbet på 750 mio. udelukkende skal anvendes til foranstaltninger i den tidligere Tyske Demokratiske Republik 
