What is the translation of " IT NOT BE POSSIBLE " in Danish?

• det ikke være muligt
• er det ikke muligt
• var det ikke muligt

Examples of using It not be possible in English and their translations into Danish

Would it not be possible to extend reform over a longer period?
Er det ikke muligt at strække reformen over længere tid?

Pluto, the little planet that is farthest from the sun, why should it not be possible to go there?
Pluto, den lille planet, der er længst væk fra solen, hvorfor skulle det ikke være muligt at gå der?

Could it not be possible to build cities more in harmony with nature?
Er det ikke muligt at bygge byer, der er i større harmoni med naturen?

I would put the following question to the Commissioner: would it not be possible to use this option, this method, for providing a solution to the legal status of minorities?
Jeg vil stille kommissæren følgende spørgsmål: Ville det ikke være muligt at bruge denne mulighed, denne metode, til at finde en løsning på problemet med mindretals juridiske status?

Would it not be possible to carry out a comparative study so that we can also provide incentives in this area?
Ville det ikke være muligt at foretage en sammenlignende undersøgelse, så vi også kan skabe incitamenter på dette område?

Our question is this: would it not be possible to produce some kind of recommendation on how contracts should be concluded with these homes?
Vores spørgsmål lyder derfor: Ville det være muligt at komme med en slags anbefaling om, hvordan man indgår plejehjemskontrakter?

Might it not be possible that these people merely discovered this city… as you discovered Atlantis?
Er det ikke muligt, at disse mennesker nærmere opdagede byen-?

Mr Arndt(S).-(DE) Mr President, would it not be possible to vote on the De Pasquale report before we vote on the budgetary matters, since there is then sure?
Arndt(S).-(DE) Hr. formand, ville det ikke være muligt først at stemme om De Pasqualebetænkningen og derefter om budgetspørgsmålene, da der givetvis er flertal til stede på det tidspunkt?

Would it not be possible for the Commission to develop a uniform model for all the agencies?
Er det ikke muligt for Kommissionen at udvikle en ensartet model for det hele?

Would it not be possible to extend the exception for duty-free sales to the whole of the Baltic?
Burde det ikke være muligt at udvide undtagelsen om toldfrit salg til hele Østersøen?

Might it not be possible that these people merely discovered this city as you discovered Atlantis?
Er det ikke muligt, at disse mennesker nærmere opdagede byen som I opdagede Atlantis?

Would it not be possible to have that list in writing, since we will be voting in ten minutes' time?
Var det ikke muligt at få denne liste skriftligt, idet vi skal stemme om 10 minutter?

Should it not be possible to fertilise with compost, you can also use flowering plant fertiliser.
Hvis det ikke er muligt at gøde ved hjælp af kompost, kan du også bruge gødning til blomstrende planter.

Should it not be possible to reach it- well, we will just have to continue to talk.
Hvis det ikke bliver muligt at nå frem til en sådan aftale, må vi bare blive ved med at forhandle.

Would it not be possible to use any agricultural appropriations that are not spent during the year?
Ville det ikke være muligt at anvende landbrugsbevillinger, som ikke er blevet brugt i årets løb?

Would it not be possible to focus on special programmes to provide guaranteed support for the export performance of our European businesses?
Ville det ikke være muligt at fokusere på særlige programmer for garanteret støtte til vores EU-virksomheders eksportresultater?

Would it not be possible, in imitation of customs in the Member States, to obtain insurance cover against the outbreak of certain animal diseases?
Ville det ikke være muligt, ligesom det er sædvane i medlemsstaterne, at forsikre sig mod udbrud af visse dyresygdomme?

Would it not be possible for the Commission to consider an additional approach to give even more favourable treatment to the micro-small business?
Ville det ikke være muligt for Kommissionen at overveje en yderligere tilgang og give mikro-virksomhederne en endnu mere favorabel behandling?

Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions and needs really are and where the essential points lie?
Ville det ikke være muligt at fortage en systematisk undersøgelse af, hvordan forholdene og behovene virkelig er, og hvor de væsentlige punkter ligger?

Should it not be possible to delete data in individual cases, the relevant personal data are flagged to restrict their further processing.
For så vidt som en sletning i individuelle tilfælde ikke er mulig, markeres de pågældende personoplysninger med det formål at begrænse deres fremtidige behandling.

Would it not be possible to update the 1958 list, which sets out the derogations relatively clearly but is now out of date?
Ville det ikke være muligt at opdatere den liste fra 1958, hvor undtagelserne jo er defineret relativt klart, men som ikke længere er tidssvarende i dag?

Would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
Ville det ikke være muligt for den svenske regering at driste sig til at fremsætte et forslag under formandskabet, der kan sætte en stopper for denne pendling frem og tilbage?

Why should it not be possible for the G7 countries, the other EU Member States, China, Singapore and Switzerland to come to an agreement on the introduction of the Tobin tax?
Hvorfor skulle det ikke være muligt at få en aftale i stand mellem G7-landene, de øvrige EU-stater, Kina, Singapore og Schweiz om at indføre denne Tobin-afgift?

Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up) something more akin to university models?
Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op) noget mere mig til universitetet modeller?

Would it not be possible to start by making adjustments to the current VAT systems, so that harmonisation systems can be implemented more efficiently at European level?
Er det ikke muligt her at begynde med clearingen af de nuværende momsordninger, det vil sige, at clearingsystemer gennemføres mere effektivt på europæisk plan?

Would it not be possible to propose solutions in the frontier zone between Gaza and Egypt on similar lines to the proposal on installing desalination and energy generation plants?
Er det ikke muligt at foreslå løsninger i grænseområdet mellem Gaza og Egypten, ligesom der er rejst mulighed for at installere afsaltningsanlæg og elektricitetsværker?

Would it not be possible to speed up the process- even though, as you say, minting coins is very expensive- in order to reduce the harm to Europe and the European economy?
Ville det ikke være muligt at fremskynde processen- også selv om om prægning af mønter er meget dyr, som De siger- for at begrænse skader på Europa og den europæiske økonomi?

Would it not be possible to find a solution in another country in order to move that mirror site to one that contains European data, as the'Article 29'Working Group suggested?
Ville det ikke være muligt, at finde en løsning i et andet land med henblik på at flytte denne spejlside til en, der indeholder europæiske data, sådan som"artikel 29-arbejdsgruppen" har foreslået?

In such a simple matter, would it not be possible to harmonise these rules so that they are interpreted in a uniform way, and that it is not up to the goodwill or otherwise of individual officials?
Er det ikke muligt i en så enkelt sag at harmonisere disse regler, så de fortolkes ensartet og ikke efter den enkelte tjenestemands indstilling?

Would it not be possible for the Europeans to form a single team, comprising national and European members of Parliament and the Commission, and to present a united front in Buenos Aires?
Ville det ikke være muligt, at europæerne, medlemmer af de nationale parlamenter og af Europa-Parlamentet, sammen med Kommissionen udgør et fælles team og optræder som en enhed i Buenos Aires?