What is the translation of " IT NOT BE POSSIBLE " in Finnish?

• eikö olisi mahdollista
• eikö ole mahdollista

Examples of using It not be possible in English and their translations into Finnish

Would it not be possible…?
Eikö olisi mahdollista…?

Discovered this city, as you discovered Atlantis? Might it not be possible that these people merely.
Niin kuin te Atlantiksen? Eikö voisi olla mahdollista, että he löysivät tämän kaupungin.

Would it not be possible to extend reform over a longer period?
Olisiko mahdollista porrastaa uudistus pidemmälle ajanjaksolle?

Pluto, the little planet that is farthest from the sun, why should it not be possible to go there?
Pluto, pieni planeetta, joka on kauimpana auringosta, miksi sen pitäisi olla mahdollista mennä sinne?

Should it not be possible for young women to eat ordinary food?
Eikö nuorten naisten pitäisi voida syödä tavallista ruokaa?

The Commission should consider to present a proposal for relevant legislation, should it not be possible to conclude such a voluntary agreement.
Jos vapaaehtoisen sopimuksen tekeminen ei ole mahdollista, komission olisi harkittava lainsäädäntöehdotuksen tekemistä asiasta.

Would it not be possible for the Commission to develop a uniform model for all the agencies?
Eikö ole mahdollista, että komissio kehittäisi kaikille yhtenäisen mallin?

I would put the following question to the Commissioner: would it not be possible to use this option, this method, for providing a solution to the legal status of minorities?
Esitän komission jäsenelle seuraavan kysymyksen. Eikö olisi mahdollista soveltaa tätä vaihtoehtoa ja tätä menetelmää ratkaisun tarjoamiseksi vähemmistöjen oikeudellista asemaa koskevassa asiassa?

Would it not be possible simply to support this pipeline with European Union funds, in order to improve the Union's energy security?
Eikö olisi mahdollista yksinkertaisesti tukea putken rakentamista Euroopan unionin varoin unionin energiavarmuuden parantamiseksi?

Our question is this: would it not be possible to produce some kind of recommendation on how contracts should be concluded with these homes?
Kysymyksemme kuuluu: eikö olisi mahdollista antaa jonkinlainen suositus siitä, miten vanhainkotien kanssa tehtävissä sopimuksissa olisi meneteltävä?

Might it not be possible to give the Croatian Government some practical help with this?
Eikö ole mahdollista antaa Kroatian hallitukselle jonkinlaista käytännön apua tässä kysymyksessä?

I have a small and perhaps naive supplementary question: would it not be possible then for either the Commission or perhaps even Parliament's Committee on Women's Rights and Equal Opportunities to invite one or other of these women to visit us and describe to us what is actually happening there?
Haluan esittää pienen ja ehkä yksinkertaisenkin täydentävän kysymyksen: olisiko mahdollista, että joko komissio tai jopa Euroopan parlamentin alainen naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta kutsuisi jonkun näistä naisista vierailemaan parlamentissa ja kertomaan meille, mitä Slovakiassa todella tapahtuu?

Might it not be possible that these people merely discovered this city as you discovered Atlantis?
Eikö ole mahdollista, että he löysivät tämän kaupungin- kuten te löysitte Atlantiksen?

Would it not be possible to extend the exception for duty-free sales to the whole of the Baltic?
Eikö olisi mahdollista ulottaa tax-free-myyntiä koskeva poikkeus kattamaan koko Itämeren alue?

Should it not be possible to reach it- well, we will just have to continue to talk.
Ellei sitoumuksen tekeminen ole mahdollista- no, sitten on vain jatkettava neuvotteluja.

Might it not be possible that these people merely discovered this city… as you discovered Atlantis?
Niin kuin te Atlantiksen? Eikö voisi olla mahdollista, että he löysivät tämän kaupungin?

Why should it not be possible to have specially trained and qualified persons in such institutions work?
Miksi se ei ole mahdollista, on erityisesti koulutettuja ja päteviä henkilöitä, kuten toimielinten työtä?

Would it not be possible to use any agricultural appropriations that are not spent during the year?
Eikö tähän olisi mahdollista käyttää maatalouden määrärahoja, joita ei ole käytetty tänä vuonna?

Would it not be possible for the EU, as a community within the Council of Europe and the OSCE, to press for new initiatives for direct action in Chechnya?
Olisiko mahdollista, että EU ajaisi Eurooppa-neuvoston Etyj- jäsenenä uusia aloitteita, jotka koskisivat suoraa toimintaa Tšetšeniassa?

Should it not be possible to delete data in individual cases, the relevant personal data are flagged to restrict their further processing.
Mikäli poistaminen ei ole mahdollista yksittäisessä tapauksessa, vastaavat henkilötiedot merkitään niiden tulevan käsittelyn rajoittamiseksi.

Would it not be possible to ensure that the cleaning staff do not carry out their work at a time which is the peak time for the Members of Parliament?
Eikö olisi mahdollista järjestää asia niin, että siivouspalvelu ei hoitaisi tehtäviään juuri meidän parlamentin jäsenten ruuhka-aikana?

Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up) something more akin to university models?
Nyt, miksi se ei ole mahdollista yhdistää tämän sekalaiset ohjelma(jonka pitäisi kaikin keinoin pidettävä up) jotain enemmän minun yliopisto-malleja?

Would it not be possible to start by making adjustments to the current VAT systems, so that harmonisation systems can be implemented more efficiently at European level?
Eikö olisi mahdollista aloittaa tältä osin nykyisten arvonlisäverojärjestelmien selvittämisellä eli panna tasausjärjestelmiä tehokkaammin toimeen Euroopan tasolla?

Secondly, would it not be possible to update the 1958 list, which sets out the derogations relatively clearly but is now out of date?
Toiseksi eikö olisi mahdollista päivittää vuodelta 1958 peräisin olevaa luetteloa, jossa poikkeukset määritellään suhteellisen selkeästi mutta joka ei ole enää nykyään ajan tasalla?

Would it not be possible to propose solutions in the frontier zone between Gaza and Egypt on similar lines to the proposal on installing desalination and energy generation plants?
Eikö olisi mahdollista ehdotettiin ratkaisuja Gazan ja Egyptin väliselle rajavyöhykkeelle samaan tapaan kuin ehdotus suolanpoisto- ja energiantuotantolaitosten asentamisesta?

Would it not be possible to find a solution in another country in order to move that mirror site to one that contains European data, as the'Article 29'Working Group suggested?
Eikö olisi mahdollista etsiä ratkaisua toisesta valtiosta ja siirtää toisiosivustot eurooppalaisia tietoja sisältävään sivustoon, kuten 29 artiklassa tarkoitettu työryhmä ehdotti?

Would it not be possible for the Europeans to form a single team, comprising national and European members of Parliament and the Commission, and to present a united front in Buenos Aires?
Olisiko mahdollista, että eurooppalaiset, kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenet muodostavat komission kanssa yhteisen ryhmän ja esiintyvät Buenos Airesissa yhdessä?

Would it not be possible to require European tour operators to inform tourists who use their services of the precise identity of the airline they will be travelling with at the time they buy their tickets?
Olisiko mahdollista vaatia Euroopan matkanjärjestäjiä ilmoittamaan heidän palvelujaan käyttäville matkailijoille matkalippujen ostamisen yhteydessä tarkasti se lentoyhtiö, jota he käyttävät?

Would it not be possible to incorporate the relevant parts of the Treaty of Nice into the accession treaty and improve them in the process? From this perspective, would not an Irish'no'actually represent something of an opportunity for Europe?
Eikö olisi mahdollista sisällyttää liittymissopimukseen vastaavat osuudet Nizzan sopimuksesta ja parantaa niitä ohimennen, joten eikö irlantilaisten"ei" tältä kannalta tarjoisi pikemminkin mahdollisuuden Euroopalle?

In such a simple matter, would it not be possible to harmonise these rules so that they are interpreted in a uniform way, and that it is not up to the goodwill or otherwise of individual officials?
Eikö olisi mahdollista yhdenmukaistaa nämä säännöt, jotta niitä tulkittaisiin yhdenmukaisesti kaikkialla ja jotta päätös ei riippuisi ainoastaan yksittäisten virkamiesten hyvän- tai pahantahtoisuudesta? Kyse on kuitenkin melko yksinkertaisesta asiasta?