Examples of using Jerusalem will in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The king of Jerusalem will die soon.
Jerusalem will one day become the capital of world peace.
Jerusalem vil en dag blive hovedstaden for verdensfred.The king of Jerusalem will die soon.
He built altars in the house of Yahweh,whereof Yahweh said, In Jerusalem will I put my name.
Og han byggede Altre i HERRENs Hus,om hvilket HERREN havde sagt:"I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn.Because Jerusalem will be rebuilt.
Fordi Jerusalem vil blive genopbygget.
It is because of their deeds that Jerusalem will be destroyed.
Det er på grund af deres gerninger, at Jerusalem vil blive ødelagt.And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.
Og Jerusalem vil være hellig, og fremmede The military forces gathered at Jerusalem will try to fight him!
Veludstyrede militære hære forsamlede i Jerusalem vil forsøge at bekæmpe ham!God shows Jerusalem will become the financial capital, as well as the spiritual capital, of earth.
Gud viser at Jerusalem vil blive jordens hovedstad, både åndeligt og finansielt.The military forces gathered at Jerusalem will try to fight him! I said“try.”.
De samlede hære ved Jerusalem vil forsøge at bekæmpe ham! Jeg sagde“forsøge”.And Jerusalem will be trampled by the Gentiles, until the times of the nations are fulfilled.
Og Jerusalem vil blive trampet af Hedningerne, indtil de tider nationerne er opfyldt.And he put up altars in the house of the Lord,of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
Og han byggede Altre i HERRENs Hus,om hvilket HERREN havde sagt:"I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn.When the King is dead, Jerusalem will be no place for friends of Muslims.
Når kongen er død, vil Jerusalem ikke have plads til venner af muslimer-.
Jerusalem will be no place for friends of Muslims… or traitors to Christendom… like your father.
Vil Jerusalem ikke være nogen plads for venner af muslimer… eller forrædere til kristendommen… ligesom din far.And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name.
The heavenly Jerusalem will descend down from Heaven. That is our capital city.
And he made altars in the house of the Lord,of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
Og han byggede Altre i HERRENs Hus,om hvilket HERREN havde sagt:"I Jerusalem skal mit Navn være til evig Tid.Jerusalem will remain Israel's united capital with freedom of religion for all faiths, the prime minister said.
Jerusalem vil forblive Israels Forenede hovedstad med religionsfrihed for alle trosretninger, sagde premierministeren.Another delegate did that, Dr. Nahum Sokoloff, who said:“Jerusalem will one day become the capital of world peace.”.
Det gjorde derimod en anden delegeret, Dr. Nahum Sokolow, som sagde:"Jerusalem vil en dag blive hovedstaden for verdensfred.Jerusalem will no longer be a manifestation of division between peoples or creeds but a symbol of hope, unity and peace.
Jerusalem vil ikke længere være et tegn på splittelse mellem broderfolk eller religioner, men et symbol på håb, enhed og fred.Amongst those yet to be fulfilled are the following,"The flourishing of Jerusalem will prove to be the ruination of Medina.
Blandt dem, der endnu ikke er opfyldt, er følgende:"Den blomstrende Jerusalem vil vise sig at være ødelæggelsen af Medina.When the king is dead, Jerusalem will be no place for friends of Muslims, or traitors to Christendom, like your father.
Når kongen er død… eller forrædere til kristendommen… Vil Jerusalem ikke være nogen plads for venner af muslimer… ligesom din far.Jesus said to her,"Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
Jesus sagde til hende,"Kvinde, tro mig, den time kommer, når hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, vil du tilbede Faderen.Listen: The final rebuilding of Solomon's Temple in Jerusalem will begin to proceed with the help of Islamic funding, combined with funding from supporters of Israel.
Lyt: Den endelige ombygning af Salomons tempel i Jerusalem vil begynde at gå videre med hjælp fra islamisk finansiering, kombineret med støtte fra tilhængere af Israel.Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying,"Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria!
Således And he built altars in the house of the LORD,of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.5 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Og han byggede Altre i HERRENs Hus,om hvilket HERREN havde sagt:"I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn." 21:5 Og han byggede Altre for hele Himmelens Hær i begge HERRENs Hus's Forgårde.After all, there was in Nalda's heart a true thirst for the living water; therefore he dealt patiently with her, saying:“Woman,let me say to you that the day is soon coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
Efter alt, var der i Naldas hjerte en sand tørst efter det levende vand. Derfor behandlede han hende med tålmodighed og sagde:"Kvinde, lad mig fortælle dig, atden dag snart Nobles and governors will also rule(Isaiah 32:1; Matthew 19:28), and Jerusalem will be the political center of the world Zechariah 8:3.
Adelige og statsmænd Acts 2:36 The prophecy of Zechariah continues with Jerusalem being surrounded by armies, 2/3 of the inhabitants will be killed, the women violated, andthe remainder of the inhabitants of Jerusalem will be driven into captivity Zechariah 13:8-14:2.
Apostlenes Gerninger 2:36 Zakarias' profeti fortsætter med, at We must also remember that the view is still widely held in Israel that Jerusalem will always be the indivisible capital of the State of Israel.
Desuden må man tage hensyn til den i Israel vidt udbredte opfattelse, at Jerusalem til enhver tid skal forblive staten Israels udelelige hovedstad.
