What is the translation of " JUST FLOAT " in Danish?

• svæver bare
• bare flyde

Examples of using Just float in English and their translations into Danish

I just floated away.
Jeg gled bare væk.

And then we just float away.
Og så svæver vi langsomt bort.

Just floating over the water.
Han flød bare over vandet.

Emotions just float away.
Følelser flyder bare væk.

He just floated away, far away, never to return.
Han svævede langt væk og kom aldrig tilbage.

Icebergs are literally just floating ice on the water.
Isbjerge er bare flydende is.

It just floats to the surface.
Det vil bare flyde ovenpå.

When the feet leave the ground, and you just float.
Når fødderne slipper jorden, Og man bare svæver.

Let's just float a while.
Lad os bare flyde et øjeblik.

She is disqualified, and the victory just floats away.
Hun er diskvalificeret, og sejren flyder bare væk.

Then we just float away.
Og så svæver vi langsomt bort.

Just floating around, watching the world go by you.
Du flyder bare rundt og ser verden glide forbi.

Wouldn't real ghosts just float through the door?
Ville et rigtigt spøgelse ikke bare svæve gennem døren?

And just floating through your entire existence, Charlie.
Og bare flyde gennem hele din eksistens, Charlie.

Wouldn't a real ghost just float through the door?
Ville et rigtigt spøgelse ikke bare svæve gennem døren?

They just float out there, sending out raiding parties.
De svæver rundt derude og sender plyndringshold af sted.

School used to be like a shark tank, but now I could just float.
Skolen plejede at være som et haj bassin men nu kunne jeg kun flyde.

It will just float to the surface.
Det vil bare flyde ovenpå.

We floated home, like dandelions, Nobody did. just floating across the East River.
Vi svævede hjem som mælkebøtter, der bare svæver over East River.

Then I just floated home on a cloud.
Og så svævede jeg hjem på en sky.

And there are sharks swimming below you. but it is a deep goddamn ocean, Oh, you just float around up there without a care in the world.
Og hajer svømmer under dig. jeg har fået den roterende badebold et par gange nu Du svæver bare deroppe uden interesse for verden, sådan går det, når man køber på craigslist men det er et dybt ocean.

With your big eyes, Just floating around, watching the world go by you.
Du flyder bare rundt og ser verden glide forbi.

Just floating across the East River. We floated home, like dandelions.
Vi svævede hjem som mælkebøtter, der bare svæver over East River.

I need to watch and pray so that I use the time. I can't just float through the days without even noticing these opportunities.
Jeg skal våge og bede, sådan at jeg bruger tiden. Jeg kan ikke bare flyde igennem dagene uden at lægge mærke til disse muligheder.

The car just floating in outer space, come right at you, boom!
Bilen svævede rundt i rummet og kom ud mod en og så… bang!

The show is about me finding a calm space with anyone who's listening, a space where you don't have to pretend or be cool, you can just float in an audio safe space where you are good enough. But it's not like it's a meditation exercise or anything.
Med programmet forsøger jeg at finde et roligt rum sammen med alle, der lytter- et rum, hvor man ikke behøver at lade som om eller være cool. Her kan man bare flyde i et lydligt safe space, hvor man er god nok.

What--he just floated into the power lines, sel?
Det siger man. Skulle han bare være svævet ind i en højspændingsmast, Sel?

It is a… it is a deep goddamn ocean You guys are just like… Oh, you just float around up there without a care in the world but it is a… and there are sharks swimming below you.
Og hajer svømmer under dig. jeg har fået den roterende badebold et par gange nu Du svæver bare deroppe uden interesse for verden, sådan går det, når man køber på craigslist men det er et dybt ocean.

Oh, you just float around up there You guys are just like… without a care in the world but it is a… It is a… it is a deep goddamn ocean and there are sharks swimming below you.
Og hajer svømmer under dig. jeg har fået den roterende badebold et par gange nu Du svæver bare deroppe uden interesse for verden, sådan går det, når man køber på craigslist men det er et dybt ocean.

And suddenly it felt like without it, I would just float away. You said I can let go of the anger that was weighing me down, I didn't.
An2}men pludselig følte jeg, at uden den ville jeg blot svæve bort. Jeg ville ikke…{\an2}Du sagde, jeg kunne slippe vreden, der holdt mig nede.

How to use "just float" in an English sentence

So the claim will just float around.

Like my heart could just float away.

Concepts don't just float around independently, either.

Does it just float off into space?

I think we'll just float for awhile.

Just float one over from the fridge.

Or just float away with your dream.

The leopard shoes just float my boat!!

You can just float your troubles away.

just float along until the waters quiet.

How to use "svæver bare" in a Danish sentence

Den svæver bare forbi planeten i lav højde.

Filmen er kontinuerlig, der er ingen klip (med undtagelse af starten og slutningen), kameraet svæver bare rundt uden at blinke.

Man svæver bare bedre på smil. :-)Hej Fie, hvor er det sjovt!

Man tænker ikke over vers og omkvæd, men svæver bare i nummeret!

Så mærker du ikke, at du kører, du svæver bare lydløst af sted og viger overbærende for de overtændte medtrafikanter.

Når man er oppe i denne højde, kan bilen nemlig hverken køre eller bakke – den svæver bare.

Jeg svæver bare rundt i luften og kan se hele Samsø.

Jeg svæver bare midt imellem og mærker trykket fra eksplosionerne.

Jeg kan ikke placere nogle minder, de svæver bare ind og ud af mit væsen.

Frugt-symbolerne svæver bare rundt i luften, og hver gang du trykker på “Spin” -knappen, flyder de væk og giver nye muligheder for at dukke op.