What is the translation of " KING'S COMMAND " in Danish?

• kongens ordre
• konges befaling
• kongens befaling
• konges anførsel

Examples of using King's command in English and their translations into Danish

Is it the King's command?
Er det kongens befaling?

How could you massacre guards delivering the King's command?
Hvor vover De at nedslagte de vagter, som udfører kongens ordre?

It is your king's command. Legolas.
Legolas. Din konge befaler det.

Then you have more regard for your own doubt than the King's command?
Har De mere respekt for Deres egen tvivl end for Kongens befaling?

It is your king's command. Legolas.
Din konge befaler det. Legolas.

Must come out voluntarily and be bound! The traitor who defied the King's command.
Forræderen, som trodsede kongens ordre, må frivilligt gå ud og lade sig binde!

It is your king's command. Legolas.
Det er jo din konges befaling. Legolas.

Your Highness, I must advise we return… And I must advise you to respect your king's command.
Jeg råder Dem til at… Og jeg råder dig til at respektere din konges ordrer.

It is your king's command. Legolas.
Legolas, det er jo din konges befaling.

Angered by his coming both noble-borne and commoners flocked in droves at the assemblies, in which they kept their wicked consultations and mutually excited each other to unjust actions, as they consider it a shame to submit to the king's commands and regard themselves as inferior to the royal majesty.
Ophidsede ved hans komme flokkes både ædelbårne og almue i hobetal ved de forsamlinger, hvori de holdt deres ugudelige rådslagninger, og indbyrdes hidser de hverandre til uret, i det de regner det for en skam at underkaste sig kongens bud og holde sig selv for ringere end den kongelige majestæt.

Keep the king's command!" because of the oath to God.
Hold en Konges Bud! Men drejer det sig om en Gudsed, så forhast dig ikke.

Legolas, it is your King's command.
Legolas. Din konge befaler det.

We are come at the king's command to conduct you to the Tower there to abide during His Majesty's pleasure.
Vi er kommet på kongens bud for at føre Dem til Tower, for der at afvente under hans Majestæts fornøjelse.

Legolas. It is your king's command.
Din konge befaler det. Legolas.

Defied the King's command and killed the commander of the Royal Army who came to arrest him. The criminal, who must be transferred to Hanyang for investigation.
Som kom for at anholde ham. trodsede kongens ordre og dræbte lederen af livgarden, Den kriminelle, som skal føres til Hanyang og afhøres.

Legolas. It is your king's command.
Det er jo din konges befaling. Legolas.

Not a country proverb nor king's command… could keep me from the woods today.
Hverken et ordsprog eller en konges befaling kan holde mig væk fra skoven i dag.

Legolas. It is your king's command.
Legolas, det er jo din konges befaling.

The 4th December the battle at Lund was fought, where the two armies each under their king's command, fought with a unequalled stubbornness, and the luck varied between the two kings, but none of them would surrender. After terrible killings it towards evening looked like the Swedes strengths were exhausted.
Den 4. december stod slaget ved Lund, hvor de to hære hver under sin konges anførsel, kæmpede med en hårdnakkethed uden lige, og krigslykken skiftede mellem de to konger, men ingen ville give tabt. Efter et forfærdeligt mandefald synes det hen ad eftermiddagen, at svenskernes kræfter var udtømte.

But the people were silent and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not!
Og Folket tav og svarede ham ikke et Ord; thi det var Kongens Befaling, som havde sagt: Svarer ham intet!

Neither a country proverb nor king's command could keep me from the woods today.
Hverken jævn taleeller kongens ordre… kunne holde mig fraskoven i dag.

And if it is round, will the King's command flatten it?
Og hvis den er rund, vil Kongens befaling flade den ud?

And I must advise you to respect your king's command. Your Highness, I must advise we return.
Jeg råder Dem til at… Og jeg råder dig til at respektere din konges ordrer.

And if one can be found whom the slipper fits, then, by the King's command, that girl shall be the Prince's bride.
Og hvis de finder en pige, der kan passe skoen, så har kongen befalet, at pigen skal blive prinsens brud.

The 4th December the battle at Lund was fought, where the two armies each under their king's command, fought with a unequalled stubbornness, and the luck varied between the two kings, but none of them would surrender.
Den 4. december stod slaget ved Lund, hvor de to hære hver under sin konges anførsel, kæmpede med en hårdnakkethed uden lige, og krigslykken skiftede mellem de to konger, men ingen ville give tabt.

But Queen Vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs.
Men bronning Vasjti vægrede sig ved at komme på Kongens Bud, som Hofmændene overbragte.

But if it is flat, will the King's command make it round?
Men hvis den er flad, vil Kongens befaling gøre den rund?

As mercenaries, they have nominally been under the King's command until they joined their countrymen.
Som lejetropper har de nominelt været under kongen kommando, indtil de sluttede sig til deres landsmænd.

And when Daniel was lifted from the den, no wound was found on him, because he had trusted in his God. 6:24 At the king's command, the men who had falsely accused Daniel were brought in and thrown into the lions' den, along with their wives and children.
Men hine Mænd, som havde bagtalt Daniel, blev på Kongens Bud hentet og kastet i Løvekulen tillige med deres Børn og Hustruer, og næppe havde de nået Kulens Bund, før Løverne kastede sig over dem og knuste alle Ben i dem.

The punishment should not depend on position, but from prime ministers and generals down to senior officers and ordinary people, everybody, who do not obey the king's commands, violates the rules of the state or rebel against statutes that have been set by the ruler, must be punished by death and must not be pardoned.
Straffen bør ikke være afhængig af position, men fra statsministre og generaler ned til senior officerer og almindelige folk, alle der ikke adlyder kongens befalinger, krænker statens regler, eller gør oprør mod statutter, som er fastsat af herskeren, skal straffes med døden og må ikke benådes.