What is the translation of " KING'S COMMAND " in Swedish?

• kungens befallning
• konungens befallning
• kungens order

Examples of using King's command in English and their translations into Swedish

But it's our king's command.
Men det är på kungens order.

No king's command, nothing can keep me from you.
Ingen kunglig befallning, inget, kan hålla mig borta från dig.

Legolas. It is your king's command.
Legolas. Det är din kungs order.

As per the King's command, I shall escort him to prison.
Enligt kungens order för jag honom till fängelset.

Legolas, it is your King's command.
Legolas, det är din kungs befallning.

Than the King's command? Then you have more regard for your own doubt?
Då håller ni ert tvivel högre än kungens befallning?

will the King's command make it round?
gör kungens befallning den rund?

Then you have more regard for your own doubt than the King's command?
Då håller ni ert tvivel högre än kungens befallning?

It is your king's command. Legolas.
Legolas, det är din kungs befallning.

How could you massacre guards delivering the King's command?
Hur kunde ni döda palatsvakter som kommit med kungens bud?

It is your king's command. Legolas.
Detta är din kungs befalnning. Legolas.

Even if it wasn't made for me, I can't blindly follow the King's command.
Och även om det inte är min plikt kan jag inte lyda kungens order blint.

Not a country proverb nor king's command… could keep me from the woods today.
Varken ordspråk eller kungens befallning… Kunde hålla mig ifrån skogen idag.

But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king's command was abhorrent to Joab.
Men Levi och Benjamin hade han icke räknat jämte de andra, ty konungens befallning var en styggelse för Joab.

Not a country proverb nor king's command… could keep me from the woods today!
Varken ordspråk eller kungens befallning kan…- hålla mig borta från skogen idag!

But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
Men Levi och Benjamin hade han icke räknat jämte de andra, ty konungens befallning var en styggelse för Joab.

The traitor who defied the King's command must come out voluntarily and be bound!
Förrädaren som trotsade kungens order måste komma ut frivilligt för att bindas!

they did not fear the king's command.
de läto icke förskräcka sig av konungens påbud.

But when the attendants delivered the king's command, Queen Vashti refused to come.
Men när hovmännen framförde kungens befallning, vägrade hon att komma.

Therefore, because the king's command was urgent, and the furnace exceedingly hot,
Men eftersom konungens befallning hade varit så sträng,

The eunuchs told Queen Vashti about the king's command, but she refused to come.
Men då hovmännen framförde kungens befallning vägrade drottning Vashti att komma.

We are come at the king's command to conduct you to the Tower… there to abide during His Majesty's pleasure.
Vi har kommit på kungens order för att föra er till Towern.

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's command was abominable to Joab.
Men Levi och Benjamin hade han icke räknat jämte de andra, ty konungens befallning var en styggelse för Joab.

Who came to arrest him. defied the King's command and killed the commander of the Royal Army The criminal, who must be transferred to Hanyang for investigation.
Brottslingen, som måste skickas till Hanyang för utredning, trotsade kungens order och dödade kommendören i den kungliga armén som kommit för att gripa honom.

But he did not number Levi and Benjamin among them, for the king's command was abhorrent to Joab.
Men Levi och Benjamin hade han icke räknat jämte de andra, ty konungens befallning var en styggelse för Joab.

on the thirteenth day of it, when the king's command and decree was close to coming into effect,
den dag då konungens befallning och påbud skulle verkställas, och då judarnas fiender

The criminal, who must be transferred to Hanyang for investigation, who came to arrest him. defied the King's command and killed the commander of the Royal Army.
Brottslingen, som måste skickas till Hanyang för utredning, trotsade kungens order och dödade kommendören i den kungliga armén som kommit för att gripa honom.

For this reason, because the king's command was urgent and the furnace had been made extremely hot,
Men eftersom konungens befallning hade varit så sträng, och ugnen därför hade blivit så

But when the attendants delivered the king's command, Queen Vashti refused to come.
Men då hovmännen framförde kungens befallning vägrade drottning Vashti att komma.

But Queen Vashti refused the king's command that the eunuchs delivered to her.
Men då hovmännen framförde kungens befallning vägrade drottning Vashti att komma.