What is the translation of " KING'S COMMANDMENT " in Swedish?

• konungens befallning
• konungens bud
• konungens påbud
• kungligt påbud

Examples of using King's commandment in English and their translations into Swedish

And they were not afraid of the king's commandment.
Och de läto icke förskräcka sig av konungens påbud.

And at the king's commandment they made a chest,
På konungens befallning gjorde man därefter en kista

But they were silent and answered him not a word; for the king's commandment was,"Do not answer him.".
Men de teg och svarade honom inte ett ord, ty kungen hade givit denna befallning:"Svara honom inte.".

For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers,
Ty ett kungligt påbud var utfärdat angående dem, och en bestämd utanordning

said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?
voro i konungens port till Mordokai:»Varför överträder du konungens bud?»?

The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace.
Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg.

said to Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
voro i konungens port till Mordokai:»Varför överträder du konungens bud?»?

For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers,
Ty ett kungligt påbud var utfärdat angående dem, och en bestämd utanordning var för

the Levites by their divisions, according to the king's commandment.
såsom konungen hade bjudit.

wherever the king's commandment and his decree came,
dit konungens befallning och påbud kom,

they were not afraid of the king's commandment.
de läto icke förskräcka sig av konungens påbud.

Which so stirred up their resentment against him that at the king's commandment they stoned him with stones,
Som rörs det upp sin förbittring mot honom som på konungens befallning stenade de honom med stenar,

When the king's commandment and his decree was heard,
Då nu konungens befallning och påbud blev kunnigt,

whithersoever the king's commandment and his decree came,
dit konungenskonungens befallning och påbud kom,

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot,
Men eftersom konungens befallning hade varit så sträng,

whithersoever the king's commandment and his decree came,
dit konungenskonungens befallning och påbud kom,

In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews,
Och i vart hövdingdöme dit konungens befallning och påbud kom blev stor sorg bland judarna,

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot,
Men eftersom konungens befallning hade varit så sträng,

Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot,
Men eftersom konungens befallning hade varit så sträng,

The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg. Men konungen och Haman satte sig ned till att dricka, under det att bestörtning rådde i staden Susan.

The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink;
Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg.

wherever the king's commandment and his decree came,
dit konungens befallning och påbud kom,

whithersoever the king's commandment and his decree came,
dit konungens befallning och påbud kom,

So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard,
Då nu konungens befallning och påbud blev kunnigt,