What is the translation of " KING'S COMMANDMENT " in German?

• Königs Gebot

Examples of using King's commandment in English and their translations into German

And they were not afraid of the king's commandment.
Und sie fürchteten sich nicht vor des Königs Gebot.

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN.

But they were silent and answered him not a word; for the king's commandment was,"Do not answer him.
Isa 36:21 Da schwiegen sie und sie erwiderten ihm nichts; denn des Königs Befehl lautete.

For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers, due for each day.
Denn es war des Königs Gebot über sie, daß man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was,"Don't answer him!
Da schwiegen sie still und antworteten ihm kein Wort. Denn das war der Befehl des Königs: Ihr sollt ihm nicht antworten!

For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Denn es war des Königs Gebot über sie, daß man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.

Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?
Da sprachen des Königs Knechte, die im Tor des Königs waren, zu Mardochai: Warum übertrittst du des Königs Gebot?

The posts departed, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace.
Und die Läufer gingen aus eilend nach des Königs Wort, und zu Schloß Susan ward das Gebot angeschlagen.

Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why trangress you the king's commandment?
Da sprachen des Königs Knechte, die im Tor des Königs waren, zu Mardochai: Warum übertrittst du des Königs Gebot?

The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa.
Und die Läufer gingen aus eilend nach des Königs Gebot. Und zu Schloß Susan ward angeschlagen ein Gebot..

Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, Why do you transgress the king's commandment?
Da sprachen die Knechte des Königs, die im Tor des Königs waren, zu Mordechai: Warum übertrittst du das Gebot des Königs?

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
Da befahl der König, daß man eine Lade mache und sie außerhalb des Tores am Hause des HERRN aufstelle.

And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king's commandment.
Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs.

The couriers went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the fortress.
Und die Läufer gingen aus eilend nach des Königs Gebot. Und zu Schloß Susan ward angeschlagen ein Gebot..

And when he had left speaking these words, there came a Jew in the sight of all to sacrifice on the altar which was at Modin, according to the king's commandment.
Als er das gesagt hatte, trat ein Jude hin vor aller Augen, um den Götzen zu opfern auf dem Altar in Modeïn, wie der König befohlen hatte.

For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers, due for each day.
Denn ein Gebot des Königs war über sie ergangen, und eine Verpflichtung über die Sänger betreffs der täglichen Gebühr.

The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace.
Und die Läufer gingen eilends aus nach des Königs Wort, und in der Festung Susa wurde das Gesetz angeschlagen.

And in every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing.
Und in jeder einzelnen Landschaft, überall wohin das Wort des Königs und sein Befehl gelangte, war eine große Trauer bei den Juden, und Fasten und Weinen und Wehklage;

And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
In jeder Provinz und in jeder Stadt, überall, wo der Erlass des Königs und sein Befehl bekannt wurde, jauchzten die Juden vor Freude, sie aßen und tranken und ließen es sich an diesem Tag gut gehen.

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
In jeder einzelnen Provinz, wohin nur der Erlaß und das Gesetz des Königs kamen, war große Trauer bei den Juden und Fasten, Weinen, Wehklagen.

But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
Aber die Königin Vasti weigerte sich, auf den Befehl des Königs hin zu kommen, den er durch seine Kämmerer gege ben hatte.