What is the translation of " KING'S COMMANDMENT " in Norwegian?

• kongens bud
• kongens ord

Examples of using King's commandment in English and their translations into Norwegian

For the king's commandment was,"Do not answer him.".
For kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.

But the people were silent and answered him not a word, for the king's commandment was,"Do not answer him.".
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.

I[say], Keep the king's commandment, and[that] on account of the oath of God!
Jeg sier: Akt på kongens bud, og det for den eds skyld som du har svoret ved Gud!

But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was,"Don't answer him.
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.

I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God!
Jeg sier: Akt på kongens bud, og det for den eds skyld som du har svoret ved Gud!

Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?
Da sa kongens tjenere som var i kongens port, til Mordekai: Hvorfor overtreder du kongens bud?

I counsel you to keep the king's commandment, and that for the sake of your oath to God!
Jeg sier: Akt på kongens bud, og det for den eds skyld som du har svoret ved Gud!

Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why trangress you the king's commandment?
Da sa kongens tjenere som var i kongens port, til Mordekai: Hvorfor overtreder du kongens bud?

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
Så bød kongen at de skulde gjøre en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.

Then the servants of the king who were at the king's gate asked Mordecai,"Why are you violating the king's commandment?"?
Da sa kongens tjenere som var i kongens port, til Mordekai: Hvorfor overtreder du kongens bud?

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Såsom nu kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så overmåte sterkt ophetet, drepte ildsluen de menn som hadde ført Sadrak, Mesak og Abed-Nego dit op.

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.
Således kom tjenesten i sin rette skikk, og prestene stod på sin plass og likeså levittene efter sine skifter, således som kongen hadde befalt.

Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that had taken up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
Såsom nu kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så overmåte sterkt ophetet, drepte ildsluen de menn som hadde ført Sadrak, Mesak og Abed-Nego dit op.

So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
På kongens bud drog ilbudene, som red på de kongelige travere, avsted i største hast så snart befalingen var utferdiget i borgen Susan.

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.
Ved tro blev Moses efter sin fødsel skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at gutten var fager, og de fryktet ikke for kongens bud.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Fordi kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så sterkt opphetet, ble de mennene som hadde ført Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego dit opp, drept av ildsluen.

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
Soleis kom gudstenesta i sitt rette lag, og prestane stod på staden sin og like eins levitane etter skifti sine, soleis som kongen hadde sagt fyre.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
Derfor, siden det kom en så grusom befaling fra kongen, og fordi ovnen var så kraftig oppvarmet, ble de mennene som førte opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, drept av flammen fra ilden.

When the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
Og da kongens ord og hans lov ble hørt og mange unge kvinner ble samlet i borgen Sụsan+ under tilsyn av Hẹgai,+ da ble Ester hentet til kongens hus under tilsyn av Hẹgai, kvinnevokteren.

When the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
Da nu kongens bud og befaling blev kjent, og mange unge piker samledes til borgen Susan under Hegais tilsyn, da blev også Ester hentet til kongens hus under tilsyn av Hegai, kvinnevokteren.