What is the translation of " LESS GENEROUS " in Danish?

• mindre generøs
• mindre gavmilde
• mindre gavmild

Examples of using Less generous in English and their translations into Danish

I'm a lot less generous with those who don't.
Mindre generøs mod dem, der ikke gør det.

Do you agree to fight hard to oppose this position taken by the less generous Member States?
Er De enig i, at der bør kæmpes en hård kamp imod denne holdning, som de mindre gavmilde medlemsstater har?

A less generous person might say you were ungrateful for what I gave you already.
En mindre gavmild person ville måske kalde dig utaknemlig.

Schengen could also lead to a less generous refugee and asylum policy.
Schengen kan komme til at resultere i en mindre generøs flygtninge- og asylpolitik.

A less generous person might say you were ungrateful for what I gave you already.
En mindre gavmild person ville måske kalde dig utaknemlig. Det jeg allerede har fortalt dig.

Giving money out of other peoples' pockets, those of the taxpayer, is both less generous and less honest.
At give penge fra andres lommer, skatteydernes lommer, er både mindre generøst og mindre ærligt.

For starters, online sportsbook bonuses tend to be far less generous on average than their counterparts within the online poker community.
For startere, har tendens til online sportsbook bonus for at være langt mindre gavmilde i gennemsnit end deres kolleger inden for online poker community.

For the avid player then it is no news that the online casinos that offer games with BankID often have a much less generous welcome bonus.
For ivrig spiller, så er det ikke noget nyt, at de online casinoer, der tilbyder spil med BankID ofte har en langt mindre generøs velkomstbonus.

When the soil is less generous and water becomes scarce, humans deploy prodigious efforts to mark a few arid acres… with the imprint of their labor.
Når jorden er mindre generøs og vandet bliver knapt, lægger mennesker formidable kræfter i at markere et par tørre områder… med aftrykket af deres arbejde.

The Council seems to have taken an interest in this, and it may be wise to be a little less generous next time than we were this year.
Det er Rådet tilsyneladende interesseret i, og det er nok fornuftigt at være lidt mindre gavmilde, end vi har været i år.

A larger wage range, more wage flexibility, less generous benefits make very little difference to employment levels, Mrs Carlsson, and certainly make no difference to unemployment.
En større lønvifte, mere fleksibilitet, mindre flotte understøttelser har næsten ingen indvirkning på beskæftigelsesgraden, kollega Carlsson, og slet ikke på ledigheden.

We also fear and are very concerned that Schengen could lead to a less generous and humane policy on refugees and asylum.
Vi frygter også og er meget bekymrede over, at Schengen kan være medvirkende til at skabe en mindre generøs og human flygtninge- og asylpolitik.

Although River Rock-slots is less generous, King said that there is a huge difference in time and money between a four hour, 170 kilometers kjoretur the Sierra to Reno and a 20-minute trip to Alexander Valley.
Selvom River Rock-spillemaskiner er mindre generøs, Kongen sagde, at der er en enorm forskel i tid og penge mellem en fire timers, 170 kilometer kjoretur over Sierra til Reno og en 20-minutters tur til Alexander Valley.

He felt that Harvard was the leading university and so he wanted to go there, but on the other hand their offer to him was less generous than that of Princeton.
Han mente, at Harvard blev den førende universitet og så han ønskede at gå der, men på den anden side deres tilbud til ham var mindre generøse end i Princeton.

In 1975/76, when the service industry scheme was both less generous and less extensive than it is at present, 94 offers of assistance were approved to the value of¿2.3 million.
I 1975/76, de serviceerhvervsordningen oåde var mindre gavmild og mindre omfattende, end den er på nuværende tidspunkt, slev der godkendt 94 støttetilbud til en værdi af 2,3 mio £.

In any case, given the friendship that we all feel for Commissioner Papoutsis, if he wishes to infringe the Rules of Procedure and reply to you, I shall not be any less generous than Mr Papoutsis.
Men i betragtning af det venskabelige forhold, vi alle har til kommissær Papoutsis, vil jeg ikke, hvis han ønsker at overtræde forord ningen og svare Dem, være mindre generøs end hr. Papoutsis.

He felt that Harvard was the leading university and so he wanted to go there, but on the other hand their offer to him was less generous than that of Princeton. Nash felt that Princeton were keen that he went there while he felt that his lack of success in the Putnam Mathematics Competition meant that Harvard were less enthusiastic.
Han mente, at Harvard blev den førende universitet og så han ønskede at gå der, men på den anden side deres tilbud til ham var mindre generøse end i Princeton. Nash følte, at Princeton var ivrige efter at han gik der, mens han følte, at hans manglende succes i Putnam Matematik Konkurrence betydet, at Harvard var mindre entusiastisk.

Titan Bet has always been generous in its other online ventures(most notably Titan Poker) and therefore there was no reason to believe that they would be any less generous relative to the sportsbook format.
Titan Bet har altid været gavmild i sin andre online ventures(især Titan Poker), og derfor var der ingen grund til at tro, at de ville være mindre gavmilde i forhold til sportsbook format.

Not a very satisfactory compromise from this House's point of view because the proposals before us are a good deal less generous than what I originally had in mind, though they are rather more generous than what was in the Commission's original proposals, particularly the amendment to Directive 69/169 which is the directive which lays down travellers' allowances.
Ikke et særlig tilfredsstillende kompromis ud fra Parlamentets synspunkt, da de fo religgende forslag er en hel del mindre generose end det, jeg oprindelig havde i tankerne, selv om de er noget mere generøse end det, der var i Kommissionens oprindelige forslag, navnlig ændringen af di rektiv 69/169, som er det direktiv, der fastsætter det beløb, rejsende frit kan indføre varer for.

This is an important area of study particularly at present when shiftwork in developing countries is increasing rapidly where the conditions of work may, be more hazardous and the insurance provision for those who suffer occupational accidents less generous.
Dette er et vigtigt studie område især i øjeblikket med skifteholdsarbejdets stadig større ud bredelse i udviklingslandene, hvor arbejdsvilkårene kan være forbundet med flere farer, og den til rådighed stående forsikring er mindre rundhåndet for folk, der kommer ud for arbejdsulykker.

Titan Bet is offering the BIGGEST and most attractive bonus in the industry today. $25 Bonus+ Get up to $25 in free bets Use Titan Bet Bonus Code: MAXBET For starters, online sportsbook bonuses tend to be far less generous on average than their counterparts within the online poker community.
Titan Bet tilbyder den største og mest attraktive bonus i branchen i dag.$ 25 Bonus+ Få op til$ 25 i gratis væddemål Brug Titan Bet Bonus Code: MAXBET For startere, har tendens til online sportsbook bonus for at være langt mindre gavmilde i gennemsnit end deres kolleger inden for online poker community.

If you look at all of the most reputable online sportsbooks out there, you will see that most of them do not have bonus offers that come anywhere close to $250 on the new player bonus. Titan Bet has always been generous in its other online ventures(most notably Titan Poker) and therefore there was no reason to believe that they would be any less generous relative to the sportsbook format.
Hvis man ser på alle de mest velrenommerede online sportsbooks derude, vil du se at de fleste af dem ikke har bonus tilbud, der kommer overalt tæt til$ 250 på den nye spiller bonus. Titan Bet har altid været gavmild i sin andre online ventures(især Titan Poker), og derfor var der ingen grund til at tro, at de ville være mindre gavmilde i forhold til sportsbook format.

This is particularly true in the area of soft loans where, in many countries, although the regions superficially enjoy soft loans of a very generous character, similar soft loans(admittedly often slightly less generous) are paid to much industry in the non-problem areas.
Dette gælder især for området med lån til nedsat rente, hvor der i mange lande, selv om regionerne overfladisk set nyder godt af lavt forrentede lån af en meget fordelagtig karakter, udbetales lignende lån til nedsat rente(ganske vist ofte lidt mindre fordelagtige) til mange industrivirksomheder i områder, der ikke er blevet udpeget som problemområder.

King George III gave William a 200 per year salary which was less than generous but sufficient to allow him to become a full-time astronomer.
King George III gav William en 200 om året lønnen, der var mindre end gavmilde, men tilstrækkelig til at tillade ham at blive en fuldtidsansat astronom.

He was given a year off work in which to concentrate on his research beginning in August 1826 and although he only received the less than generous offer of half pay, he was able to spend the year in Berlin working on his publications.
Han fik et år fri fra arbejde til at koncentrere sig om sin forskning begynder i august 1826, og selv om han kun modtaget mindre end generøse tilbud om halv løn, han var i stand til at tilbringe år i Berlin arbejder på hans publikationer.

Astronomy changed from a hobby for William in 1781 when he achieved fame by discovering the planet now named Uranus. King George III gave William a 200 per year salary which was less than generous but sufficient to allow him to become a full-time astronomer.
Astronomi ændret fra en hobby for William i 1781, da han opnåede berømmelse ved at finde planeten nu navngivet Uranus. King George III gav William en 200 om året lønnen, der var mindre end gavmilde, men tilstrækkelig til at tillade ham at blive en fuldtidsansat astronom.

He was never less than generous to his collaborators, and to work with him was as stimulating an experience as it was profitable; those who did learned to respect his passion for fluid mechanics and applied mathematics, his industry and his mathematical power which, combined with an ability to see a problem from what might often appear to be an unorthodox point of view, made him a dominant international figure in his subject.
Han var aldrig mindre end generøse til hans samarbejdspartnere, og at arbejde sammen med ham var som at stimulere en oplevelse som den var rentabel; dem, der har lært at respektere hans passion for fluid mekanik og anvendt matematik, hans industri og hans matematiske magt, som kombineret med en evne til at se et problem fra, hvad man ofte synes at være en uortodoks synspunkt, gjorde ham en dominerende internationale tal i sit emne.

He was never less than generous to his collaborators, and to work with him was as stimulating an experience as it was profitable;
Han var aldrig mindre end generøse til hans samarbejdspartnere, og at arbejde sammen med ham var som at stimulere en oplevelse som den var rentabel;

How to use "less generous" in an English sentence

Less generous observers called him a rigid ideologue.

The less generous interpretations both revolve around nepotism.

A less generous name for this is discontentment.

I’ve seen Christians be less generous than non-Christians.

I know ‘proper’ games with less generous components.

Other reports are less generous than this one.

Drug benefits could be less generous under Medicare.

Its quota is less generous than it appears.

LG is being less generous with the RAM.

Maybe the benefits became less generous over time?

How to use "mindre generøs, mindre gavmild" in a Danish sentence

Syren stikker lidt og understøttes ikke helt af frugten, som er slankere og mindre generøs i smagen forventeligt ud fra duften.

Som debattør er Karina Pedersen derfor i en vis forstand hoppet på et politisk tog, der allerede var i fart mod en mindre gavmild velfærdsstat.

Ozzy udbetaler 4, 50, 400 og 5.000 mønter for 2, 3, 4 og 5 symboler, mens Sharon er lidt mindre generøs med 3, 40, 300 og 3.000.

Andre kritikere har været mindre generøs.

Men Abramovich, der er ganske generøs med sine penge, er mindre generøs med sin tid.

Det betyder dog ikke Villum er blevet mindre gavmild med hans oneliners – det er bare ofte de ryger på Instagram i farten.

Du kan også finde en lidt mindre gavmild afart af disse, som er et af de mest spillede spilleautomater blandt man danske casinobrugere.

Al service, der foretages af en person, genererer en form for drikkepenge; denne kan være mere eller mindre generøs, alt efter din grad af tilfredshed.

De har ligesom andre europæiske lande en oplagt mulighed for at udsende et mindre generøs signal overfor asylansøgerne.

Forsøgspersonerne blev gladere, også selv om de kun foretog en mindre generøs handling eller forestillede sig at gøre en generøs handling.