What is the translation of " LESSER-USED " in Danish?

• mindre udbredte
• de mindre anvendte
• de mindre udbredte

Examples of using Lesser-used in English and their translations into Danish

Subject: Lesser-used languages in Europe.
Om: Mindre udbredte sprog i Europa.

This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
Dette gælder bestemt for mindre udbredte sprog.

Regional and lesser-used European languages.
Regionale og mindre udbredte europæiske sprog.

Subject: The listing prepared by the European Office for Lesser-Used Languages.
Om: Liste udarbejdet af Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog.

Regional and lesser-used languages of the European Union.
Regionale og mindre udbredte sprog i EU.

I am very much in favour of supporting multilingualism and, in particular, the lesser-used languages.
Jeg støtter fuldt ud flersprogethed, herunder især de mindre udbredte sprog.

Mr President, lesser-used European languages is correct.
Hr. formand, mindre udbredte europæiske sprog er korrekt.

But we must do all we can to safeguard the regional and lesser-used languages of the European Union.
Men vi må gøre alt for at pleje de regionale sprog og mindretalssprogene i EU.

Mr President, forgive me but, initially, in the meetings aimed at reaching a consensus, the title we agreed on was'regional and lesser-used.
Undskyld, hr. formand, men for at opnå konsensus på møderne blev vi for det første enige om titlen"regionale og mindre udbredte sprog.

Colleagues, the proposal now is"regional and lesser-used languages in the European Union.
Kære kolleger, forslaget er nu"regionale og mindre udbredte sprog i EU.

Mr President, I am pleased to see that you have changed the title of this debate: it is about regional and lesser-used languages.
Hr. formand, det glæder mig at se, at De har ændret forhandlingens titel. Den handler om regionale og mindre udbredte sprog.

This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House.
Det er første gang i otte år, at mindre udbredte sprog drøftes i Parlamentet.

For me, it is in a special category, but legally it has a status that is rather different to some of the other lesser-used languages.
For mig er det i en særlig kategori, men retsligt har det en status, som er ret forskellig fra de andre mindre anvendte sprog.

We also want to see earmarking money for lesser-used languages within relevant existing programmes.
Vi ønsker også, at der afsættes penge til mindre udbredte sprog inden for de eksisterende programmer.

I do not know why some Groups are resisting this and not supporting the 40 million people within the EU who speak lesser-used languages.
Jeg ved ikke, hvorfor nogle grupper modsætter sig dette og ikke vil støtte de 40 millioner borgere i EU, som taler mindre udbredte sprog.

It should be a resolution on regional and lesser-used languages and I hope that this will be corrected.
Det bør være en beslutning om regionale og mindre udbredte sprog, og jeg håber, at dette bliver rettet.

We are asking for a programme to follow up the European Year of Languages where we would also hope to see earmarking for lesser-used languages.
Vi beder om et program til opfølgning på Det Europæiske Sprogår, hvor vi også håber at se, der afsættes penge til mindre udbredte sprog.

Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Den skulle måske også have været truffet for de andre mindre anvendte sprog, der er blevet nævnt her.

The lesser-used languages- whether we are talking about the language of Ulster or, for example, the Cornish language- are a matter which has concerned the Union.
De mindre anvendte sprog- hvad enten vi taler om sproget i Ulster eller f. eks. kornisk- er et spørgsmål, som har optaget EU.

Mr Joan i Marí, I recently met with the European Bureau for Lesser-Used Languages EBLUL.
Hr. Joan i Marí, jeg mødtes for nylig med Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog EBLUL.

The lesser-used languages of Europe are as important, if not more so, than those which are widely spoken because we must support and strengthen them.
De mindre udbredte sprog i Europa er lige så vigtige, om ikke vigtigere, end mere udbredte sprog, fordi vi er nødt til at støtte og styrke dem.

I want the original version with'European' in between- regional and lesser-used European languages.
Jeg ønsker den oprindelige version med"europæiske" imellem- regionale og mindre udbredte europæiske sprog.

The European Bureau for Lesser-Used Languages(EBLUL) has been a partner, offering opportunities for other activities within the framework of the new programme.
Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog har været vores partner og tilbudt muligheder for andre aktiviteter inden for rammerne af det nye program.

This involved not only the major languages, but also lesser-used regional and minority languages.
Det drejede sig ikke kun om de store sprog, men også om de mindre anvendte regionale sprog og mindretalssprog.

The Commission gave its support to 80 projects for promoting and safeguarding regional and minority languages, and for the activities of the European Bureau for Lesser-used Languages.
Kommissionen ydede støtte til 80 projekter til fremme og bevaring af regionale og mindre udbredte sprog og til aktiviteter under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog.

There is a connection between that and the threat to the lesser-used languages of Europe and to the future of multilingual European culture.
Truslerne mod de mindre udbredte sprog i Europa og mod den flersprogede europæiske kulturs fremtid er også til stede.

This would formalise the procedure which already exists for example in the structural funds where structural funds are used to prop up lesser-used languages in some areas.
Dette ville formalisere den allerede eksisterende fremgangsmåde inden for f. eks. strukturfondene, hvor disse anvendes til at støtte mindre udbredte sprog i nogle områder.

Let us work together to ensure that regional and lesser-used languages are here to stay and remain part of the culturally diverse Europe of the future.
Lad os samarbejde for at sikre, at regionale og mindre udbredte sprog vedbliver med at eksistere og forbliver en del af fremtidens kulturelle mangfoldighed i Europa.

Mr President, I would like to draw your attention to the fact that the European Bureau for Lesser-Used Languages is running short of funds.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog er ved at løbe tør for penge.

As a person who has always encouraged the promotion and safeguarding of lesser-used regional languages, I am pleased that this has been included in the report as a proposed amendment to Article 151 of the Treaty.
Som en, der altid har tilskyndet til fremme og sikring af de mindre anvendte regionale sprog, glæder det mig, at dette punkt er kommet med i betænkningen som et ændringsforslag til artikel 151 i traktaten.