What is the translation of " LESSER-USED " in Finnish?

• vähemmän käytetyt
• vähemmän käytettyihin
• vähemmän käytettyjä
• vähemmän käytetyistä
• vähemmän käytetyille

Examples of using Lesser-used in English and their translations into Finnish

Regional and lesser-used European languages.
Alueelliset ja vähemmän käytetyt eurooppalaiset kielet.

This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
Tämä toteamus pätee täysin vähemmän käytettyihin kieliin.

Regional and lesser-used languages of the European Union.
Euroopan unionin alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet.

That way, the little guys, the smaller countries, and the lesser-used languages lose out.
Tässä pienet tekijät, pienemmät maat ja vähemmän käytetyt kielet ovat häviäjiä.

Mr President, lesser-used European languages is correct.
Arvoisa puhemies,"vähemmän käytetyt eurooppalaiset kielet" on oikea sanamuoto.

This involved not only the major languages, but also lesser-used regional and minority languages.
Suurimpien kielten lisäksi tämä koski vähemmän käytettyjä alueellisia ja vähemmistökieliä.

The variety of regional and lesser-used languages across the continent of Europe is an integral part of our unique cultural heritage.
Alueellisten ja vähemmän käytettyjen kielten suuri määrä Euroopan mantereella on olennainen osa ainutlaatuista kulttuuriperintöämme.

I want the original version with'European' in between- regional and lesser-used European languages.
Haluan alkuperäisen version, jossa sana"eurooppalaiset" on välissä- eli"alueelliset ja vähemmän käytetyt eurooppalaiset kielet.

Let us work together to ensure that regional and lesser-used languages are here to stay and remain part of the culturally diverse Europe of the future.
Meidän on tehtävä yhteistyötä varmistaaksemme, että alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet ovat tulleet jäädäkseen ja että ne pysyvät osana tulevaa kulttuurisesti monimuotoista Eurooppaa.

Mr President, I would like to congratulate Mr Ebner on this excellent report on regional and lesser-used languages.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Ebneriä tämän erinomaisen alueellisia ja vähemmän käytettyjä kieliä koskevan mietinnön johdosta.

Colleagues, the proposal now is"regional and lesser-used languages in the European Union.
Hyvät kollegat, ehdotuksena on nyt"Euroopan unionin alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet.

There are still uncertainties about the cost/benefit of the required toll systems on some Member States' lesser-used networks.
Vaadittujen tietullijärjestelmien kustannus-hyötysuhteesta on vielä epävarmuutta joidenkin jäsenvaltioiden vähän käytettyjen verkkojen osalta.

This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House.
Vähemmän käytetyistä kielistä keskustellaan parlamentissa ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen.

I do not know why some Groups are resisting this and not supporting the 40 million people within the EU who speak lesser-used languages.
En tiedä, miksi jotkin ryhmät vastustavat niitä eivätkä tue EU: n 40:tä miljoonaa kansalaista, jotka puhuvat vähemmän käytettyjä kieliä.

We also want to see earmarking money for lesser-used languages within relevant existing programmes.
Haluamme myös, että rahaa varataan vähemmän käytettyjä kieliä varten asianmukaisten olemassa olevien ohjelmien puitteissa.

Mr President, I am pleased to see that you have changed the title of this debate: it is about regional and lesser-used languages.
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen nähdessäni, että olette muuttanut keskustelun otsikkoa: kyse on alueellisista ja vähemmän käytetyistä kielistä.

It should be a resolution on regional and lesser-used languages and I hope that this will be corrected.
Kyseessä pitäisi olla päätöslauselma, joka koskee alueellisia ja vähemmän käytettyjä kieliä; toivon, että asia oikaistaan.

Mr President, forgive me but, initially, in the meetings aimed at reaching a consensus, the title we agreed on was'regional and lesser-used.
Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi, mutta ensinnäkin sovimme yksimielisyyteen tähdänneissä kokouksissamme termistä"alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet.

Although the Council's decision does not refer specifically to regional and lesser-used languages, it does not exclude them either.
Vaikka neuvoston päätöksessä ei viitatakaan erityisesti alueellisiin ja vähemmän käytettyihin kieliin, niitä ei suljeta siitä poiskaan.

Lesser-used languages must be granted the funding they deserve, otherwise excellent innovative projects- drama, the translating of literature following the end of the Ariane project- the teaching of languages and so on will all suffer.
Vähemmän käytetyille kielille on annettava niiden ansaitsema rahoitus, koska muutoin erinomaiset innovatiiviset hankkeet teatteri, kirjallisuuden kääntäminen Ariane-hankkeen päättymisen jälkeen kieltenopetus ja niin edelleen joutuvat kaikki kärsimään.

I note and welcome the fact that amendments from my group led to the inclusion of lesser-used languages, as well as inter-cultural dialogue.
Panen tyytyväisenä merkille, että ryhmäni esittämien tarkistusten ansiosta mukaan otettiin myös vähemmän käytetyt kielet ja kulttuurien välinen vuoropuhelu.

As the report mentions, there is the European Bureau for Lesser-Used Languages, which is supposed to be one of these permanent bodies, but it cannot be the only one in the whole of Europe to have the right to be a permanent body of this kind.
Kuten mietinnössä mainitaan, yhden näistä pysyvistä elimistä pitäisi esimerkiksi olla Euroopan vähemmän puhuttujen kielten toimisto, mutta eihän se voi olla ainoa koko Euroopassa, jolla on oikeus tulla määritellyksi pysyväksi edunsaajaksi alallaan.

The wording in the joint resolution, which was agreed by everybody who was party to the joint resolution, is regional and lesser-used languages.
Yhteisen päätöslauselman tarkka sanamuoto, jonka kaikki yhteisen päätöslauselman esittämiseen osallistuneet hyväksyivät, on:"alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet.

It is regrettable that this House has not accepted the important services that lesser-used languages could contribute to the success of this initiative.
On valitettavaa, että parlamentti ei hyväksynyt sitä merkittävää panosta, joka vähemmän käytetyillä kielillä voisi olla tämän aloitteen onnistumisessa.

We are asking for a programme to follow up the European Year of Languages where we would also hope to see earmarking for lesser-used languages.
Pyydämme sellaisen ohjelman luomista, jolla taataan Euroopan kielten teemavuoden seuranta, ja toivomme myös, että vähemmän käytetyille kielille varataan ohjelmassa erityisasema.

In the education sector, we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages, and we look forward to a legal base being proposed by the Commission on this.
Koulutusalalla olemme tyytyväisiä siitä, että voimme ratkaista vähemmän käytettyihin kieliin liittyvät ongelmat, ja odotamme komission ehdotusta tätä aihetta koskevasta oikeudellisesta perustasta.

We also want to see culture on a majority voting basis within the Council so that the Commission can present a programme specifically on lesser-used languages which I know the Commission has already.
Haluamme myös, että toimintamalli hyväksytään neuvostossa enemmistöpäätöksellä, jotta komissio voisi esitellä ohjelman, joka kohdistuu erityisesti vähemmän käytettyihin kieliin, ja tiedän, että komissiolla on jo sellainen ohjelma.

Maintaining linguistic diversity, as expressed through support for lesser-used languages, contributes, apart from anything else, to social cohesion, to preventing conflicts and, of course, should not in my opinion operate along lines of quantitative parameters, along lines of majorities and minorities.
Kielellinen monimuotoisuus säilytetään tukemalla vähemmän käytettyjä kieliä, ja näin edistetään ennen kaikkea sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä ehkäistään konflikteja. Kielten monimuotoisuuden säilyttämisellä ei tietenkään pitäisi olla määrällisiä perusteita eikä sen pitäisi myöskään perustua enemmistöjen ja vähemmistöjen välisiin eroihin.

The European Year of Languages has been a successful year and it included many projects for Europe's regional and lesser-used languages, contrary to the expectations of many of us.
Euroopan kielten teemavuosi on ollut menestyksellinen, ja siihen sisältyi monia hankkeita, jotka kohdistuivat Euroopan alueellisiin ja vähemmän käytettyihin kieliin, toisin kuin monet meistä odottivat.

Mr President, Commissioner, when this House debated language diversity and lesser-used languages for the first time at the beginning of the 1980s, your predecessor, Commissioner Nielson, said a few sentences in Welsh and, although we did not understand a word, we rejoiced in this declaration of the cultural diversity of Europe.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Nielson, kun parlamentti käsitteli kielten monimuotoisuutta ja vähemmän käytettyjä kieliä ensimmäisen kerran 1980-luvun alussa, hän puhui muutaman lauseen kymrin kieltä, emmekä me tosin ymmärtäneet mitään, mutta ilahduimme tästä Euroopan kulttuurin monimuotoisuuden ilmauksesta.

How to use "lesser-used" in an English sentence

I also use the lesser used totes for storage.

There were many improvements to the lesser used features.

This is a lesser used way of designing games.

Some of the lesser used herbs may be expired.

Some of the lesser used stats have gotten improvements.

One of the lesser used features of Dynamics GP.

It's a lesser used oil, so I feel it's .

Remove support for weak and lesser used named elliptical curves.

These alternate names are lesser used in the spoken language.

Several of the lesser used warframes could use major revamps.

How to use "vähemmän käytettyihin" in a Finnish sentence

Lisäksi isopurje sekä fokkapurje vaihdetaan vähemmän käytettyihin ja elektroniikkaa tullaan uusimaan.

Siksi suosittelen, että pyrittäisiin hakeutumaan hiljaisempiin, vähemmän käytettyihin paikkoihin.

Löydät mukavasti vaihtelua totuttuihin peleihin tutustumalla juuri näihin vähemmän käytettyihin pelikategorioihin.

Nimi viittaa taiteen piirissä alhaisiin, vähemmän käytettyihin materiaaleihin ja yllättäviin materiaaliyhdistelmiin.

Se ehkäisee muistialkioiden kulumista kaikissa flash-muistisiruissa siirtämällä dataa vähemmän käytettyihin muistilohkoihin.

Lomamatkoilla voit törmätä Suomessa vähemmän käytettyihin tupakkatuotteisiin, kuten vesipiippuun vesipiippu.

Vähemmän käytettyihin kenkiin verrattuna vaimennus on toki huonompaa – varsinkin tuolla tavalla asfaltilla.

Tämä toteamus pätee täysin vähemmän käytettyihin kieliin.

Tutustu vähemmän käytettyihin marjoihin, niiden parhaaseen poiminta-aikaan ja helppoihin säilöntätapoihin.

Valinnoissaan vaeltajat pyrkivät tutustumaan itselleen vieraisiin tai vähemmän käytettyihin raaka-aineisiin.