Examples of using Lost touch in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We lost touch.
My sister, Lydia, and I lost touch.
Min søster og jeg mistede kontakten.We lost touch.
She was my friend and I lost touch.
Hun var min ven og jeg mistede forbindelsen.I lost touch with him for a while.
Jeg mistede kontakten med ham.
People also translate
We have lost touch.
We lost touch after the wedding. No.
Vi mistede kontakten efter brylluppet.- Nej.We had lost touch.
Vi havde tabt forbindelsen.Lost touch with reality. Well, Pete has.
Mistet kontakten med virkeligheden. Pete har.You would lost touch.
I havde jo mistet kontakten.No. We lost touch after the wedding.
Vi mistede kontakten efter brylluppet.- Nej.I'm sorry that I lost touch, Jesse.
Jeg er ked af at jeg mistede kontakten, Jesse.I have lost touch with the real Karen.
Jeg har mistet kontakten til den virkelige Karen.They would been close friends, but lost touch.
De havde været venner, men mistet kontakten.They have lost touch with everyone.
We wrote back and forth a few times but then lost touch.
Vi skrev og tilbage et par gange men derefter mistet kontakten.They have lost touch with everyone.
De har mistet forbindelsen til alle.Owen and I dated in college, andwe eventually broke up and lost touch.
Owen og jeg var sammen i college, menvi slog op og mistede kontakten.But we lost touch with USS Adams.
Men vi mistede kontakten med USS Adams.Or perhaps it is the politicians who have lost touch with ordinary people?
Eller er det måske politikerne, der har mistet følingen med almindelige mennesker?I have lost touch with the world.
Jeg har mistet kontakten med omverdenen.Many Members have said this already this afternoon: all the opinion polls in all the European countries point to one thing: it is not the French government, not the German government and not the Belgian government that have become isolated; instead it is Tony Blair, José María Aznar andSilvio Berlusconi that have lost touch with European reality.
Mange medlemmer har allerede sagt i eftermiddag, at alle meningsmålinger i alle de europæiske lande fastslår en ting, nemlig at det ikke er den franske, den tyske og den belgiske regering, der er isoleret, men derimod Tony Blair, José María Aznar ogSilvio Berlusconi, som har mistet følingen med den europæiske virkelighed.I would lost touch with most of them.
All these ultra-Leftists objections in principle that may be formulated against trade union unity apply first of all to the participation of Communists in the G.C. of L. Yetevery revolutionist who has not lost touch with reality must recognise that the creation of Communist fractions in the reformist trade unions is an extremely important task.
Alle disse venstre-ekstremistiske principielle indvendinger, som kan formuleres mod fagforeningsenhed, retter sig først og fremmest mod kommunisternes deltagelse i CGT. Ikke destomindre må enhver revolutionær, der ikke har tabt føling med virkeligheden, anerkende, at opbygningen af kommunistiske fraktioner i de reformistiske fagforeninger er en meget vigtig opgave.You have lost touch with your daughter.
Du har mistet følingen med din datter.Lost touch with reality. Well, Pete is, uh.
Mistet kontakten med virkeligheden. Pete har.Pete is, uh, lost touch with reality.
Mistet kontakten med virkeligheden. Pete har.I lost touch with him when he went inside.
Jeg mistede kontakten med ham, når han gik ind.I think we sorta lost touch, which was too bad.
Vi mistede kontakten, og det er en skam.I lost touch with everybody except Gabriel.
Jeg mistede kontakten med alle, på nær Gabriel.
