What is the translation of " MAKE SIGNIFICANT " in Danish?

• gøre betydelige
• foretage betydelige
• foretage væsentlige
• gøre væsentlige
• gøre store

Examples of using Make significant in English and their translations into Danish

Turkey must, of course, make significant progress.
Tyrkiet skal naturligvis gøre betydelige fremskridt.

Make significant investments for initial setup and training.
Foretager betydelige investeringer til indledende opsætning og undervisning.

I believe that we can now make significant progress in this area.
Jeg mener, at vi nu kan gøre væsentlige fremskridt på dette område.

Make significant emphasis in the bathroom- for example, choose a tile with an interesting picture!
Foretag betydelig vægt i badeværelset- for eksempel vælge en flise med en interessant billede!

While having a website certainly helps, just having one will not make significant difference.
Mens have et websted helt sikkert hjælper, vil kun have én ikke gøre betydelig forskel.

Comps or"cash back" from these clubs can make significant differences in the maximum theoretical returns.
Comps eller"cash back" fra afhandling klubber kan gøre betydelige forskelle i den maksimale teoretiske afkast.

Another factor affecting the overall result is a rapid increase in costs, next completed successful projects make significant jumps depreciation.
En anden faktor, der påvirker det samlede resultat er en hurtig stigning i omkostningerne, næste afsluttet vellykkede projekter gøre betydelige spring afskrivninger.

Com, advises that“Holidaymakers could make significant savings with a travel card, especially if you go away frequently.
Com, tilråder, at“Feriegæster kan gøre betydelige besparelser med et rejsekort, især hvis du går væk hyppigt.

The work programme for 2002 is more developed and ambitious than this year and hopefully on the basis of this report we can make significant progress.
Arbejdsprogrammet for 2002 er mere gennemarbejdet og ambitiøst end dette års arbejdsprogram, og vi kan forhåbentlig gøre betydelige fremskridt på baggrund af denne betænkning.

Reducing carbohydrates and sugar intake will make significant changes in your diet thus halting accumulation of fats around your chest.
Reduktion af kulhydrater og sukkerindtag vil foretage væsentlige ændringer i din kost således standse ophobning af fedt omkring brystet.

I would like to thank the European Parliament and the Spanish Presidency, convinced as I am that a Europe of justice will make significant progress in 2010.
Jeg takker Parlamentet og det spanske formandskab, idet jeg er overbevist om, at der vil blive gjort betydelige fremskridt for at opnå et Europa med retfærdighed i 2010.

I believe therefore that the May summit must make significant, if not decisive progress on the issue of waiving visas for all EU Member State citizens.
Efter min mening bør der på topmødet i maj gøres betydelige hvis ikke afgørende fremskridt i spørgsmålet om at fritage alle borgerne fra EU's medlemsstater for visumkravet.

About H1Z1 Game: The H1Z1 development team will continue to create new features and may make significant changes based on the needs of the game.
Om H1Z1 Spil: H1Z1 udviklingsteam vil fortsætte med at skabe nye funktioner og kan foretage væsentlige ændringer baseret på behovene i spillet.

If the assessment committee requests that the PhD student make significant changes such as adding references, changing the structure, rewriting paragraphs or similar, the recommendation must be negative.
Hvis bedømmelsesudvalget ønsker, at den ph.d. -studerende laver større ændringer som f. eks. at tilføje referencer, ændre strukturen, omskrive afsnit eller lignende, skal bedømmelsen være negativ.

The specific measures intended to promote equality between men and women, women's independence and their role in the economic, social and environmental spheres make significant contributions as well as being a matter of fairness.
De specifikke foranstaltninger til fremme af kønsligestilling, af kvinder og disses rolle på det økonomiske, sociale og miljømæssige område udgør væsentlige bidrag hertil.

It is very likely that the criminal operators of the portal make significant income by creating numerous related sites that are used to generate traffic for customers.
Det er meget sandsynligt, at de kriminelle operatører af portalen gøre væsentlige indtægter ved at skabe en lang række relaterede websteder, der bruges til at generere trafik til kunder.

In my opinion, the EU must set the bar high in Nagoya and, just as here in Europe, must work to bring the business community more on board- particularly those sectors and branches of industry that make significant use of biological resources.
Jeg mener, at EU skal sætte barren højt i Nagoya og lige som her i Europa arbejde for at få erhvervslivet med, især de sektorer og brancher, der gør stor brug af biologiske ressourcer.

In this regard, China must make significant, time-bound and verifiable cuts in industrial over-capacity, notably in the steel sector, to prevent negative consequences from unfair competition.
I den forbindelse skal Kina foretage betydelige, tidsbestemte og kontrollerbare nedskæringer af sin industrielle overkapacitet, ikke mindst i stålsektoren, for at hindre illoyal konkurrence med dens negative konsekvenser.

But that does not exclude the possibility that we can make significant progress with the dossier.
Men det udelukker ikke muligheden af, at vi kan gøre betydelige fremskridt i denne sag.

This means that if you make significant changes to the initial template, you will have to use the separate mobile view editor to make adjustments, to be sure your site doesn't look like a mess on smaller screens.
Det betyder, at hvis du vil lave store ændringer i den originale skabelon, skal du huske at bruge den separate redigeringsside til mobil for at sikre, at din hjemmeside ikke kommer til at se rodet ud på mindre skærme.

The H1Z1 development team will continue to create new features and may make significant changes based on the needs of the game.
H1Z1 udviklingsteam vil fortsætte med at skabe nye funktioner og kan foretage væsentlige ændringer baseret på behovene i spillet.

That would clearly be going too far, but really we should make significant and more effective use of another instrument which we have at our disposal, namely a financial instrument in the form of the funding for democratic and economic development.
Det ville helt klart være at gå for vidt, men vi bør gøre betydelig mere og mere effektiv brug af et andet instrument, som vi har til rådighed, nemlig et finansielt instrument til finansiering af den demokratiske og økonomiske udvikling.

It is anticipated that by understanding the effects of each of these known genes researchers will make significant progress in discovering a cure for ankylosing spondylitis.
Det forventes, at ved at forstå virkningerne af hver af disse kendte gener forskere vil gøre store fremskridt i at opdage en kur for ankyloserende spondylitis.

It is very likely that the criminal operators of the portal make significant income by creating numerous related sites that are used to generate traffic for customers. Interaction with the home page alone yields several intrusive tracking cookies.
Det er meget sandsynligt, at de kriminelle operatører af portalen gøre væsentlige indtægter ved at skabe en lang række relaterede websteder, der bruges til at generere trafik til kunder. Interaktion med hjemmesiden alene giver flere forstyrrende sporing cookies.

It could be agreed very swiftly without requiring international consensus, and could help make significant progress towards internalising environmental costs.
Det kunne man enes om meget hurtigt, uden at det krævede international enighed, og det kunne hjælpe os til at gøre væsentlige fremskridt i retning af en internalisering af miljøomkostningerne.

The Council underlined that building on the progress already made, Croatia still had to make significant improvements in fundamental spheres such as the judicial system, public administration, and the fight against corruption and organised crime.
Rådet understregede, at Kroatien, på trods af fremskridtene, stadig skal foretage betydelige forbedringer inden for helt grundlæggende emner som retssystemet, offentlig forvaltning og kampen mod korruption og organiseret kriminalitet.

Yet they also have to do with European producers, as European producers have been made to respect these standards and over the last few years have had to make significant investments to make sure they respect these requirements.
Men det drejer sig også om de europæiske producenter, for de europæiske producenter tvinges til at overholde disse standarder, og i de senere år har de måttet foretage betydelige investeringer for at sikre, at de overholder disse krav.

This will, frankly, be an important but difficult European Council, but, approached with flexibility and vision, we can make significant progress on some of the most important issues facing the Union and set the scene for further work by our Austrian and Finnish colleagues in the coming year.
Dette bliver oprigtigt talt et vigtigt, men vanskeligt Europæisk Råd, men med fleksibilitet og vision kan vi gøre store fremskridt, hvad angår nogle af de vigtigste problemer, som Unionen står over for, og forberede vores østrigske og finske kollegers videre arbejde i det kommende år.

Where necessary the Commission(Eurostat) may, at the request of a Member State and after consulting the EMI, grant derogations from the provisions of paragraph 1 not exceeding a period of one year where the Member State concerned has to make significant adjustments to its statistical system in order to fulfil its obligations under this Regulation.
Om nødvendigt kan Kommissionen(Eurostat) efter anmodning fra en medlemsstat og efter høring af EMI give dispensation fra stk. 1 i en periode på højst et år, hvis den pågældende medlemsstat må foretage betydelige ændringer i sit statistiske system for at overholde de forpligtelser, den er pålagt efter denne forordning.

Turkey has also made significant progress in meeting the Copenhagen economic criteria.
Tyrkiet har endvidere gjort betydelige fremskridt med hensyn til at opfylde de økonomiske Københavnskriterier.