What is the translation of " MAKE SIGNIFICANT " in Polish?

• poczynić istotne
• dokonać znaczących
• poczynić znaczące
• dokonać istotnych

Examples of using Make significant in English and their translations into Polish

Of the visitors make significant mistakes in(food) hygiene.
Uczestników wypraw popełnia istotne pomyłki w higienie żywnościowej.

To maintain their access to the EU markets and cope with these new regulations, the ACP countries will have to make significant investments.
Kraje AKP, aby utrzymać dostęp do rynku UE i spełnić nowe przepisy, będą musiały poczynić znaczące inwestycje.

The transport sector will have to make significant contribution to the reduction effort.
Sektor transportu będzie musiał wnieść znaczny wkład w ten wysiłek redukcyjny.

Another factor affecting the overall result is a rapid increase in costs, next completed successful projects make significant jumps depreciation.
Kolejnym czynnikiem mającym wpływ na ogólny wynik jest szybkie zwiększenie się kosztów, następne zakończone z sukcesem projekty powodują znaczne skoki amortyzacji.

Com, advises that“Holidaymakers could make significant savings with a travel card, especially if you go away frequently.
Com, przypomina, że“Wczasowicz może poczynić znaczne oszczędności z kartą podróży, zwłaszcza jeśli odejdzie częściej.

As 1.5% lanthanated tungsten electrode and 2% thoriated tungsten possess close resemblance, 2% thoriated, in some cases, can be replaced without having to make significant welding program changes.
W 1,5% lanthanated elektrody wolframowej i 2% torowane wolframu posiadają bliskie podobieństwo torowane, 2%, w niektórych przypadkach, można wymienić bez konieczności dokonywania istotnych zmian w programie spawania.

The EU still has to make significant improvements to achieve the Europe 2020 target of spending 3% of EU GDP on R& D& I by 2020.
Unia Europejska nadal musi dokonać istotnych zmian, aby zgodnie ze strategią„Europa 2020” przeznaczyć 3% PKB UE na B+R+I do roku 2020.

It should require you to change the situation or make significant changes in yourself.
To powinno wymagać od ciebie zmiany sytuacji lub dokonania istotnych zmian w tobie.

It is very clear to us that we can only make significant progress in the various aspects of quality when we also completely satisfy our customers regarding what we call perceptual quality and the entire image of the car.
Naturalnie jesteśmy świadomi, że poczynienie dużych postępów w różnych obszarach jakości będzie możliwe tylko, jeśli w pełni zaspokoimy potrzeby naszych klientów pod względem tzw. jakości postrzeganej.

We should be pleased if, during the Portuguese Presidency, we could at least make significant progress even if we cannot reach full agreement.
Będziemy zadowoleni, jeśli w trakcie prezydencji portugalskiej uda nam się poczynić znaczące postępy, nawet, jeśli nie dojdziemy do pełnego porozumienia.

Both sides must make significant efforts to reach a common negotiating position as part of the discussions leading up to the UN Conference on climate change, which will be held at the end of the year in Mexico.
Obie strony muszą dokonać istotnych wysiłków, by ustalić wspólną pozycję negocjacyjną w ramach dyskusji wiodących do oenzetowskiej konferencji w sprawie zmian klimatu, która odbędzie się pod koniec roku w Meksyku.

A good project and timeless design underpinned by LEED certifications assure the buyer that they will not have to make significant capital investments in the property during its operation.
Staranny projekt, ponadczasowy design budynku i potwierdzenie certyfikacją LEED, gwarantują nabywcy, że nie będzie musiał przeprowadzać znaczących inwestycji kapitałowych w nieruchomości w trakcie jej użytkowania.

I believe therefore that the May summit must make significant, if not decisive progress on the issue of waiving visas for all EU Member State citizens.
Uważam zatem, że na majowym szczycie muszą dokonać się znaczne, jeżeli nie decydujące postępy, w kwestii uchylenia obowiązku wizowego dla wszystkich obywateli państw członkowskich UE.

At the same time, SMEs are usually more vulnerable than large-scale enterprises as they have less market power, do not usually operate using cutting-edge technologies and cannot make significant economies of scale.
Jednocześnie MŚP są zazwyczaj bardziej podatne na zagrożenia niż duże przedsiębiorstwa, ponieważ dysponują mniejszą siłą rynkową, w swojej działalności zwykle nie wykorzystują najbardziej zaawansowanych technologii i nie mogą zrealizować znacznych korzyści skali.

Reducing carbohydrates and sugar intake will make significant changes in your diet thus halting accumulation of fats around your chest.
Zmniejszenie spożycia cukru i węglowodanów będzie wprowadzić istotne zmiany w diecie, tym samym zatrzymanie procesu akumulacji tłuszczu wokół klatki piersiowej.

Moreover, the EU should make significant efforts for the complete and efficient implementation of the United Nations General Assembly Resolution 61/105 on deep-sea fishing areas in free sea and protection of vulnerable marine ecosystems.
Ponadto UE powinna poczynić istotne wysiłki na rzecz pełnego i skutecznego wdrożenia rezolucji 61/105 Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w sprawie stref połowów głębinowych na pełnym morzu i ochrony wrażliwych ekosystemów morskich.

But to realise the full potential of EU-Kazakhstan relations, Kazakhstan must make significant efforts to improve democracy, respect for human rights and the rule of law in the country.
Ale w celu realizacji pełnego potencjału stosunków pomiędzy UE i Kazachstanem, Kazachstan musi dokonać znaczących wysiłków na rzecz poprawy sytuacji w dziedzinie demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w tym kraju.

Both documents make significant contributions to the wider debate on Roma, and will feed into the conclusions to be adopted at the next Council meeting of Employment and Social Affairs Ministers on 19 May, which will be exclusively devoted to the integration of Roma.
Oba dokumenty wnoszą istotny wkład w szerszą debatę dotyczącą Romów i stanowić będą materiał do konkluzji Rady, które zostaną przyjęte 19 maja, na następnym posiedzeniu ministrów pracy i spraw społecznych, które będzie poświęcone wyłącznie kwestii integracji Romów.

Kompyte checks all that information for you and alerts you when your competitors make significant changes on their ads or their SEO strategy, helping you not only monitor, but also learn and understand their SEO/SEM strategies.
Kompyte sprawdza wszystkie te informacje dla Ciebie i ostrzega, gdy konkurenci dokonać znaczących zmian w ich reklam lub ich strategii SEO, pomaga nie tylko monitora, ale również nauczyć się i zrozumieć ich SEO/ SEM strategii.

Croatia must make significant progress in the resolution of bilateral disputes with neighbouring countries, such as the border issues with Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, so as to prevent these disputes from becoming an obstacle to further enlargement of the EU once Croatia has joined.
Chorwacja musi poczynić znaczące postępy w rozstrzyganiu sporów dwustronnych z sąsiednimi krajami, takich jak spory graniczne z Serbią, Czarnogórą czy Bośnią i Hercegowiną, tak by nie dopuścić, aby spory te stały się przeszkodą dla dalszego rozszerzenia UE po przystąpieniu Chorwacji.

At the same time, and as stressed just this week by the Foreign Affairs Council, China should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
Jednocześnie, jak podkreśliła w tym tygodniu Rada do Spraw Zagranicznych, Chiny powinny poczynić istotne i możliwe do zweryfikowania redukcje nadwyżek zdolności produkcyjnych w przemyśle, w oparciu o przejrzysty terminarz realizacji zobowiązań i niezależny mechanizm monitorowania.

In this regard, China must make significant, time-bound and verifiable cuts in industrial over-capacity, notably in the steel sector, to prevent negative consequences from unfair competition.
W związku z tym Chiny muszą poczynić istotne, określone w czasie i możliwe do zweryfikowania redukcje nadwyżek zdolności produkcyjnych w przemyśle, zwłaszcza w sektorze stalowym, aby zapobiec negatywnym skutkom nieuczciwej konkurencji.

I voted for the report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a European Union rapid response capability because I believe that the European Union must make significant efforts to ensure coordinated and effective responses to the various major disasters that we have recently witnessed.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania, gdyż uważam, że Unia Europejska musi podjąć znaczny wysiłek, by w sposób skoordynowany i skuteczny reagować na różne katastrofy, jakie ostatnio obserwujemy.

There are two aspects to this process: the countries themselves had to make significant progress as regards the reliability of documentation, better legislation on migration, improved rights for minorities and, not least, the fight against corruption and organised crime.
Proces ten obejmuje dwa aspekty: przedmiotowe kraje same muszą poczynić istotne postępy w zakresie wiarygodności dokumentacji, lepszego ustawodawstwa migracyjnego, lepszych praw mniejszości oraz wreszcie walki z korupcją i przestępczością zorganizowaną.

Alongside consumer organisations and trade unions there are a whole range of other groups that could make significant contributions to discussions on the financial markets, including charitable organisations, small and medium-sized enterprises, organisations of institutional investors, industrial and service undertakings with major financial operations and associations of such undertakings, financial intermediaries and even ratings agencies.
Oprócz organizacji konsumentów i związków zawodowych istnieje szereg innych grup, które mogą wnieść znaczący wkład w dyskusję na temat rynku finansowego, takich jak np. organizacje dobroczynne, małe i średnie przedsiębiorstwa, organizacje inwestorów instytucjonalnych, przedsiębiorstwa produkcyjne i usługowe wykonujące większe operacje finansowe, zrzeszenia takich przedsiębiorstw, pośrednicy finansowi, a nawet agencje ratingowe.

I agree with the provision that the time has come to conclude an EU-Japan Free Trade Agreement( FTA), but before beginning negotiations, Japan must make significant commitments on removing non-tariff barriers, which limit market access opportunities for European businesses, in other words, public procurement obstacles, insufficient recognition of international standards with respect to medical devices, and preferential treatment for national champions in financial services.
Zgadzam się z postanowieniem, że nadszedł czas, aby zawrzeć umowę o wolnym handlu UE-Japonia, ale przed rozpoczęciem negocjacji Japonia musi podjąć poważne zobowiązania dotyczące usunięcia barier pozataryfowych, które ograniczają przedsiębiorcom europejskim możliwości dostępu do rynku, innymi słowy przeszkód w dostępie do zamówień publicznych, niewystarczającego uznawania standardów międzynarodowych odnoszących się do wyrobów medycznych oraz preferencyjnego traktowania krajowych podmiotów sektora usług finansowych.

All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009.
Ogólnie rzecz biorąc, musimy uczynić znaczący postęp przed końcem 2009 r.

The implementation of the European Neighbourhood Policy(ENP)4 made significant progress in 2006.
W 2006 r. poczyniono znaczne postępy w realizacji Europejskiej Polityki Sąsiedztwa(EPS)4.

Whereas Romania has made significant efforts to move towards accession.
Mając na uwadze, że Rumunia podjęła znaczne wysiłki na drodze do przystąpienia do Unii Europejskiej.

Fenway's making significant progress.
Fenway czyni znaczne postępy.

How to use "make significant" in an English sentence

These factors can make significant differences.

Small steps can make significant results.

Meticulous details that make significant differences.

Most people make significant changes quickly.

make significant political and electoral advances.

Said I’d make significant lifestyle changes.

Very small changes make significant differences.

Slight changes can make significant differences.

You couldn’t make significant individual impacts.

make significant Currently than used exams.

How to use "dokonać znaczących" in a Polish sentence

Na podstawie tego, co widziałem wierzę, że możemy dokonać znaczących postępów w ciągu najbliższych trzech lat.

Gdzieś pomiędzy – chcesz dokonać znaczących zmian, ale przekonać się, że Twoje szczęście zmienia się z roku na rok i bywa różne?

Również i na tym gruncie Max Factor postanowił dokonać znaczących zmian.

Nie przeszkodziło to jednak dwóm naszym zawodnikom dokonać znaczących jak na tą fazę turnieju modyfikacji w swoich stackach, że awansuje do Turnieju Mistrzów.

Disney zamierza także dokonać znaczących inwestycji w treści oferowane tylko w ramach VOD, w tym filmy, programy telewizyjne i treści krótkometrażowe.

A dzięki korepetycjom możemy dokonać znaczących postępów.

Dzięki niemu można dokonać znaczących zmian w konstrukcji i dekoracji strony.

Widząc, że drużyna na początku sezonu nie imponuje formą, po porażce z Górnikiem (0:2) postanowił dokonać znaczących zmian podstawowej jedenastce.

Dopóki wszyscy regulatorzy nie zrozumieją różnicy i gdzie każdy projekt będzie się miedzy tymi dwoma, trudno będzie dokonać znaczących regulacji.

Wobec powyższych uwarunkowań prawnych, wszystkie jednostki samorządu terytorialnego, muszą dokonać znaczących zmian w sposobie obecnego rozliczania podatku.