What is the translation of " MAKES IT EXTREMELY DIFFICULT " in Danish?

• gør det yderst vanskeligt
• gør det ekstremt vanskeligt
• gør det særdeles vanskeligt
• gør det uhyre vanskeligt
• gør det meget vanskeligt

Examples of using Makes it extremely difficult in English and their translations into Danish

This makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.
Det gør det meget vanskeligt at vurdere risikoen.

Europeans have to deal with excessive bureaucracy, which makes it extremely difficult to start up or operate any activity.
Europæerne skal leve med alt for meget bureaukrati, der gør det meget vanskeligt at starte og drive enhver form for virksomhed.

This makes it extremely difficult for a government to pursue a long-term policy.
Dette gør det ekstremt vanskeligt for en regering at forfølge en langsigtet politik.

When he takes a crack at the front bench, so to speak, he begins by complimenting them, which makes it extremely difficult to be negative in response.
Når han så at sige sludrer med den forreste bænk, begynder han med at rose dem, hvilket gør det uhyre vanskeligt at give et negativt svar.

The configuration makes it extremely difficult, if not impossible, to replace the disc without damaging the bearing.
Konfigurationen gør det yderst svært, hvis ikke umuligt, at udskifte bremseskiven uden at beskadige lejet.

The vast majority of children, however, are involved in labour connected to the undeclared economy, which makes it extremely difficult to monitor.
Størstedelen af dem er dog beskæftiget med aktiviteter, der hører til inden for den uformelle økonomi, hvilket gør det ekstremt vanskeligt at kontrollere.

This makes it extremely difficult for trade unions to be considered as partners at this strategic area level.14.
Dette gør det særdeles vanskeligt for fagforeninger at blive anset for at være partnere på dette strategiske felt.14.

By the time you smell DCM, you have already exceeded the safety limit by a factor of three, which makes it extremely difficult to protect yourself against.
Når man kan lugte DCM, har man allerede overskredet sikkerhedsgrænsen med en faktor tre, hvilket gør det yderst vanskeligt at beskytte sig selv mod stoffet.

The lack of data broken down by gender makes it extremely difficult to seek solutions to the problems faced by women working in the sector.
Manglen på data fordelt på køn gør det utroligt svært at finde løsninger på de problemer, kvinderne fra sektoren står over for.

The only downside is the battery of 3180 mAh which while optimized for optimum usage, with the large 5.7 inch display and the powerful CPU and GPU makes it extremely difficult to stay to keep this beautiful phone for longer gaming experiences.
Den eneste ulempe er batteriet 3180 mAh som samtidig optimeret til optimal udnyttelse, med den store 5.7 tommer skærm og den kraftfulde CPU og GPU gør det yderst vanskeligt at bo for at holde denne smukke telefon til længere spiloplevelser.

This opacity makes it extremely difficult for banks to conduct comprehensive risk assessments on their current or potential clients.
Denne uklarhed omkring ejerforhold gør det yderst vanskeligt for bankerne til at foretage risikovurdering af deres nuværende eller potentielle kunder, f.ex.

These elements at these ratios puts Jane's place of birth and early childhood in Sub-Saharan Africa, which makes it extremely difficult for her to have been born and raised next door to you in Clearfield, Pennsylvania.
Mængden af de elementer, viser at Jane's fødested er i Afrika. Det gør det yderst vanskeligt for hende, at være blevet født og opvokset sammen med dig i Clearfield, Pennsylvania.

You are giving us one hour, which makes it extremely difficult not only to discuss the amendments we might wish to submit but to submit them in a form acceptable to the plenary.
De giver os en time, hvilket gør det særdeles vanskeligt ikke blot at diskutere de ændringsforslag, som vi måtte ønske at stille, men også at stille dem i en form, som er acceptable for forsamlingen.

Over time, however, it has emerged that- as you quite rightly said, Commissioner- that the currently available instrument makes it extremely difficult, if not downright impossible, to respond appropriately to large-scale crises at EU level.
Med tiden har det imidlertid vist sig- som De helt rigtigt sagde, hr. kommissær- at det instrument, vi har i øjeblikket, gør det ekstremt vanskeligt, om ikke fuldkommen umuligt at reagere forholdsmæssigt på større kriser på EU-niveau.

This development makes it extremely difficult for the institution to accommodate an added constraint by introducing a totally new course, which would account for approximately 10% of the student target available to it..
Denne udvikling gør det uhyre vanskeligt for institutionen at klare den yderligere belastning, som det er at starte en fuldstændig ny uddannelse, der forventes at ville tegne sig for ca. 10% af det nye antal studerende, den har fået tildelt.

That for reasons purely of protocol the number of Members in the Chamber has decreased by about 60, which makes it extremely difficult to adopt amendments that will affect the health of European consumers for generations to come.
At antallet af tilstedeværende reduceres med ca. 60 personer af rent protokollære årsager, eftersom det gør det særdeles vanskeligt at få vedtaget de foreliggende ændringsforslag, som vil have betydning for de europæiske forbrugeres sundhed i generationer.

When insolvencies occur, however, the confusing legal situation with, at present, 15 different bankruptcy systems creates great scope for manipulation, generates enormous costs in complicated proceedings and makes it extremely difficult to ensure that the assets are fairly distributed among the creditors.
Når der indtræder insolvens, giver den forvirrende lovgivningssituation med p.t. 15 forskellige konkurslove imidlertid et stort spillerum for manipulationer, den forårsager uhyrlige omkostninger i komplicerede retssager og gør det særdeles vanskeligt at foretage en retfærdig fordeling af konkursmassen.

Somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone- institutions or NGOs- to deliver food aid to the starving people.
Krigen har splittet Somalia op i små enheder, hvilket gør det ekstremt vanskeligt for alle- institutioner såvel som ikkestatslige organisationer- at levere fødevarehjælp til den sultende befolkning.

The only downside is the battery of 3180 mAh which while optimized for optimum usage, with the large 5.7 inch display and the powerful CPU and GPU makes it extremely difficult to stay to keep this beautiful phone for longer gaming experiences. Legal Disclaimer: Be advised that the opinions expressed on this website are solely ours and they are not biased towards any specific software company or any other organization.
Den eneste ulempe er batteriet 3180 mAh som samtidig optimeret til optimal udnyttelse, med den store 5.7 tommer skærm og den kraftfulde CPU og GPU gør det yderst vanskeligt at bo for at holde denne smukke telefon til længere spiloplevelser. Juridisk ansvarsfraskrivelse: Vær opmærksom på, at udtalelserne på denne hjemmeside er udelukkende vores og de er ikke forudindtaget mod nogen specifik software firma eller en anden organisation.

This dual level of rules has made it extremely difficult to implement the system.
Dette dobbelte regelniveau har gjort det yderst vanskeligt at gennemføre systemet.

Direct pressure on independent media has been growing in Ukraine, making it extremely difficult for the electoral process to be covered by a pluralistic and independent mass media.
Der udøves et stigende direkte pres på de uafhængige medier i Ukraine, hvilket gør det yderst vanskeligt at få valgprocessen dækket af pluralistiske og uafhængige massemedier.

Mr President, the fragmented society in Sierra Leone, the child soldiers and the fights between warlords make it extremely difficult to do anything of any consequence.
Hr. formand, det splittede samfund i Sierra Leone, børnesoldaterne og kampene mellem krigsherrerne gør det meget vanskeligt at gøre noget effektivt.

This made it extremely difficult to locate and we wasted an hour trying to find the office due to lack of clear instructions.
Dette gjorde det yderst vanskeligt at finde og vi spildte en time på at forsøge at finde kontoret på grund af manglende klare instruktioner.

Low levels can also make it extremely difficult for certain men to get or maintain an erection.
Lave niveauer kan også gøre det yderst vanskeligt for visse mænd at få eller opretholde en erektion.

All the data traveling via this tunnel is protected with the strongest encryption protocols available, making it extremely difficult for hackers to intercept or decipher.
Alle de data, der overføres via denne tunnel, bliver beskyttet med de stærkest mulige krypteringsprotokoller, hvilket gør det meget svært for hackerne at indsamle eller afkode dem.

The Commission intends to present a proposal for a regulation laying down the criteria for obtaining statistical data that in many cases we do not currently have, making it extremely difficult to outline a European policy.
Kommissionen agter at stille et forslag til forordning om kriterierne for at opnå de statistiske oplysninger, som vi i dag ofte ikke har, hvilket gør det meget svært at fastlægge en europæisk politik.

Any extension of the directive's scope- a compulsory financial guarantee, reversing the burden of proof and, most importantly, excluding some means of exemption- would make it extremely difficult for farmers to manage their activities.
Enhver udvidelse af direktivets anvendelsesområde- obligatorisk finansiel sikkerhed, omvendt bevisbyrde og ikke mindst udelukkelsen af visse fritagelser- ville i den forbindelse gøre det meget vanskeligt for landmændene at udøve deres virksomhed.

I hope that the European institutions and Member States will consider it seriously, given the fact that some national health care systems are almost drained of professionals and this will make it extremely difficult for us to provide basic health care service.
Jeg håber, EU's institutioner og medlemsstaterne vil overveje dette seriøst, eftersom en række nationale sundhedssystemer næsten er drænet for erhvervsudøvere, og det vil gøre det overordentlig vanskeligt for os at tilvejebringe grundlæggende sundhedspleje.

Our problem is to inform on avoiding that theories, as has happened, become monopolizing dictates often making it extremely difficult for other new knowledge to be heard.
Vores problem er derefter at få udbredt oplysning til at undgå, at teorier, som det er sket, bliver for enerådende diktater, der ofte kan gøre det ekstremt svært for anden viden at vinde gehør.

According to Agenzia Fides,“There are only three churches in the provincial capital Banda Aceh(one Catholic and two Protestant), and even though the Christian population in Aceh is increasing, the requirements to obtain permits and the pressures of radical Islamic groups on the civilian authorities have made it extremely difficult for non-Muslims to build new places of worship.
I provinsen Aceh, hvor sharia-loven hersker, nægtes kristne, der udgør 1,2 procent af befolkningen, fortsat tilladelse til at bygge kirker. IfølgeAgenzia Fides:“Der er kun tre kirker i provinshovedstaden Banda Aceh(én katolsk og to protestantiske), og selv om den kristne befolkning i Aceh er stigende, har kravene til at få tilladelser samt radikale islamiske gruppers pres på de civile myndigheder, gjort det yderst vanskeligt for ikke-muslimer at bygge nye religiøse steder.