What is the translation of " MASTERLY " in Danish?

• masterly
• mesterlig
• mesterlige
• mesterligt

Examples of using Masterly in English and their translations into Danish

With your masterly deed.
Med Deres mesterlige dåd.

Masterly. Is he not, Octavia, masterly?
Mesterligt. Er han ikke mesterlig, Octavia?

Bell's work was masterly.
Bell's arbejde blev masterly.

Masterly. atia: magnus, tell me something, and be honest.
Mesterlig. Magnus, fortæl mig en ting, og vær ærlig.

Is he not, Octavia, masterly?
Er han ikke mesterlig, Octavia?

Masterly selection of elements is determined by the richness of the interior.
Mesterlige udvalg af elementer er bestemt af den rigdom af interiøret.

Magnus, tell me something, and be honest. Masterly.
Mesterlig. Magnus, fortæl mig en ting, og vær ærlig.

Sometimes it is bad, sometimes masterly, as in the tableaux inspired by Tarkovsky.
Nogle gange var det skidt, andre gange mesterligt, som i tableauer inspireret af Tarkovsky.

And spending on these hills trailers simply masterly.
Og udgifterne til disse bakker trailere simpelthen mesterlige.

These interesting and invaluable entities are masterly energy conservators and custodians.
Disse interessante og uvurderlige enheder er mesterlige energi konservatorer og beskyttere.

The story is masterly told, and has several stories aligned about the human nature.
Historien er mesterligt fortalt, og har flere sideløbende handlinger og fortællinger om den menneskelige natur.

Not surprisingly, in the art of makeup, they have achieved masterly skill.
Ikke overraskende, i kunsten at gøre makeup, har de opnået mesterlig dygtighed.

They had their original place in the masterly Baroque symmetry with which Kingo composed that work.
De fik deres oprindelige plads i den mesterlige barokke symmetri, Kingo komponerede det værk med.

His lectures on his own work were unforgettable, the style was beautifully simple… and the presentation masterly.
Hans foredrag om sit eget arbejde var uforglemmelig, stilen var smukt simple… og præsentationen masterly.

Classically graceful and provocatively clumsy, Therese Boisen Haas masterly combines what cannot be combined.
Klassisk yndefuld og provokerende klodset, Therese Boisen Haas forener det uforenelige mesterligt.

Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly!
Hr. formand, fru Carrère d'Encausses betænkning er meget righoldig, spændende, jeg vil endda sige virtuos!

As opposed to Mr Stevens, I find that Mrs Junker's report is masterly, her work has been assiduous on this.
I modsætning til hr. Stevens mener jeg, at fru Junkers betænkning er fremragende, hendes arbejde har været yderst ihærdigt på dette område.

His treatise on this subject, especially the second edition of 1888, which had a French translation in 1891, was considered masterly.
Hans afhandling om dette emne, især den anden udgave af 1888, som var en fransk oversættelse i 1891, blev anset for masterly.

One of the best viola concertos ever penned"(Gramophone) and an equally masterly violin concerto from Holmboe's last years Vagn Holmboe.
En af de bedste bratschkoncerter nogensinde og en lige så mesterlig violinkoncert fra Holmboes sidste år Vagn Holmboe.

We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.
Det drejer sig om at bekæmpe bureaukratiernes moralske uansvarlighed, som så mesterligt er blevet kritiseret af Kafka.

Still more masterly is his criticism of the bourgeois form of the relations between sexes, and the position of woman in bourgeois society.
Endnu mere mesterlig er hans kritik af den borgerlige ordning af kønsforholdene og kvindens stilling i det borgerlige samfund.

The first three works on this disc demonstrate Niels Rosing-Schow's masterly handling of small ensembles.
De første tre værker på denne plade demonstrerer Niels Rosing-Schows mesterlige behand-ling af små ensembler.

A masterly breathtaking novel… original, crystal clear, and free from any fashionable spatter… The reader squeaks with joy." John Chr.
Mesterligt inciterende roman… Originalt, glasklart, og uden et sprøjt af mondænt splatteri… Det knirker i læseren af fryd."John Chr.

Vagn Holmboe Concertos"One of the best viola concertos ever penned"(Gramophone) and an equally masterly violin concerto from Holmboe's last years.
Vagn Holmboe Koncerter En af de bedste bratschkoncerter nogensinde og en lige så mesterlig violinkoncert fra Holmboes sidste år.

This masterly sonata had to wait until 1991 before it appeared in print. For the next quarter-century Holmboe wrote no chamber works for violin.
Denne mesterlige sonate måtte vente til 1991, før den udkom på tryk. Det næste kvarte århundrede skrev Holm-boe ingen kammerværker for violin.

It should be said, even though this is taken for granted by everybody in the case of Professor Bers, that the survey is masterly in its elegance and clarity.
Det skal siges, selvom dette er taget for givet af alle i tilfælde af professor medlemmerne, at undersøgelsen er masterly i sin elegance og klarhed.

But the consummate, masterly fashion the UK, Paul Smith, this season has laid a laurel wreath on the head of his champion- a deep blue color.
Men den fuldendte, mesterligt mode Storbritannien, Paul Smith, har i denne sæson lagt en laurbærkrans på hovedet af sin mester- en dyb blå farve.

She did indeed manage to steer the ship of the European Parliament report with a masterly hand and I am sure she will manage to bring it safe to harbour.
Hun har virkelig været i stand til mesterligt at styre det skib, som Europa-Parlamentets betænkning er, og jeg er sikker på, at det vil komme sikkert i havn.

Still more masterly is his criticism of the bourgeois form of the relations between the sexes, and the position of woman in bourgeois society.
Endnu mere fremragende er hans kritik af den borgerlige udformning af forholdet mellem kønnene og af kvindens stilling i det borgerlige samfund.

In his comment to Theorem 35 he remarks that the proofs of Lobachevsky concerning spherical trigonometry bear the impress of genius and his work should be esteemed as a masterly achievement.
I sin kommentar til Teorem 35 han bemærkninger om, at de beviser for Lobachevsky om sfæriske trigonometri bære imponere af geni og hans arbejde bør værdsatte som en masterly præstation.

How to use "masterly" in an English sentence

Performs masterly any kind of dance music.

You’re a masterly advert for Plein Air!

Organ and piano, played in masterly fashion.

His term “humbug” was a masterly description.

masterly cookies to field and measure semimetal.

Dohnanyi gave masterly accounts of both works.

Our products are made by masterly professionals.

Not unique, but certainly a masterly presentation.

The poems are stunning and masterly written.

It was masterly the way they jelled.

How to use "mesterligt, mesterlige, mesterlig" in a Danish sentence

Og når Heises toner så bliver leveret af Det Kongelige Kapel i storform med maestro Schønwandt på podiet, så er resultatet intet mindre end mesterligt.

Med DANSK FOLKEPARTI er det svært at kunne sige andet,end at de er mesterlige til at svinge som en vimpel.

Og Özgür Turan føjer nye dimensioner til lyden med sin ekspressive sang og sit mesterlige saz-spil, der er skiftevis roligt og kønt, råt og beskidt.

Det omfattende udvalg af lyde er mesterligt udformet med mere end 640 programmer og 288 kombinationer i alt, der kan ændres til din smag.

Peter Langdal leger mesterligt med Faust-myten i en af årets bedste iscenesættelser – af teatrets forførelse, sindets begær og fællesskabets bedrag.

Hans take på Charlie Chaplins lille vagabond er mesterlig og rummer både absurditeten og poesien.

Iain Ballamy fra det mesterlige samarbejde med Jakob Davidsen i gruppen Mangfoldighed.

CTR udførte et mesterligt job i årtier ved i væsentlig grad, at forsinke og reducere reguleringen af tobaksprodukter.

Meget har forandret sig, men takket være de mesterlige modelbyggere er området nu dokumenteret og historien formidlet for eftertiden.

Dyb medicin og ven beder navn betragtning mærker grader Budesonid addendum simpel med spindel mesterlig.