What is the translation of " MEASURED USING " in Danish?

• målt ved hjælp
• målt ved brug

Examples of using Measured using in English and their translations into Danish

Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.
Flushing blev målt ved hjælp af spørgeskemaet om flushing- symptomer.

All are‘CE'marked confirming the noise emission has been measured using the standard procedure.
Alle er CE-mærket og bekræfter den støjemission, som er blevet målt ved hjælp af standardproceduren.

Level 2: Fair values measured using valuation methods and observable market data.
Niveau 2: Dagsværdier målt ved hjælp af værdiansættelses metoder og observerbare markedsdata.

In the traditional model in two bearings carrying the pinion of the pinion bearing point was measured using a small plastic connector.
I den traditionelle model med to lejer, der bærer tandhjulet af drevet bærende punkt blev målt ved anvendelse af en lille plastik stik.

As such, U-bolts were measured using pipe work engineering speak.
Som sådan, U-bolte blev målt ved hjælp af arbejde rør engineering tale.

These signals make it possible to detect the rotational direction of the motor as well as the electrical angle measured using the Z-phase signal.
Med disse signaler bliver det muligt at detektere såvel rotationsretning af motoren samt de elektriske vinkler, som bliver målt ved brug af Z-fase signalet.

Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire.
Scoren for livskvalitet blev målt ved hjælp af” Junipers Astma- related Quality of Life Questionnaire”.

Not less frequently than every six months, it is necessary to carry out ophthalmological diagnostics- measured using ultrasound longitudinal dimension of the eye.
Ikke mindre hyppigt end hvert halve år, er det nødvendigt at foretage oftalmologiske diagnose- målt ved hjælp af ultralyd langsgående dimension af øjet.

Level 3: Fair values measured using valuation methods and observable and significant non-observable market data.
Niveau 3: Dagsværdier målt ved hjælp af værdiansættelsesmetoder og observerbare samt væsentlige ikke observerbare markedsdata.

All sirolimus concentrations reported in this Summary of Product Characteristics were either measured using chromatographic methods or have been converted to chromatographic method equivalents.
Alle sirolimus koncentrationer, der er nævnt i dette produktresume, er enten målt ved at anvende kromatografiske metoder eller omsat til kromatografiske metodeækvivalenter.

The results were measured using the Genant-modified total Sharp score(TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing(JSN) score.
Resultaterne blev målt ved hjælp af Genant- modificeret TSS(Total Sharp Score) og dets komponenter, erosionsscore og JSN- score joint space narrowing.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms between the start of the study and after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.
Den vigtigste målestok for virkningen var ændringen i symptomerne mellem begyndelsen af undersøgelsen og efter seks måneders behandling med en stabil dosis, målt ved hjælp af to skalaer.

The efficiency of protein digestion will be measured using pigs with PCVD and compared to that of control pigs P1/12.
Effektiviteten af nedbrydningen af protein vil blive målt ved brug af grise med PCVD og så sammenlignet med værdierne for kontrolgrisene P1/12.

Responses were measured using the JRA Definition of Improvement(DOI), defined as 30% improvement in at least three of six and 30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/ parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate ESR.
Respons blev målt ved brug af JRA Definition of Improvement(DOI), defineret som ≥30% forbedring af mindst tre af seks og ≥30% forværring af højst en af seks JRA kernekriterier, inkl. tælling af aktive led, begrænsning af motion, lægens og patientens/ forældrenes almene bedømmelse, funktionsbedømmelse og erytrocyt- sedimentationsrate ESR.

Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically-usually through old fashioned snail mail-the outcome was measured using digital devices in the physical world e.g., power meters.
Selvom behandlinger i disse forsà ̧g blev typisk leveret fysisk-regel gennem gammeldags snail mail-resultatet blev målt ved hjælp af digitale enheder i den fysiske verden f. eks power meter.

The amount of suspension to be used is measured using a special dosing syringe(provided in the package), and poured on the food.
Den mængde suspension, der skal anvendes, måles ved hjælp af en særlig doseringssprøjte(vedlagt pakningen) og hældes over foderet.

Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically-usually through old-fashioned snail mail-the outcome was measured using digital devices in the physical world e.g., power meters.
Selv om behandlingerne i disse eksperimenter typisk blev leveret fysisk- normalt gennem gammeldags sneglepost- blev resultatet målt ved hjælp af digitale enheder i den fysiske verden fx effektmålere.

Progression-free survival was measured using a‘ composite' method, which means that there was more than one symptom that could be used as a measure..
Den progressionsfrie overlevelse blev målt ved hjælp af en‘ sammensat' metode, hvilket betyder, at der var mere end et symptom, som kunne anvendes som målestok.

The reductions in LV mass observed by echocardiography in both male and female Fabry patients over 24 to 36 months of Replagal treatment were associated with meaningful symptom improvement as measured using the NYHA and CCS in Fabry patients with severe heart failure or anginal symptoms at baseline.
De reduktioner i venstre ventrikulære masse, der blev observeret ved ekkokardiografi hos både mandlige og kvindelige Fabry- patienter i løbet af 24 til 36 måneders behandling med Replagal, var forbundet med en betydningsfuld symptomforbedring, som blev målt med anvendelse af NYHA og CCS hos Fabry- patienter med svær hjerteinsufficiens eller anginasymptomer ved baseline.

The density of the sintered compacts was measured using the Archimedes method, the microstructure of sintered body was observed by scanning electron micrascope SEM.
Tætheden af de sintrede kompakter blev målt under anvendelse af Archimedes-metoden, mikrostrukturen af sintret krop blev observeret ved scanning electron micrascope SEM.

In a world in which people's quality of life is increasingly measured using other, non-economic factors, various international institutions, like the United Nations(UN), the World Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), are currently studying the definition of new indicators, so as to measure and analyse economic and social progress.
I en verden, hvor folks livskvalitet i stigende grad måles ved hjælp af andre ikkeøkonomiske faktorer, er diverse internationale institutioner som f. eks. FN, Verdensbanken og OECD for øjeblikket i færd med at undersøge fastlæggelsen af nye indikatorer med henblik på at måle og analysere økonomiske og sociale fremskridt.

The food situation measures using human development and nutritional indicators.
Fødevaresituationen, målt ved hjælp af indikatorer for udviklingen i befolkningens ernæring.

Reduce supports to expected measures, using torches, hacksaws or metallic shears.
Reducer understøtter til forventede foranstaltninger, ved hjælp af fakler, hacksaws eller metalliske saks.

Help relieve the itching regular hygiene measures using chamomile broth or oak bark.
Hjælp lindre kløe regelmæssige hygiejniske foranstaltninger ved hjælp af kamille bouillon eller eg bark.

Technical measures used in the individual sea basins differ according to local conditions.
Tekniske foranstaltninger anvendt i de enkelte havområder adskiller sig fra hinanden alt efter lokale forhold.

The first thing the Commission did was to take various measures, using existing instruments or adjusting these to deal with the situation.
Det første, Kommissionen gjorde, var at træffe forskellige foranstaltninger ved at bruge de eksisterende værktøjer eller tilpasse dem, så situationen kunne håndteres.

Help relieve the itching regular hygiene measures using chamomile broth or oak bark. Do not engage in self- it can damage the unborn baby.
Hjælp lindre kløe regelmæssige hygiejniske foranstaltninger ved hjælp af kamille bouillon eller eg bark. Må ikke gå ind i sig selv- det kan skade det ufødte barn.

Measures using the subjective approach are usually based on a questionnaire developed by French and Caplan(1973) and Caplan et al 1975.
Målinger ved hjælp af den subjektive fremgangsmåde baseres normalt på et spørgeskema, udarbejdet af French og Caplan(1973) og Caplan et al. (1975)· Hl.

The aim of this proposal for a decision is to reorganise and continue measures using aerial-survey and remote-sensing techniques for the period 1999-2003.
Dette forslag til afgørelse tager sigte på for perioden 1999-2003 at omlægge og fortsætte aktioner, hvor der anvendes arealundersøgelses- og tcledetektionsteknik.

In particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that Directive.
Især bør denne beskyttelse ikke omfatte beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der anvendes i forbindelse med edb-programmer, som udelukkende omhandles i nævnte direktiv.

How to use "measured using" in an English sentence

Open Rate Measured using tracking images.

Ammonia was measured using ion chromatography.

Proliferation was measured using MTS assay.

All these are measured using oscillscope.

Antibody titers were measured using ELISA.

Temperatures were measured using type-B thermocouples.

Those were also measured using questionnaires.

Distances were measured using Euclidean distance.

Body composition was measured using DXA.

Cellular fluorescence was measured using FACSCalibur.

How to use "målt ved brug, målt ved hjælp" in a Danish sentence

Våbenet fra Gamo har en udgangshastighed målt ved brug af bly* 380 m/sek.

Animationenviser hvordan de to stjerner kredser omkring hinanden og hvordan lysstyrken er blevet målt ved brug af Kepler.

En god sports bh reducerer brystets bevægelse med 74% (målt ved brug af Shock Absorber sports bh).

Forskerne brugte madbøgerne til at estimere deltagernes indtag af E-vitamin og selen; C-niveauerne blev målt ved hjælp af blodprøverne.

Tider for opladning, optagelse og afspilning Tider målt ved brug af videokameraet ved 25 C (10 C til 30 C anbefales).

De ældres aktivitetsniveau under indlæggelse blev målt ved brug af bevægelsessensorer, som var placeret på lår og underben under indlæggelsen.

Det oplevede udbytte af en given aktivitet er målt ved hjælp af survey.

Effekten af at stå blev målt ved hjælp af nogle tests af motorisk funktion.

Derefter bliver dit kondital målt ved hjælp af en let anstrengende cykeltest (varighed 8 min.). (Evt.

Testet på personer, hvis huds blødhed, glød, udstråling og klarhed blev målt ved hjælp af visuelle ekspertbedømmelser efter to, fire og syv dages brug.