What is the translation of " MEDIUM-TERM OBJECTIVE " in Danish?

• mål på mellemlangt sigt
• mellemfristede målsætning
• mellemsigtede målsætning
• det mellemsigtede mål
• målsætningen på mellemlangt sigt
• den mellemlange målsætning

Examples of using Medium-term objective in English and their translations into Danish

Specifically, a medium-term objective of gross domestic product growth(GDP) is introduced.
Konkret indføres der et mål på mellemlang sigt for vækst i bruttonationalproduktet BNP.

As I see it, it does not complete its task of showing the Council what the medium-term objective should be.
Efter mit skøn opfylder den ikke sin opgave med at vise Rådet, hvad der burde være målet på mellemlangt sigt.

As you know, our medium-term objective is that the three institutions should work together.
Som De ved, er vores mål på mellemlang sigt, at de tre institutioner skal arbejde sammen.

I believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Jeg mener, at en deadline på fem måneder til at tage hånd om afvigelsen fra tilpasningslinjen hen imod målet på mellemlang sigt er tilstrækkelig.

We agree with this idea and our medium-term objective is for the Kosovo budget to be able to fund itself.
Vi er enige i den idé, og vores mål på mellemlangt sigt er, at Kosovos budget kan selvfinanseres.

The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective of inflation rates below, but close to, 2.
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med dets mål på mellemlangt sigt, dvs. en inflation under, men tæt på 2 pct.

Our medium-term objective is to propose a legislative instrument in this area, following the public debate.
Det er målet på mellemlang sigt på baggrund af den offentlige debat at stille forslag om et lovgivningsmæssigt instrument på dette felt.

The Stability and Growth Pact also requires as a medium-term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus.
Stabilitets- og vækstpagten kræver også, som en mellemsigtet målsætning, at det offentlige budget er tæt på balance eller i overskud.

Firstly, in point 26, this year's report encourages the European Commission to explore the advantages of establishing independent national bodies in charge of determining the annual level of deficit consistently with the medium-term objective of a balanced budget.
For det første opfordres Kommissionen i betænkningens punkt 26 til at undersøge fordelene ved at oprette uafhængige nationale organer med ansvar for at fastsætte det årlige underskud i overensstemmelse med målsætningen på mellemlang sigt om et afbalanceret budget.

As a result, all euro area countries should achieve their medium-term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest.
Dette bør resultere i, at alle eurolande når deres mellemsigtede målsætning om sunde budgetstillinger snarest muligt og senest i 2010.

It will not have escaped you that, on this point, the informal Eurogroup that was held in Berlin on 20 April took a decision that involves a commitment being made, since we said that all the Member States should meet the medium-term objective in 2008 and 2009.
Det har ikke forbigået Deres opmærksomhed, at Eurogruppens uformelle møde om dette emne i Berlin den 20. april resulterede i en beslutning, der omfatter en forpligtelse, da vi sagde, at alle medlemsstater skal leve op til den mellemsigtede målsætning i 2008 og 2009.

It is insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of budgetary position close to balance is achieved by 2009/10.
Nævnte linje er ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetsaldo, der ligger tæt på balance, vil være opfyldt i 2009/2010.

Whereas, therefore, provision should be made for a transitional phase, beginning on 1 January 1993 and lasting for a limited period, during which provisions intended to facilitate transition to the definitive system for the taxation of trade between Member States, which continues to be the medium-term objective, will be implemented;
Det er derfor noedvendigt fra 1. januar 1993 for et begraenset tidsrum at indfoere en overgangsperiode, i loebet af hvilken der ivaerksaettes foranstaltninger, der kan lette overgangen til den endelige afgiftsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne, som er maalsaetningen paa mellemlang sigt;

It is also insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved by the end of the programme period.
Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemlange målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan opnås senest ved udgangen af programperioden.

In view of this risk assessment, the risks to the budgetary targets appear to be broadly balanced and the budgetary stance in the programme seems sufficient to adhere to the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance or in surplus.
I lyset af denne risikovurdering synes risiciene i relation til budgetmålene i store træk at være velafbalancerede, og budgetstillingen i programmet synes tilstrækkelig til at opfylde stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance eller i overskud.

Hence the huge importance that we accord to achieving the medium-term objective quickly, something that requires Member States of the eurozone to redouble their efforts in order to achieve their medium-term objective in time.
Derfor lægger vi enorm vægt på hurtigt at nå det mellemsigtede mål, hvilket kræver en forstærket indsats fra medlemmerne af euroområdet, hvis de skal opfylde deres mellemsigtede mål i tide.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme is insufficient to achieve the close to balance or surplus medium-term objective of the Stability and Growth Pact within the programme period.
I lyset af denne risikovurdering er budgetstillingen i programmet utilstrækkelig til at nå det mellemfristede mål i stabilitets- og vækstpagten om en stilling tæt på balance eller med overskud i løbet af programperioden.

It is also insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme horizon, in spite of a reduction in the underlying deficit from 2005 to 2009 of around 4 percentage points of GDP.
Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance nås inden for programmets horisont, selv om det underliggende underskud nedbringes med ca. 4% af BNP fra 2005 til 2009.

Considering the balance of risks, the budgetary stance in the programme seems adequate to maintain the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a position of close-to-balance over the entire programme period 2004-2008.
På baggrund af risiciene forekommer det budgetpolitiske mål i programmet i tilstrækkelig grad at kunne nå stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance for hele programperioden 2004-2008.

Looking further ahead, current fiscal deficit ratios exceed the medium-term objective of the Stability and Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, thus pointing to a need for further substantial consolidation.
Ser man længere frem i tiden, vil den nuværende underskudskvotient overstige de mellemlange mål i stabilitets- og vækstpagten om, at budgettet skal være tæt på balance eller i overskud fra og med 1999, hvilket viser behovet for en yderligere betragtelig konsolidering.

In order to re-establish the margins of budgetary manoeuvre in the Member States, this Pact invites Member States, and I quote:' to respect the medium-term objective of a budget which is close to being balanced or in surplus.
For at fastlægge medlemsstaternes budgetspillerum, opfordrer denne pagt medlemsstaterne til- jeg citerer-"at overholde målsætningen på mellemlangt sigt om at få et budget, der er tæt på at balancere, eller som giver overskud«.

It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective. In so doing, the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability.
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med målsætningen på mellemlangt sigt. Herved understøtter Styrelsesrådet en bæredygtig vækst og holdbar beskæftigelse og bidrager til finansiel stabilitet.

We will be as strict and tenacious in analysing the results of the other countries, which may not perhaps manage, under the conditions set, to meet the objective at the desired time, but Eurogroup expects all the Member States of Eurogroup to meet their medium-term objective in 2010, at the latest.
Vi vil være lige så nøje og faste i analyseringen af resultaterne fra de andre lande, der måske ikke formår under de opstillede betingelser at gennemføre målsætningen til den ønskede tid, men Eurogruppen forventer, at alle medlemsstater af Eurogruppen gennemfører det mellemsigtede mål senest i 2010.

The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective in order to support sustainable growth and employment and contribute to financial stability.
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med dets mål på mellemlangt sigt, for at understøtte både en vedvarende vækst og beskæftigelsen samt bidrage til finansiel stabilitet.

We approve heartily of the set of reforms under way, because they are structural reforms sought by the French Government and by the French President, but we would emphasise that which we expect and demand from France: like the other Member States of the eurozone, it must meet the medium-term objective that we have set ourselves on 1 January 2010.
Vi glæder os meget over det igangværende reformsæt, fordi der er tale om strukturreformer udarbejdet af den franske regering og den franske præsident, men vi vil understrege, hvad vi forventer os og kræver af Frankrig. Frankrig skal ligesom de øvrige medlemmer af euroområdet opfylde det mellemsigtede mål, vi har opstillet for os selv for den 1. januar 2010.

If fiscal balances turn out as projected in the Updated Greek Convergence Programme for 19992002, Greece would comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, according to the assessment undertaken by the European Commission, and as confirmed by the ECOFIN Council.
Efter Europa-Kommissionens vurdering, og som bekræftet af ECOFIN-rådet, vil Grækenland overholde stabilites- og vækstpagtens mål på mellemlangt sigt om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud, hvis budgetsaldoen opfylder målsætningen i det ajourførte konvergensprogram for 1999-2002.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007; nor is it sufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme period.
I lyset af denne risikovurdering synes budgetstillingen i programmet ikke før i 2007 at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride referenceværdien på 3% med normale makroøkonomiske udsving; den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance nås i løbet af programperioden.

However, it does not plan to reduce the deficit below 3% of GDP before 2008, and the planned expenditure restraint will be insufficient to achieve the medium-term objective of the Stability and Growth Pact of a budgetary position of close to balance by the end of the programme period.
Der er dog ingen planer om at mindske underskuddet til mindre end 3% af BNP før 2008, og den planlagte udgiftstilbageholdenhed er ikke tilstrækkelig til at nå stabilitets- og vækstpagtens mellemlange mål om en budgetstilling tæt på balance ved programperiodens udløb.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008; nor is sufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme period.
I lyset af denne risikovurdering synes budgetpolitikken i programmet ikke at give en tilstrækkelig høj sikkerhedsmargen mod overskridelse af BNP-underskudstærsklen på 3% med normale makroøkonomiske udsving før 2008. Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemlange målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan opnås inden for programperioden.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme is sufficient to maintain the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a position of close-to-balance throughout the programme period with a temporary deviation in 2004 related to the one-off accounting adjustments.
I lyset af denne risikovurdering lader budgetstillingen i programmet til at være tilstrækkelig til at opnå den mellemlange målsætning i stabilitets- og vækstpagten om en konjunkturjusteret stilling, der er tæt på balance eller udviser overskud igennem hele perioden med en midlertidig afvigelse i 2004 i forbindelse med de regnskabsmæssige engangsjusteringer.