What is the translation of " MEDIUM-TERM OBJECTIVES " in Danish?

• mellemfristede målsætninger
• mellemfristede mål

Examples of using Medium-term objectives in English and their translations into Danish

Medium-term objectives for Spain and France.
Mellemfristet mål for Spanien og Frankrig.

Some of the reforms needed to deliver the programme's medium-term objectives are being put in place.
Nogle af de reformer, der er nødvendige for at opfylde programmets målsætninger på mellemlangt sigt, er ved at blive etableret.

The programme sets out medium-term objectives for youth policy and details concrete action for 1992 and 1993.
I programmet fastsættes ungdomspolitikkens mål på mellemlangt sigt samt konkrete aktioner for 1992 og 1993.

The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium-term objectives for Member States» fiscal policies.
Forslaget til forordning vedrører overvågningsprocessen og fastsættelse af mellemfristede mål for medlemsstaternes finanspolitikker.

We want a better definition of the medium-term objectives of fiscal policy by taking into account elements such as the debt level and the up-front costs of structural reforms.
Vi ønsker en bedre definition af de mellemlange målsætninger for skattepolitikken gennem hensyntagen til elementer som gældsbyrden og de umiddelbare udgifter ved strukturreformerne.

Allow me to say here that what the Commission has written on the division between short- and medium-term objectives is not true.
Lad mig, hr. formand, herom sige, at det, som Kommissionen har skrevet om opdelingen mellem kortsigtede og mellemsigtede mål, ikke svarer til virkeligheden.

This means that Phare operates in the framework of medium-term objectives, and can respond more flexibly to the needs of the partner countries.
Det betyder, at Phare opererer i forlængelse af mellemfristede målsætninger og derfor kan reagere mere fleksibelt på samarbejdslandenes behov.

It is essential that Member States comply with their commitments under the Stability and Growth Pact in the implementation of 2005 budgets and in the setting of medium-term objectives.
Det er afgørende, at medlemslandene i 2005 overholder de forpligtelser, der er nedfældet i stabilitets- og vækstpagten med hensyn til budgetgennemførelse og opstilling af mellemfristede målsætninger.

Other countries need to make clear progress towards their medium-term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
I andre lande bør der ske klare fremskridt i retning af at nå de mellemfristede målsætninger, så de opfylder kravene i stabilitets- og vækstpagten.

While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place.
Der har været forsinkelser på nogle områder, men de underliggende finanspolitiske og andre reformer, som er nødvendige for at nå programmets mål på mellemlang sigt er nu ved at komme på plads.

They leave cyclical changes out of account, which is why medium-term objectives are much more significant and help governments to focus their efforts and apply specific objectives..
De lader konjunktursvingninger ude af betragtning, og derfor er mellemfristede mål af langt større betydning, og de gør det lettere for regeringerne at koncentrere deres indsats og gennemføre særlige målsætninger.

Sanctions: Cut of 50 billion euro annual package of regional aid impose interest-bearing deposits on member states that are making insufficient progress towards their budgetary medium-term objectives.
Sanktioner: Klip i de € 50 mrd. årlige tilskud til regionalstøtte, og medlemsstater, der ikke gør tilstrækkelige fremskridt hen imod deres budgetmæssige mellemfristede mål, pålægges rentebærende depositum.

Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium-term objectives by 2010 at the latest, in accordance with their commitment of April 2007.
Der er behov for meget mere ambitiøse politikker for at sikre, at alle lande når deres mellemfristede mål senest i 2010 og opfylder den forpligtelse, de indgik i april 2007.

Article 2a Medium-term objectives of budgetary positions close to balance or in surplus shall be set for every Member State in the framework of the procedure referred to in Article 99( 2) of the Treaty.
Artikel 2a Der fastsættes mellemfristede målsætninger om en budgetstilling tæt på balance eller i overskud for hver medlemsstat inden for rammerne af den procedure, der er omhandlet i traktatens artikel 99, stk. 2.

As agreed in Berlin, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Som der var enighed om i Berlin, vil de fleste eurolande, hvis de udnytter de gode konjunkturer, være i stand til at nå deres mellemfristede målsætninger i 2008 eller 2009, og de bør alle sigte mod at nå dem senest i 2010.

The strategy proposed by the Commission lays down these three medium-term objectives, which are to be achieved through a programme implemented immediately and to be subject to periodic checks carried out by the Commission and recorded in documents certifying progress made.
I den strategi, som Kommissionen foreslår, angiver man disse tre målsætninger på mellemlang sigt, og de skal nås ved hjælp af et program, der skal gennemføres med det samme, men som skal kontrolleres regelmæssigt med kommissionsdokumenter, hvor programmets forløb bekræftes.

Sanctions: Cut of 50 billion euro annual package of regional aid impose interest-bearing deposits on member states that are making insufficient progress towards their budgetary medium-term objectives[18] The Independent 10 Febr.
Sanktioner: Klip i de € 50 mrd. årlige tilskud til regionalstøtte, og medlemsstater, der ikke gør tilstrækkelige fremskridt hen imod deres budgetmæssige mellemfristede mål, pålægges rentebærende depositum.[15] The Independent 10 Febr.

I should like to ask the President-in-Office of the Council in particular what is being done to press for the working groups to identify specific medium-term objectives, clear targets and programmes of action, so that we have something to get our teeth into and have a demonstrable means of measuring progress and achievement?
Jeg vil gerne spørge især formanden, hvad der gøres for at presse arbejdsgrupperne til at opstille specifikke mellemlange målsætninger, klare mål og handlingsprogrammer, så vi kan få noget at arbejde med og får et håndgribeligt system til måling af fremskridt og resultater?

While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation, it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium-term objectives that ensure the sustainability of public finances.
ECB anser det ikke for at være nødvendigt at afgive en udtalelse om de enkelte bestemmelser i forslaget til forordning, men støtter en forbedring af overvågningen og samordningen af økonomiske politikker for at opnå og fastholde mellemfristede mål, som sikrer en holdbar udvikling i de offentlige finanser.

The real challenge that lies before us is to show that a forum created in order to deal with the crisis is also able to provide the contribution and incentive needed to achieve medium-term objectives, such as stronger, more sustained and more balanced global growth; clear, fair rules for the international financial market; and international organisations that are more representative of the world today and which are more capable of helping national governments and European institutions to deal with globalisation.
Nu består den virkelige udfordring i at vise, at det forum, der blev skabt for at håndtere krisen, også kan levere det nødvendige bidrag og incitament til at nå mellemfristede målsætninger såsom en stærkere, mere bæredygtig og mere afbalanceret global vækst; tydelige og rimelige regler for det internationale finansmarked samt internationale organisationer, der er mere repræsentative for verden af i dag, og som er bedre i stand til at hjælpe de nationale regeringer og EU-institutioner med at håndtere globaliseringen.

We naturally support all initiatives aimed at monitoring the use of public funds by private companies and we feel that this kind of support should be associated with medium-term objectives on employment and regional development.
Vi støtter selvsagt alle initiativer med henblik på at kontrollere private virksomheders anvendelse af offentlige midler, og vi mener, at denne type støtte bør være forbundet med mellemfristede målsætninger for beskæftigelse og regional udvikling.

Moreover, in a number of countries with fiscal imbalances, adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium-term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact.
Hertil kommer, at tilpasningsindsatsen i en række lande med budgetunderskud stadig ikke er tilstrækkelig til rettidigt at opfylde landenes respektive mellemfristede mål og således opfylde forpligtelserne i den reviderede stabilitets- og vækstpagt.

In this context, Member States should meet the commitment they made in the Eurogroup 's Berlin agreement of April 2007, namely that most euro area members would achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all should aim for 2010 at the latest.
Det skal i denne sammenhæng nævnes, at eurolandene bør opfylde forpligtelserne i den aftale, som Eurogruppen indgik i Berlin i april 2007; nemlig at størstedelen af eurolandene skal opfylde deres mellemfristede målsætninger i 2008 eller 2009, og at alle skal bestræbe sig på at nå målet senest i 2010.

Let us recall that Europe has 80 million people at risk of entering a situation of poverty; reducing this figure by 20 million and, at the same time, increasing the active population are medium-term objectives that are part of the strategy and which will therefore shape a whole series of coordinated European strategies.
Vi skal huske på, at Europa har 80 mio. personer, der risikerer at blive fattige. Vi skal reducere det tal med 20 mio. og samtidig øge den erhvervsaktive del af befolkningen, og det er mellemlange målsætninger, der indgår i strategien, og som derfor vil forme en lang række koordinerede europæiske strategier.

As agreed by the euro area finance ministers at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area members to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Som vedtaget af eurolandenes finansministre på eurogruppens møde i Berlin den 20. april 2007, vil de fleste eurolande kunne udnytte den gunstige konjunktur til at nå deres mellemfristede målsætning i 2008 eller 2009, og alle skal sigte mod at have målsætningen opfyldt senest i 2010.

Specifically, a medium-term objective of gross domestic product growth(GDP) is introduced.
Konkret indføres der et mål på mellemlang sigt for vækst i bruttonationalproduktet BNP.

It is insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of budgetary position close to balance is achieved by 2009/10.
Nævnte linje er ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetsaldo, der ligger tæt på balance, vil være opfyldt i 2009/2010.

We agree with this idea and our medium-term objective is for the Kosovo budget to be able to fund itself.
Vi er enige i den idé, og vores mål på mellemlangt sigt er, at Kosovos budget kan selvfinanseres.

As you know, our medium-term objective is that the three institutions should work together.
Som De ved, er vores mål på mellemlang sigt, at de tre institutioner skal arbejde sammen.

The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective of inflation rates below, but close to, 2.
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med dets mål på mellemlangt sigt, dvs. en inflation under, men tæt på 2 pct.