What is the translation of " MEDIUM-TERM OBJECTIVES " in Slovak?

• strednodobé ciele
• strednodobých cieľov

Examples of using Medium-term objectives in English and their translations into Slovak

The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals.
Strednodobé ciele, ktoré dopĺňajú ustanovenia Zmluvy majú dva hlavné ciele..

There is thus a need to distinguish between the immediate and medium-term objectives of the programmes.
Preto treba rozlišovať medzi okamžitými a strednodobými cieľmi programov.

In defining the guidelines to set up medium-term objectives and to assess the deviation from them, this trade-off has to be carefully considered.
Pri definovaní usmernení na stanovenie strednodobých cieľov a na zhodnotenie odchýlky od nich sa táto spojitosť musí dôkladne zvážiť.

While focuses vary depending on the project, they are in any case directed at concrete, medium-term objectives in all four partner regions.
Ak sa ťažiskové oblasti líšia v závislosti od projektov, v mnohých prípadoch sa zameriavajú na konkrétne, strednodobé ciele vo všetkých štyroch partnerských regiónoch.

The programmes had clear medium-term objectives, the primary expected result being the restoration of Greece's access to market financing which necessitated the focus on fiscal consolidation.
Programy mali jasné strednodobé ciele, ktorých hlavným očakávaným výsledkom bolo obnovenie prístupu Grécka k trhovému financovaniu, čo si vyžiadalo zameranie na fiškálnu konsolidáciu.

Some of the reforms needed to deliver the programme's medium-term objectives are being put in place.
Zavádzajú sa niektoré reformy potrebné na splnenie strednodobých cieľov programu.

The medium-term objectives approved for 2016- 2018 confirm the intention of the government to continue the process of reducing general government deficit and improving the long-term sustainability of public finances.
Vládou schválené strednodobé ciele na roky 2016 až 2018 potvrdzujú zámer vlády pokračovať v znižovaní deficitu verejnej správy a zlepšovať dlhodobú udržateľnosť verejných financií.

Individual Member States have different medium-term objectives, depending on their economic situation.
Každý členský štát má pre svoju rozpočtovú pozíciu odlišný strednodobý cieľ.

The Court found that the ECB did not have in place a multiannual IT strategy in which it defined and presented its strategic goals and medium-term objectives for IT.
Dvor audítorov zistil, že ECB nezaviedla viacročnú IT stratégiu, v ktorej by boli definované a uvedené strategické zámery a strednodobé ciele pre oblasť IT.

Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium-term objectives by 2010 at the latest, in accordance with their commitment of April 2007.
Dosiahnutie strednodobých cieľov stanovených v apríli 2007 najneskôr do roka 2010 vo všetkých krajinách si vyžiada oveľa ambicióznejšiu politiku.

One of the specific instruments employed to achieve this objective are the‘draft budgetary plans' that present developments in fiscal position, expected economic development and descriptions of the fiscal policy measures needed to achieve medium-term objectives.
Konkrétnym nástrojom je predkladanie návrhu rozpočtového plánu, ktorý prezentuje vývoj fiškálnej pozície, predpokladaný vývoj ekonomiky a popis opatrení rozpočtovej politiky na dosiahnutie stanovených cieľov v strednodobom horizonte.

Clearly, once we have put the crisis behind us and the recovery is underway, the medium-term objectives of fiscal policy will once again have to be observed, so as not to jeopardise the sustainability of public finances.
Je jasné, že po prekonaní krízy v ďalšom vzostupe bude nevyhnutné opäť brať do úvahy strednodobé ciele rozpočtovej politiky, aby nebola ohrozená trvalá udržateľnosť verejných financií.

While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place.
Zatiaľ čo v niektorých oblastiach prišlo k oneskoreniu, základné fiškálne a iné reformy potrebné na splnenie strednodobých cieľov programu sa teraz zavádzajú do praxe.

Conversely, Member States that have outperformed their medium-term objectives are invited to continue to prioritise investments to boost potential growth while preserving the long-term sustainability of public finances.
Naopak, členské štáty, ktoré svoje strednodobé ciele prekročili, sa vyzývajú, aby naďalej uprednostňovali investície na posilnenie potenciálneho rastu a zároveň zachovávali dlhodobú udržateľnosť verejných financií.

The Committee suggests that this long-term roadmap objective be accompanied by a number of more specific measurable, medium-term objectives for reducing oil dependence, noise and atmospheric pollution.
Výbor navrhuje, aby sa tento dlhodobý cieľ plánu doplnil o viacero konkrétnejších, merateľných, strednodobých cieľov v oblasti zníženia závislosti na rope, zníženia hluku a znečistenia ovzdušia.

The Eurogroup highlighted that member states that have outperformed their medium-term objectives could use their favourable budgetary situation to prioritise investments to boost potential growth while preserving the long-term sustainability of public finances.
Členské štáty, ktoré svoje strednodobé ciele prekročili, sa vyzývajú, aby naďalej uprednostňovali investície na posilnenie potenciálneho rastu a zároveň zachovávali dlhodobú udržateľnosť verejných financií.

As agreed in Berlin, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Ako sa účastníci tohto zasadania zhodli, využitím priaznivých podmienok hospodárskeho cyklu by väčšina krajín eurozóny mohla svoje strednodobé ciele dosiahnuť už v roku 2008 alebo 2009, pričom najneskorším termínom pre všetky krajiny by mal byť rok 2010.

Some euro-area members that have reached their medium-term objectives are at risk of a pro-cyclical fiscal stance in 2007, notably in the Netherlands where a significant deterioration is expected this year even though"good times" are forecast.
Niektoré členské štáty eurozóny, ktoré dosiahli svoje strednodobé ciele, ohrozuje v roku 2007 procyklická fiškálna pozícia, najmä Holandsko, kde sa predpokladá podstatné zhoršenie v tomto roku napriek tomu, že sa predpovedá priaznivé obdobie.

Moreover, in a number of countries with fiscal imbalances, adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium-term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact.
V mnohých krajinách s rozpočtovou nerovnováhou sú navyše snahy o adaptáciu stále nedostatočné na to, aby tieto krajiny včas dosiahli príslušné strednodobé ciele a splnili tak požiadavky upraveného Paktu stability a rastu.

The main objective is to ensure healthy medium-term objectives(MTOs) for public finances which are now recommended within a range between -1% of GDP for low-debt/high potential growth countries and balance or surplus for high-debt/low potential growth countries.
Jeho hlavným cieľom je zabezpečiť zmysluplné strednodobé ciele v oblasti verejných financií, ktoré by sa mali pohybovať v rozmedzí od -1% HDP pre krajiny s nízkym zadĺžením a veľkým potenciálom rastu a rovnováhou alebo nadbytkom pre krajiny s nízkym zadĺžením a veľkým potenciálom rastu.

ECB Annual Report 2005 these countries, together with France, plan to achieve fiscal positions in line with their medium-term objectives only beyond their programme horizons, all others will do so by 2008 at the latest.
Zatiaľ čo tieto krajiny spolu s Francúzskom plánujú dosiahnuť, aby sa ich fiškálna pozícia dostala do zhody s ich strednodobými cieľmi iba po uplynutí časového horizontu svojich programov, všetky ostatné krajiny to chcú dosiahnuť najneskôr do konca roku 2008.

In particular countries in excessive deficit procedure and with a high debt-to-GDP ratio should use the current economic recovery to bring the public deficit ratio to below 3% within the agreed deadline, and more ambitious fiscal consolidation is essential to achieve the medium-term objectives.
Využiť by ho však mali najmä krajiny, v prípade ktorých sa vykonáva postup pri nadmernom deficite a ktoré zaznamenávajú vysoký pomer dlhu k HDP, aby v stanovenom termíne znížili pomer deficitu verejných financií pod 3%. Na dosiahnutie strednodobých cieľov je zároveň potrebná ambicióznejšia rozpočtová konsolidácia.

Fiscal exit strategies aiming at achieving ambitious and realistic medium-term objectives need to be designed now, and implemented in a coordinated manner as soon as recovery takes hold, taking into account the specific situations of individual countries.
Fiškálne stratégie ukončenia krízy zamerané na dosiahnutie ambicióznych a realistických strednodobých cieľov je potrebné navrhnúť teraz a vykonávať koordinovane hneď, ako sa prejaví oživenie, pri súčasnom zohľadnení konkrétnej situácie v jednotlivých krajinách.

In this context, Member States should meet the commitment they made in the Eurogroup 's Berlin agreement of April 2007, namely that most euro area members would achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all should aim for 2010 at the latest.
V tejto súvislosti by členské štáty mali splniť svoje záväzky z berlínskej dohody Euroskupiny z apríla 2007, podľa ktorej by väčšina členských krajín eurozóny mala dosiahnuť svoje strednodobé ciele v roku 2008 alebo 2009, a najneskôr do roka 2010 by sa ich mali snažiť splniť všetky krajiny.

Fiscal exit strategies aimed at achieving ambitious and realistic medium-term objectives need to be designed now, and implemented in a coordinated manner as soon as the recovery takes hold, taking into account the specific situations of individual countries.
Teraz treba navrhnúť fiškálne stratégie na ukončenie fiškálnych opatrení zamerané na dosiahnutie ambicióznych a realistických strednodobých cieľov a koordinovaným spôsobom ich vykonávať, len čo dôjde k oživeniu, pričom treba zohľadniť špecifickú situáciu jednotlivých krajín.

While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation, it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium-term objectives that ensure the sustainability of public finances.
Hoci ECB nepovažuje za potrebné vyjadriť stanovisko ku konkrétnym ustanoveniam navrhovaného nariadenia, podporuje zámer zlepšiť dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordináciu tak, aby sa dosiahli a udržali strednodobé ciele, ktoré zabezpečia udržateľnosť verejných financií.

The pact requires programmes setting out the member state's medium-term objectives, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
Pakt vyžaduje, aby členské štáty v programoch stanovovali strednodobé ciele, hlavné odhady očakávaného hospodárskeho vývoja a významné ekonomické ukazovatele, prehľad opatrení rozpočtovej politiky a iných hospodárskych politík a analýzu vplyvu zmenených odhadov na ich rozpočtovú a dlhovú pozíciu.

The European Council recalled the Commission Communication"The EU and Iraq- A framework for Engagement", endorsed by the European Council in June, that sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations and the letter by High Representative Solana and Commissioner Patten.
Európska rada pripomenula oznámenie Komisie„EÚ a Irak- rámec pre účasť“, schválené Európskou radou v júni, ktoré stanovuje strednodobé ciele pre vývoj vzťahov EÚ- Irak a list vysokého splnomocnenca Solanu a komisára Pattena.

Differentiated medium-term objectives are set for each Member State, taking into account country-specific economic and budgetary circumstances, so as to provide a sufficient safety margin with respect to the 3% of GDP reference value, and to ensure the achievement and the maintenance of prudent debt levels over time.
Pre každý členský štát sú preto stanovené rozdielne strednodobé ciele, ktoré zohľadňujú hospodárske a rozpočtové okolnosti jednotlivých krajín, ktorých cieľom je vytvoriť dostatočné bezpečnostné rozpätie vzhľadom na 3 percentnú referenčnú hodnotu HDP a zabezpečiť dosiahnutie a udržiavanie bezpečných úrovní zadlženia z dlhodobého hľadiska.

As agreed by the euro area finance ministers at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area members to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Ministri financií krajín eurozóny sa na zasadaní Euroskupiny 20. apríla v Berlíne zhodli v názore, že využitím priaznivých podmienok hospodárskeho cyklu by väčšina členských krajín eurozóny mohla svoje strednodobé ciele dosiahnuť už v roku 2008 alebo 2009, pričom najneskorším termínom pre všetky krajiny by mal byť rok 2010.