What is the translation of " MEDIUM-TERM OBJECTIVES " in Hungarian?

• középtávú célkitűzései
• középtávú céllal
• középtávú célkitűzések

Examples of using Medium-term objectives in English and their translations into Hungarian

These medium-term objectives were also shared by the IMF.
E középtávú célokat az IMF is osztotta.

Some of the reforms needed to deliver the programme's medium-term objectives are being put in place.
A program középtávú céljai megvalósításához szükséges reformok némelyikét már bevezették.

The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals.
A Szerződés rendelkezéseit kiegészítő középtávú célkitűzéseknek két fő célja van.

There is thus a need to distinguish between the immediate and medium-term objectives of the programmes.
Ennélfogva különbséget kell tenni a programok azonnali és középtávú célkitűzései között.

In defining the guidelines to set up medium-term objectives and to assess the deviation from them, this trade-off has to be carefully considered.
A középtávú célkitűzések meghatározása irányelveinek felállítása és az azoktól való eltérés felmérése során fokozottan figyelemmel kell lenni e fordított arányosságra.

Most concerned Member States have attained, or made appropriate progress towards their medium-term objectives(see Annex 1.2).
Az érintett tagállamok legtöbbje elérte a középtávú költségvetési célt vagy megfelelő mértékben közelített hozzá lásd az 1.2.

In Kometa they have very clear and ambitious medium-term objectives, and that is a key point of connection for us," said Alberto García, CEO of Gobik.
A Kometa Cyclin Team-nek egyértelmű, ambiciózus középtávú célkitűzései vannak, és ez kulcsfontosságú pont a számunkra.”- mondta Alberto García, a Gobik vezérigazgatója.

The budgetary plans of these Member States might result in a significant deviation from the adjustment paths towards their medium-term objectives.
Ezen országok tervei jelentős eltérést eredményezhetnek a középtávú költségvetési céljukhoz vezető kiigazítási pályától.

Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium-term objectives by 2010 at the latest, in accordance with their commitment of April 2007.
Sokkal ambiciózusabb költségvetési politikára lesz szükség ahhoz, hogy legkésőbb 2010-re az összes tagország elérje a 2007 áprilisában vállalt középtávú célkitűzéseit.

For 2017, the recommendations made under the Stability and Growth Pact request many Member States to continue consolidating their budgets, either to correct excessive deficits(in the corrective arm of the Pact) or to achieve their medium-term objectives(in the preventive arm).
Re vonatkozóan a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében megfogalmazott ajánlások számos tagállamot a költségvetési konszolidáció folytatására szólítanak fel, akár a túlzott költségvetési hiány korrekciója(a Paktum korrekciós ága), akár a középtávú költségvetési cél megvalósítása(a Paktum prevenciós ága) érdekében.

Conversely, Member States that have outperformed their medium-term objectives are invited to continue to prioritise investments to boost potential growth while preserving the long-term sustainability of public finances.
Ezzel szemben azoknak a tagállamoknak, amelyek túlteljesítették a középtávú célkitűzéseiket, a növekedési potenciál fokozása érdekében- az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának megőrzése mellett- továbbra is elsőbbséget kell biztosítaniuk a beruházások számára.

While focuses vary depending on the project, they are in any case directed at concrete, medium-term objectives in all four partner regions.
Noha a fókusz projekttől függően változik, minden esetben a négy partnerrégió konkrét, középtávú célkitűzései állnak a középpontban.

All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances. In particular countries in excessive deficit procedure and with a high debt-to-GDP ratio should use the current economic recovery to bring the public deficit ratio to below 3% within the agreed deadline, and more ambitious fiscal consolidation is essential to achieve the medium-term objectives.
Különösen azoknak az országoknak, amelyek ellen túlzott hiány esetén indítandó eljárás folyik, és amelyeknek magas GDP-arányos adósságrátája, javasolt, hogy a jelenlegi fellendülés idején 3% alá csökkentsék az államháztartási hiányt a megállapított időkereten belül. A középtávú célkitűzések eléréséhez pedig elengedhetetlen a még ambiciózusabb konszolidációs pálya.

The Committee suggests that this long-term roadmap objective be accompanied by a number of more specific measurable, medium-term objectives for reducing oil dependence, noise and atmospheric pollution.
Az EGSZB javasolja, hogy ezt a hosszú távú célt az útitervben néhány konkrétabb és mérhető középtávú céllal egészítsék ki a kőolajfüggőség, a zajszennyezés és a levegőszennyezés csökkentését illetően.

The pact requires programmes setting out the member state's medium-term objectives, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
A paktum előírja, hogy a tagállamoknak a középtávú célkitűzéseket, a várható gazdasági fejleményekkel és fontos gazdasági változókkal kapcsolatos főbb feltevéseket, a költségvetési és egyéb gazdaságpolitikai intézkedések leírását, valamint a feltételezett változások által a tagállam költségvetési helyzetére és adósságszintjére gyakorolt hatásokról szóló elemzést tartalmazó programokat kell készíteniük.

While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place.
Bizonyos területeken késések voltak, de a program középtávú célkitűzéseinek megvalósításához szükséges költségvetési és egyéb reformokat már megkezdték.

For the Member States that have adopted the euro and for those participating in the ERM 2 at over- 1% of GDP, the medium-term objectives may be revised when a major structural reform is undertaken or every three years, when forecasts are published enabling the estimated costs of ageing populations to be updated.
Az eurót bevezető tagállamok, illetve az ERM II-ben részt vevő tagállamok esetében a középtávú célkitűzések meghaladják a GDP 1%-át. Az államok középtávú célkitűzése jelentős strukturális reform végrehajtásakor vagy háromévente vizsgálható felül a társadalom elöregedése költségeinek aktualizálását lehetővé tevő előrejelzések közzétételének időpontjában.

While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation, it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium-term objectives that ensure the sustainability of public finances.
Míg az EKB nem látja szükségesnek a véleménynyilvánítást a rendelettervezet egyes rendelkezései vonatkozásában, helyesli a gazdaságpolitikák felügyelete és koordinálása javításának célját az államháztartások fenntarthatóságát biztosító középtávú célkitűzések elérése és fenntartása érdekében.

The real challenge that lies before us is to show that a forum created in order to deal with the crisis is also able to provide the contribution and incentive needed to achieve medium-term objectives, such as stronger, more sustained and more balanced global growth; clear, fair rules for the international financial market; and international organisations that are more representative of the world today and which are more capable of helping national governments and European institutions to deal with globalisation.
Az előttünk álló igazi kihívás annak bizonyítása, hogy egy, a válság megoldására létrehozott fórum képes hozzájárulni és ösztönzést nyújtani az olyan középtávú célok eléréséhez, mint a stabilabb, megalapozottabb és kiegyensúlyozottabb globális növekedés, világos, méltányos szabályok kidolgozása a nemzetközi pénzpiacok számára, a mai világot jobban tükröző nemzetközi szervezetek, amelyek képesek hatékonyabban segíteni a nemzeti kormányokat és az európai intézményeket abban, hogy helyt álljanak a globalizált világban.

As agreed by the euro area finance ministers at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area members to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Az Eurocsoport 2007. április 20-i berlini ülésén az euroövezet pénzügyminiszterei megállapodtak, hogy a kedvező konjunktúrát kihasználva a legtöbb ország 2008-ra vagy 2009-re elérheti a középtávú célt, valamint hogy példájukat legkésőbb 2010-ig minden országnak követnie kell.

Moreover, in a number of countries with fiscal imbalances, adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium-term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact.
Továbbá több, fiskális egyensúlyi problémákkal küzdő országban a kiigazítási lépések még mindig elmaradnak attól, amit az érintett országok középtávú céljainak megfelelő gyorsasággal történő teljesítése, és ezzel együtt a módosított Stabilitási és növekedési paktum követelményeinek betartása megkívánna.

Specifically, a medium-term objective of gross domestic product growth(GDP) is introduced.
Konkrétan bevezetik a bruttó hazai termék(GDP) növelésének középtávú célkitűzését.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
Kerülje el a középtávú költségvetési céltól való eltérést 2016-ban.

Thereafter ensure that the medium-term objective is adhered to.
Ezt követően biztosítsa a középtávú cél betartását.

This medium-term objective is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
Ez a középtávú cél szigorúbb, mint a Stabilitási és Növekedési Paktumban szereplő követelmény.

Raising growth should be a key medium-term objective.
A gazdasági növekedés serkentését a kulcsfontosságú középtávú célok közé kell emelni.

Thereafter, it plans to reach the medium-term objective- a balanced budget in structural terms- by 2019.
Ezt követően a terv szerint 2019-re érik el a középtávú költségvetési célt, azaz a strukturális értelemben kiegyensúlyozott költségvetést.

In 2015 and thereafter respect the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
Ben és azt követően a tervek szerint tartsa tiszteletben a középtávú költségvetési célt, biztosítsa az adósságkritérium teljesülését és folytasson növekedésbarát költségvetési politikát.

A scenario is run in which it is assumed for all countries that the medium-term objective is reached in 2010.
A forgatókönyv szerint a középtávú célkitűzések 2010-ig minden ország tekintetében megvalósulnak.

The programme mentions the medium-term objective of -1% of GDP, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
A program említi, hogy a középtávú cél a GDP -1 %-a, amely tükrözi a Stabilitási és Növekedési Paktumban foglalt követelményeket.