What is the translation of " MEDIUM-TERM OBJECTIVES " in German?

• mittelfristigen Ziele
• mittelfristigen Haushaltsziele
• mittelfristige Ziele
• mittelfristigen Zielen
• mittelfristiger Ziele

Examples of using Medium-term objectives in English and their translations into German

Medium-term objectives for Spain and France.
Mittelfristiges Ziel für Spanien und Frankreich.

Infineon Specifies Medium-term Objectives:"10% Growth and 10% Ebit.
Infineon präzisiert mittelfristige Ziele:"10% Wachstum und 10% Ebit.

We developed a communication strategy with Dr. Haffa& Partner that serves both our short-term and medium-term objectives.
Mit Dr. Haffa& Partner haben wir eine Kommunikationsstrategie entwickelt, die sowohl kurzfristige als auch mittelfristige Ziele verfolgt.

The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals.
Die den Vertrag ergänzenden mittelfristigen Ziele dienen einem zweifachen Zweck.

Since 1956 already achieved and future medium-term objectives are outlined.
Seit 1956 bereits erreichte und zukünftige mittelfristige Ziele werden skizziert.

The policy mix has responded flexibly and appropriately to adverse cyclical conditions, without compromising medium-term objectives.
Der Policy-mix hat flexibel und angemessen auf die nachteilige Konjunkturlage reagiert, ohne die mittelfristigen Ziele zu gefährden.

In addition, the medium-term objectives of some euro-area Member States are based on growth assumptions which appear to be overly optimistic.
Außerdem stützen einige Mitgliedstaaten des Euro-Gebiets ihre mittelfristigen Ziele auf allzu optimische Wachstumsannahmen.

I think that the success of this proposal lies in the fact that it sets medium-term objectives- I mentioned 2010.
Meiner Meinung nach wird dem Vorschlag gerade dadurch Erfolg beschieden sein, dass wir mittelfristige Ziele- ich habe das Jahr 2010 erwähnt- gesetzt haben.

Rather, differentiated medium-term objectives(MTOs) are set for each Member State, taking into account country-specific circumstances.
Die mittelfristigen Ziele(MTO's) werden vielmehr für jeden einzelnen Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der länderspezifischen Umstände formuliert.

A policy of systematic coordination and cooperation, based on common medium-term objectives, is part and parcel of this approach.
Dieses vom Ausschuß vertretene Konzept muß durch eine Politik der systematischen Koordinierung und Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsam formulierter mittelfristiger Ziele verwirklicht werden.

The programme is primarily focusing on technologies with a longer-term orientation, though this does not mean it will ignore short-term and medium-term objectives.
Das Forschungsprogramm setzt hauptsächlich auf Technologien, welche längerfristig ausgerichtet sind, ohne jedoch kurz- und mittelfristige Ziele zu vernachlässigen.

In August 2007, Denmark presented the"Denmark 2015" plan outlining the medium-term objectives and requirements to ensure long-term fiscal sustainability.
Im August 2007 legte Dänemark den Plan„Dänemark 2015“ vor, in dem die mittelfristigen Ziele und Voraussetzungen für einen langfristig gesunden Staatshaushalt umrissen sind.

The medium-term objectives and adjustment path for the government surplus/deficit as a ratio to GDP, and the expected path for the government debt as a ratio to GDP;
Mittelfristiges Ziel und Anpassungspfad für den öffentlichen Haushaltssaldo, ausgedrückt im Verhältnis zum BIP; erwarteter Anpassungspfad für die öffentliche Schuldenquote;

Because of the unstable economic situation and current results, the medium-term objectives have been adjusted, with the overall strategy being maintained.
Aufgrund der unsicheren Wirtschaftslage und der aktuellen Ergebnisse wurden die mittelfristigen Zielsetzungen angepasst, wobei an der Gesamtstrategie festgehalten wird.

Aareal Bank specifies its medium-term objectives: 12 per cent return on equity before taxes targeted by 2016 at the latest/ resumption of an active dividend policy for the 2013 financial year is planned for 2014, depending on market conditions.
Mittelfristige Ziele konkretisiert: 12 Prozent Eigenkapitalrendite vor Steuern bis spätestens 2016 angestrebt/ Wiederaufnahme einer aktiven Dividendenpolitik in Abhängigkeit von den Marktbedingungen in 2014 für das Geschäftsjahr 2013 geplant.

Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium-term objectives by 2010 at the latest, in accordance with their commitment of April 2007.
Weitaus ehrgeizigere Maßnahmen sind erforderlich, um sicherzustellen, dass alle Länder entsprechend der von ihnen im April 2007 eingegangenen Verpflichtung ihre mittelfristigen Ziele bis spätestens 2010 erreichen.

The pact requires programmes setting out the member state's medium-term objectives, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Programme die mittelfristigen Ziele der Mitgliedstaaten, die Hauptannahmen über die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variablen, eine Darstellung der haushaltspolitischen und sonstigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen der genannten Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand enthalten.

In its Agenda 2000 the Commission has also opened the way for the wide-ranging adaptation of the Union's policy and its financial resources to the medium-term objectives and new needs that will arise for the enlarged Europe.
Die Kommission hat auch mit ihrer Agenda 2000 den Weg freigemacht für eine großangelegte Anpassung der Politik der Union und ihrer finanziellen Mittel an die mittelfristigen Ziele und an die neuen Bedürfnisse, die durch das erweiterte Europa entstehen werden.

The Commission communication sets out three medium-term objectives, which are to be implemented with the aid of measures listed in a short-term rolling programme.
Die Mitteilung der Kommission legt drei mittelfristige Ziele fest, die mit den in einem kurzfristigen, laufend aktualisierten Programm aufgeführten Maßnahmen verfolgt werden.

As agreed in Berlin, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Wie in Berlin vereinbart, könnten die meisten Länder des Euroraums, wenn sie sich die günstige Konjunkturentwicklung zunutze machen, ihre mittelfristigen Ziele im Jahr 2008 oder 2009 erreichen, wobei sie alle anstreben sollten, diese spätestens 2010 zu verwirklichen.

The strategy proposed by the Commission lays down these three medium-term objectives, which are to be achieved through a programme implemented immediately and to be subject to periodic checks carried out by the Commission and recorded in documents certifying progress made.
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie legt diese drei mittelfristigen Ziele fest, die durch ein sofort umzusetzendes Programm verwirklicht werden sollen, das jedoch regelmäßig anhand von Dokumenten der Kommission, die seine Durchführung testieren, zu überprüfen ist.

A new recommendation on broad economic policy guidelines(see point 1.4.3.) could place more emphasis on active support of economic growth, without however neglecting the medium-term objectives of convergence policy5.
Die Leitlinien, d.h. die Grundzüge der Wirtschaftspolitik(vgl. Ziffer 1.4.3.) könnten freilich bei einer neuen Empfehlung noch mehr auf eine aktive Unterstützung des Wirtschafts­wachstums abstellen ohne die mittelfristigen Ziele der Konver­genzpolitik zu vernachlässigen5.

Member States outside the euro zone must also submit medium-term objectives for their budgetary positions except that in this case one speaks of convergence programmes.
Mitgliedstaaten außerhalb der Euro-Zone müssen außerdem mittelfristige Ziele für ihre Haushaltspositionen vorlegen; in diesem Fall spricht man allerdings von Konvergenzprogrammen.

Introducing detailed and cohesive programming will improve the efficiency of the assistance, allow it to be linked to reform programmes carrying short- and medium-term objectives and ensure that it complements that provided by other donors.
Dank einer straffen und zusammenhängenden Programmierung kann die Wirksamkeit der Hilfe gesteigert, die Hilfe auf die Reformprogramme mit kurz- und mittelfristigen Zielen abgestellt und ihre Komplementarität mit der anderer Geber gewährleistet werden.

This can be achieved by allowing member states to set medium-term objectives both for spending cuts and for net public investment in their national reform programmes.
Dies kann erreicht werden, indem den Mitgliedsländern erlaubt wird, in ihren nationalen Reformprogrammen mittelfristige Ziele für Ausgabenkürzungen und für staatliche Nettoinvestitionen festzulegen.

As agreed in Berlin, taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009, and all of them should aim for 2010 at the latest.
Dort war man übereingekommen, dass die meisten Mitgliedstaaten des Euroraums durch Ausnutzung der günstigen Konjunkturbedingungen 2008 oder 2009 ihre mittelfristigen Haushaltsziele erreichen könnten und dass alle danach streben sollten, dies bis spätestens 2010 zu schaffen.

Fiscal exit strategies aiming at achieving ambitious and realistic medium-term objectives need to be designed now, and implemented in a coordinated manner as soon as recovery takes hold, taking into account the specific situations of individual countries.
Finanzpolitische Ausstiegsstrategien zur Rückkehr zu ehrgeizigen und realistischen mittelfristigen Zielen müssen jetzt festgelegt und auf koordinierte Weise umgesetzt werden, sobald die wirtschaftliche Erholung greift, wobei den spezifischen Gegebenheiten in den einzelnen Ländern Rechnung zu tragen ist.

Member States that have not adopted the single currency must also submit medium-term objectives for their budgetary positions except that in this case one speaks of convergence programmes.
Auch die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben, müssen mittelfristige Ziele für ihre Haushaltspositionen vorlegen; diese Projektionen werden als Konvergenzprogramme bezeichnet.

They leave cyclical changes out of account, which is why medium-term objectives are much more significant and help governments to focus their efforts and apply specific objectives..
Sie lässt zyklische Veränderungen außer Acht, und deshalb ist die Festlegung von mittelfristigen Zielen von ganz wesentlicher Bedeutung, da sie den Regierungen helfen, ihre Anstrengungen zu konzentrieren und konkrete Ziele zu verfolgen.

These countries, together with France, plan to achieve fiscal positions in line with their medium-term objectives only beyond their programme horizons, all others will do so by 2008 at the latest.
Diese Länder sowie Frankreich gehen davon aus, erst nach Ablauf des Programmhorizonts Haushaltspositionen erreichen zu können, die mit ihren mittelfristigen Zielen in Einklang stehen. Alle übrigen Länder wollen dies bis spätestens 2008 erzielen.