What is the translation of " MINIMUM NECESSARY " in Danish?

• det nødvendige minimum
• minimalt nødvendige

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Danish

The minimum necessary number has been proposed.
Det minimalt nødvendige antal er blevet foreslået.

An agreement has been reached on the minimum necessary.
Der er indgået en aftale om det nødvendige minimum.

The grantwill be kept to the minimum necessary to ensure the scheme's success.
Tilskuddet begrænses til det nødvendige minimum for at sikre ordningens virkeliggørelse.

In these cases, the use of the transmitted data is reduced to the minimum necessary. Cookies.
I disse tilfælde vil afsendelse af data minimeres til mindst muligt. Cookies.

Aid limited to the minimum necessary: the principles set out in points 40 and 41 apply;
Støtten begrænses til det nødvendige minimum: principperne i nr. 40 og 41 anvendes.

For the same reason, it is important to limit the exceptions to the standards to the absolute minimum necessary.
Af samme grund er det vigtigt at begrænse undtagelsesbestemmelserne fra normerne til de absolut nødvendige tilfælde.

This declaration is the minimum necessary if a Treaty cannot be concluded by the date of the election.
Denne erklæring skal som et minimum foreligge, hvis det ikke kan nås at færdiggøre en traktat inden valget.

In the preliminary draft budget, the Commission really has made only the absolute minimum necessary available in terms of funding for structural policy.
Kommissionen har i det foreløbige budgetforslag virkelig kun afsat det nødvendigste minimum af budgetmidler til strukturpolitikken.

We lower the heat to the minimum necessary, and the showers are not the warmest, and shut off the water when eg shampooing the hair.
Vi sænke varmen til det nødvendige minimum, og Bruserne er ikke den varmeste, og slukke for vandet, når f. eks indsæbning håret.

In order to avoid too great a disruption of the regulations in force, it was necessary to limit the extent of the derogation to the minimum necessary.
For at undgå en alt for stor påvirkning af de gældende forordninger var det nødvendigt at begrænse undtagelsens varighed til det højst nødvendige.

Of young Europeans aged 15 do not have the minimum necessary skills reading, writing, arithmetic.
Af unge europæere på 15 år er ikke i besiddelse af etminimum af krævede fær-dighederlæsning, skrivning og regning.

In my view we are now prepared to resort to extreme measures and I accept Commissioner Byrne' s view that in the present situation they are the minimum necessary.
Efter min opfattelse er vi nu villige til at gennemføre ekstreme foranstaltninger, og jeg er enig med kommissær Byrne i, at det er nødvendigt i den nuværende situation.

This report is really providing what I believe is the minimum necessary to ensure proper respect for animal welfare in the transport of animals.
I denne betænkning fastsættes de minimumskrav, der efter min opfattelse er nødvendige for at sikre behørig respekt for dyrs velfærd under transport.

There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.
Der henvises nu til et bindende mål på 30% for reduktion af drivhusgasserne i lovteksten. Ifølge videnskaben er det det minimum, der er nødvendigt i 2020.

Even less can we accept that sums that should not even be considered as the minimum necessary for implementing enlargement should be set as maximum allocations.
Endnu mindre kan vi godtage, at man som maksimumsbevillinger afsætter beløb, der ikke engang kan betragtes som det nødvendige minimum til at gennemføre udvidelsen.

The Commission took the view that the KSG restructuring plan drawn up by Damen formed a solid basis for re storing viability and that the aid was limited to the minimum necessary.
Kommissionen finder, at den plan til omstrukturering af KSG, der er foreslået af Damen, udgør en solid basis til gen etablering af levedygtigheden, samt at støtten er begrænset til det nødvendige minimum.

The level of additives in flavourings shall be limited to the minimum necessary to guarantee the safety and quality of flavourings and to facilitate their storage.
Indholdet af tilsætningsstoffer i aromaer begrænses til det minimum, som er påkrævet for at garantere disses sikkerhed og kvalitet og for at lette opbevaringen.

The children of the poor went to the poor schools, which in reality were factories making products, and out in the countryside, the peasants' children went to the village schools where they only learned the absolute minimum necessary.
De fattiges børn gik på fattigskoler, som i realiteten var fabrikker med vareproduktion, og på landet kom bøndernes børn i almueskoler, hvor de kun lærte det absolut allermest nødvendige.

This budget, which will cover the needs of all EU institutions, is deemed the minimum necessary to finance the proper participation of the Union at the Expo.
Dette budget, som vil dække udgifterne for alle EU institutioner, anses for et minimumsbeløb til finansiering af en hensigtsmæssig deltagelse for Unionen på EXPO.

Proper use shall also involve the rational application of a combination of physical, biological, chemical or other measures as appropriate, whereby the use of biocidal products is limited to the minimum necessary.
Sådan anvendelse skal endvidere ske i en kombination af fysiske, biologiske, kemiske eller andre metoder, alt efter omstændighederne, hvorved anvendelsen af biocidholdige produkter begrænses til det nødvendige minimum.

I believe that vertebrate animal testing should be kept to the absolute minimum necessary to ensure that sufficient information is available for decision-making on health and environmental protection.
Jeg mener, at forsøg med hvirveldyr bør holdes på et absolut minimum med kun det, der er nødvendigt for at sikre tilstrækkelige oplysninger til beslutningsprocessen vedrørende sundheds- og miljøbeskyttelse.

It will look in particular at whether the plan guarantees a return to viability for Bull, whether it will not give rise to undue distortions of competition and whether the aid is limited to the minimum necessary.
Kommissionen vil navnlig undersøge, om denne plan garanterer, at Bull igen kan blive overlevelsesdygtig, at den ikke medfører utilbørlige konkurrenceforvridninger, samt at støtten er begrænset til det absolut nødvendige.

Ii Information pertaining to facilities shall be the minimum necessary for safeguarding nuclear material subject to safeguards under this Agreement.
Ii Oplysninger vedroerende anlaeggene begraenses til det minimum, der er noedvendigt for gennemfoerelsen af kontrolforanstaltningerne med hensyn til de nukleare materialer, der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger.

Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
Såfremt eksponeringen ikke kan nedbringes ved andre midler, og grænseværdien gør det nødvendigt at bære individuelt åndedrætsværn, må dette ikke skulle bæres konstant, og den enkelte arbejdstagers anvendelse af sådant værn skal begrænses til det strengt nødvendige.

These reforms are the minimum changes necessary- and I repeat, the very minimum necessary- before enlargement takes place, to ensure that enlargement does not irreversibly impair the Union's ability to act.
Disse reformer er det nødvendige minimum af reformer- og jeg gentager, at det er det nødvendige minimum- der skal foretages før udvidelsen for at forhindre, at EU's handlekraft bliver uigenkaldeligt svækket.

They were justifiedby serious social difficulties, were granted in the form of loans at market rates which had to be repaid orin the form of State guarantees for such loans, were restricted to the minimum necessary and had nounduly adverse spillover effect on other Member States.
Den er begrundeti alvorlige sociale vanskeligheder, den ydes i form af lån til markedsrenten, som skal tilbagebetales, elleri form af statsgarantier for sådanne lån, den er begrænset til det nødvendige minimum, og den har ingenalvorlige negative følgevirkninger i andre medlemsstater.

We lower the heat to the minimum necessary, and the showers are not the warmest, and shut off the water when eg shampooing the hair. Prepares food you put yourself clearly on the lid on the pot, to make it boil faster and therefore less energy access.
Vi sænke varmen til det nødvendige minimum, og Bruserne er ikke den varmeste, og slukke for vandet, når f. eks indsæbning håret. Tilbereder mad du sætter naturligvis låg på gryden, for at gøre det koge hurtigere og dermed mindre energi adgang.

If the volume of Community coal used one year after completion of the project has not reached the minimum necessary for payment of the interest subsidy, i.e. 3 ECU a tonne a year, the Commission recalculates the subsidies.
Hvis forbruget af EF-kul et år efter projektets fuldførelse ikke er nået op på det krævede minimum for at give ret til rentegodtgørelsen på 3 ECU pr. t pr. år, foretager Kommissionen en fornyet beregning af godtgørelserne.

The proposal is restricted to the minimum necessary to achieve its objective and leaves the Member States with sufficient possibilities to adjust to the specific parameters of particular airports, such as the level of the unitary noise charge, the characteristics of the fleet using a particular airport, or the variation between the highest charge and the lowest charge.
Forslaget begrænser sig til det nødvendige minimum for at nå sit mål og giver medlemsstaterne tilstrækkelige muligheder for at tilpasse sig specifikke parametre for bestemte lufthavne, f. eks. niveauet for enhedsstøjafgiften, karakteristikaene ved den flåde, der betjener en bestemt lufthavn, eller forskelle i den højeste og laveste afgift.

An Interconnection Communication, setting out the measures needed to achieve the target of 10% electricity interconnection by 2020, which is the minimum necessary for the electricity to flow and be traded between Member States.
En meddelelse vedrørende sammenkobling, hvori der fastsættes nødvendige foranstaltninger for at nå målet om sammenkobling af elnettet på 10% senest i 2020, hvilket er det nødvendige minimum for, at elektricitet kan strømme og handles mellem medlemsstaterne.

How to use "minimum necessary" in an English sentence

minimum necessary to fix the problem for now.

One such restriction is the Minimum Necessary Rule.

Only the minimum necessary information will be provided.

I did the bare minimum necessary to survive.

Minimum Necessary Data Rates for Accurate Track Fusion.

It only uses the minimum necessary bytes—no padding.

Rather, he has made the minimum necessary alteration.

Include only minimum necessary information in toString() method.

What are the minimum necessary requirements for science?

In all cases, the minimum necessary standard applies.

How to use "det nødvendige minimum, minimalt nødvendige" in a Danish sentence

Anvendelsen af ​​polymere materialer reduceres til det nødvendige minimum. "Naked" beton i et højteknologisk interiør er moderigtigt og prestigefyldt.

MTCV skaber en termisk balance i brugsvandsinstallationer ved at opretholde konstant temperatur i systemet og således begrænse flowet i cirkulationsrørene til det nødvendige minimum.

Kompetencens øverste niveau udgøres af det nødvendige minimum af viden for at kunne udføre en hensigtsmæssig handling der repræsenterer kompetencen.

En tryghed for opretholdelse af den minimalt nødvendige økonomi kan ligge i fordelingsnøglerne for bloktilskud m.v.

Kvalitetsudførelse, det nødvendige minimum af muligheder og en relativt lav pris blev nøglen til succes.

Folkeskolen indtager en nøglerolle. ( ) Men også i andre dele af uddannelsessystemet må der ske en afgørende indsats for at sikre det nødvendige minimum af IT-relevante kvalifikationer 1.

Begrænsning af støtten til et minimum — bidrag med egne midler Kommissionens tvivl om, hvorvidt støtten var begrænset til det nødvendige minimum, er fjernet.

Hvis du derimod benytter den minimalt nødvendige skæredybde, angriber tænderne i en mindre vinkel.

Kollektive drøftelser må reduceres til det nødvendige minimum og aldrig hæmme hurtigheden og fastheden i beslutningerne eller udviske hver enkelt medarbejders ansvar. 11.

Kun det nødvendige minimum af produkter, der ikke forårsager problemer med fordøjelseskanalen og ikke irriterer de indre organers slimvæv, indgår i den daglige kost.