What is the translation of " MINIMUM NECESSARY " in Swedish?

• det minimum som krävs
• nödvändigt minimum
• minsta nödvändiga
• absolut nödvändigt
• krävs minst
• minimum som behövs
• den lägsta som krävs

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Swedish

Be kept to the minimum necessary to achieve its objectives.
Begränsas till ett nödvändigt minimum för att uppnå sina syften.

To that end, grounds for non-recognition should be reduced to the minimum necessary.
Därför bör grunderna för icke-erkännande reduceras till ett nödvändigt minimum.

It contains the minimum necessary signals for coping with regulatory requirements in the United States.
Den innehåller minsta nödvändiga signaler för att uppfylla lagkrav.

Which is‘in the public domain',‘basic scientific research' or the minimum necessary information for patent applications;
Som är”allmänt tillgänglig”,”grundforskning” eller de upplysningar som minimalt krävs för patentansökningar.

These would be the minimum necessary to allow flexible
Villkoren bör begränsas till ett minimum för att möjliggöra en flexibel

the tail are the minimum necessary management tool.
svansen är den minsta nödvändiga verktyg.

We will attempt to suspend access to the minimum necessary part of the Services while the condition
Vi kommer att försöka minska tillgången till den minsta nödvändiga delen av Tjänsterna medan kravet

used is strictly limited to the minimum necessary for this purpose.
används strikt begränsade till minsta möjliga behov för detta ändamål.

This framework decision is confined to the minimum necessary to achieve these aims
Detta rambeslut är begränsat till ett nödvändigt minimum för att nå dessa mål

use of personal data is limited to the minimum necessary.
användningen av personuppgifter begränsas till vad som är absolut nödvändigt.

The Commission verified that the aid will be limited to the minimum necessary for Volvo Aero to carry out the project.
Kommissionen kontrollerade att stödet kommer att begränsas till det minimum som krävs för att Volvo Aero ska kunna genomföra projektet.

We lower the heat to the minimum necessary, and showers are not the warmest,
Vi sänker värmen till det absolut nödvändiga, och duschar inte på det varmaste,

check the minimum necessary order in the terms and conditions of delivery.
kontrollera den nödvändiga minsta beställningen i leveransvillkoren.

This Directive is limited to the minimum necessary to achieve these objectives
Detta direktiv begränsas till det minimum som krävs för att uppnå dessa mål

is limited to the minimum necessary and does not unduly distort competition.
begränsat till minimum nödvändigt och inte otillbörligt snedvrider konkurrensen.

Above all, the preferred option is the minimum necessary to effectively achieve the objectives set while keeping the costs within reasonable limits.
Framför allt gäller att det valda alternativet är det minimum som behövs för att nå målen på ett effektivt sätt samtidigt som kostnaderna hålls inom rimliga gränser.

It contains harmonised provisions aimed at ensuring proportionate regulation which constitutes the minimum necessary to achieve the objectives of public interest.
Det innehåller harmoniserade bestämmelser vars mål är att garantera en avpassad reglering och som utgör ett nödvändigt minimum för att förverkliga målen i allmänhetens intresse.

It concluded that the aid was limited to the minimum necessary to restore the financial situation of the company
Kommissionen konstaterade att stödet var begränsat till det minsta nödvändiga för att återställa företagets ekonomiska situation

The carrier gateway shall make use of a separate read-only database updated on a daily basis via a one-way extraction of the minimum necessary subset of data stored in VIS.
Nätporten för transportörer ska använda en separat skrivskyddad databas som uppdateras dagligen via en envägsextraktion av minsta nödvändiga delmängd uppgifter som lagrats i VIS.

This additional information or data shall be the minimum necessary to carry out a further appropriate risk assessment.
Sådan ytterligare information eller sådana ytterligare uppgifter skall vara det minimum som krävs för att ytterligare en lämplig riskbedömning skall kunna genomföras.

time should be severely restricted to the minimum necessary to prevent unacceptable upheaval.
tid skall vara begränsat till det minimum som behövs för att undvika oacceptabla störningar.

The text we have agreed on in the European Parliament today is the minimum necessary to ensure legitimacy for the setting up of the Mechanism and its operation.
Den text vi har enats om i Europaparlamentet i dag är det minsta möjliga som krävs för att säkerställa legitimitet för mekanismens inrättande och drift.

the science says this is the minimum necessary by 2020.
enligt forskarna är detta det minimum som krävs senast 2020.

is deemed the minimum necessary to finance the proper participation of the Union at the Expo.
är det minimum som fordras för att finansiera ett ordentligt deltagande av unionen på Expon.

Such measures will be kept to the minimum necessary in order to ensure, at Community level,
Dessa åtgärder kommer att begränsas till minsta nödvändiga nivå för att säkerställa en rättvis

in particular in the context of the criterion that the aid is limited to the minimum necessary for restoration of the company's viability.
särskilt med hänsyn till kriteriet att stödet är begränsat till minimum nödvändigt för att återställa företagets lönsamhet.

This report is really providing what I believe is the minimum necessary to ensure proper respect for animal welfare in the transport of animals.
Detta betänkande sörjer egentligen för vad jag skulle vilja kalla det allra minsta som erfordras för att säkerställa tillbörlig respekt för djurens välbefinnande vid djurtransporter.

while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
samtidigt som den har minskat användningen av skattebetalarnas pengar till ett nödvändigt minimum.

Even less can we accept that sums that should not even be considered as the minimum necessary for implementing enlargement should be set as maximum allocations.
Och vi kan i mycket mindre grad acceptera att man som högsta anslagsbelopp väljer ett som inte ens borde betraktas som minsta nödvändiga för att förverkliga utvidgningen.

assess if the recommended dose is the minimum necessary to achieve the desired effect.
för att bedöma om den rekommenderade doseringen är den lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt.