MINIMUM NECESSARY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأدنى الضروري
• الحد الأدنى اللازم
• الحد اﻷدنى الضروري
• أقل حد ﻻزم
• الدنيا الﻻزمة
• الدنيا اللازمة

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Arabic

Food ration soon fall below the minimum necessary.
انخفضت حصص الطعام الى ما دون الحد الادنى المطلوب

The principle of the minimum necessary use of force for the shortest necessary period of time must always apply.
ويجب في جميع الأحوال احترام مبدأ استخدام الحد الأدنى اللازم من القوة ولأقصر فترة زمنية ممكنة

Formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.
وينبغي أن تقتصر المفاوضات الرسمية بشأن النصوص على الحد الأدنى الضروري

These elements constitute the minimum necessary to the central unit.
تشكل هذه العناصر الحد الأدنى اللازم للوحدة المركزية

To ensure effectiveness, numbers should be kept to the minimum necessary.
ولكفالة الفاعلية ينبغي إبقاء الأعداد منخفضة إلى الحد الأدنى الضروري

The number should be the strict minimum necessary for the smooth functioning of the Court.
وينبغي أن يكون العدد عند الحد اﻷدنى الضروري لسﻻسة أداء أعمال المحكمة

Inside the dugout is usually furnace bed and the minimum necessary things.
داخل المخبأ عادة ما يكون السرير الفرن والأشياء الضرورية الحد الأدنى

We have cut our service fees to the bare minimum necessary to keep OKPAY cost-effective and our customers satisfied.
لقد خفضنا رسوم خدماتنا إلى الحد الأدنى الضروري لإبقاء OKPAY فعال من حيث التكلفة و المحافظه على رضي عملائنا

It is evident that the subprogramme already works at the minimum necessary capacity.
ومن الواضح أن البرنامج الفرعي يعمل بالفعل عند الحد الأدنى الضروري من طاقته

Determine the cost of the minimum necessary food basket for rural areas, the Kingston Metropolitan Area(KMA) and other towns.
تحدد تكلفة السلة الغذائية الدنيا اللازمة في المناطق الريفية ومنطقة كينغستون الحضرية الكبرى وغيرها من المدن

The Committee urges the Mission to keep training-related travel to the minimum necessary.
وتحثّ اللجنة البعثة على خفض السفر لأغراض التدريب إلى الحد الأدنى اللازم

UNRWA services had to be seen as the minimum necessary for refugees to live productive lives.
وينبغي اعتبار خدمات الأونروا الحد الأدنى الضروري لكي يعيش اللاجئون حياة منتجة

The Committee urges the Mission to keep training-related travel to the minimum necessary(para. 69).
تحثّ اللجنة البعثة على خفض السفر لأغراض التدريب إلى الحد الأدنى اللازم(الفقرة 69

Service manpower at Gibraltar has been reduced to the minimum necessary to manage the remaining defence facilities in the Territory.
وقد خفضت القوة العاملة للعسكريين في جبل طارق إلى أقل حد ﻻزم ﻹدارة مرافق الدفاع الباقية في اﻹقليم

The PA formats did not end up in ISO 216, because the committee felt that the set of standardized paper formats should be kept to the minimum necessary.
تنسيقات PA لم تصل في نهاية المطاف إلى الايزو 216، وذلك لأن اللجنة رأت أن مجموعة أشكال الورق الموحد ينبغي إبقاءها على الحد الأدنى الضروري

Since that time, garrison numbers had been reduced to the minimum necessary for the Islands ' defence.
وتم منذ ذلك الحين تخفيض أعداد الحامية إلى الحد الأدنى اللازم للدفاع عن الجزر

The expected number represented the minimum necessary to establish security at battalion headquarters, state offices and company operating bases.
ومثَّل العدد المتوقع الحد الأدنى اللازم لتوطيد الأمن في مقر الكتيبة ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا

Furthermore, adaptation and revision shall be reduced to the minimum necessary to take advantage of reading.
وعلاوة على ذلك، يجب تخفيض التكيف والتعديل إلى الحد الأدنى الضروري للاستفادة من القراءة

Determine the minimum necessary quantities of the item in the representative basket for a family of five members- male adult, female adult and three children of different ages.
تحدد الكميات الدنيا اللازمة من السلعة في السلة النموذجية لأسرة مكونة من خمسة أفراد- رجل وامرأة وثلاثة أطفال من مختلف الأعمار

Furthermore, adaptation and revision are reduced to the minimum necessary to take advantage of reading.
وعلاوة على ذلك، يجب تخفيض التكيف والتعديل إلى الحد الأدنى الضروري للاستفادة من القراءة

These two proposals represent the absolute minimum necessary to prepare for the greatest threat to international peace and security of our generation.
يشكل هذا الاقتراحان الحد الأدنى الضروري للتحضير لمواجهة أكبر تهديد يحدق بالسلم والأمن الدوليين في جيلنا هذا

Mr. Rattray said that the right to food should not signify the minimum necessary for bare survival.
وأشار السيد ريتراي إلى أنه يرى أن الحق في الغذاء ﻻ ينبغي أن يعني الحد اﻷدنى الضروري لمجرد البقاء على قيد الحياة

Service manpower at Gibraltar has been reduced to the minimum necessary(440 service personnel) to manage the remaining defence facilities in the Territory.
وقد خفضت القوة العاملة للعسكريين في جبل طارق إلى أقل حد ﻻزم ٤٤٠ عسكريا ﻹدارة مرافق الدفاع الباقية في اﻹقليم

(d) Proportional means. Are the scale, duration and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat in question?
(د) الوسائل المتناسبة: هل يمثل نطاق العمل العسكري المقترح ومدته وقوته الحد الأدنى اللازم لمواجهة التهديد محل النظر؟?

The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus.
والعمل المتعلق بذلك كان متوازنا حيث أنه كان الحد الضروري اﻷدنى للحفاظ على عنصر ﻻ يمكن إنقاصه من العناصر المكونة لحساباتنا اﻷمنية الوطنية

Since then, however, garrison numbers had been reduced to the minimum necessary for the Islands ' defence.
بيد أنه تم بعد ذلك تقليص أعداد أفراد الحامية إلى الحد الأدنى اللازم للدفاع عن الجزر

The establishment of the following additional posts would provide the minimum necessary resources to carry out the implementation of measurement, reporting and verification during the biennium 2014- 2015.
ومن شأن إنشاء الوظائف الإضافية التالية أن يوفر الحد الأدنى الضروري من الموارد لتنفيذ القياس والإبلاغ والتحقق خلال فترة السنتين 2014-2015

My VPS server happens to run Ubuntu, so I used apt-get to install the minimum necessary packages as follows.
بلدي المبادئ الطوعية خادم يحدث لتشغيل أوبونتو، لذلك كنت الرابطة بين الحصول على تثبيت الحزم الحد الأدنى اللازم على النحو التالي

To obtain plastic sugar and sand dough, the duration of kneading is reduced to the minimum necessary for uniform distribution of raw materials and the production of associated dough.
للحصول على السكر البلاستيكي وعجين الرمل، يتم تقليل مدة العجن إلى الحد الأدنى الضروري للتوزيع الموحد للمواد الخام وإنتاج العجين المرتبط

How to use "minimum necessary" in a sentence

Easy application limited to the minimum necessary actions.

But the minimum necessary can now be specified.

Packages should be of the minimum necessary size.

Use the minimum necessary to get the seal.

Should I just purchase the minimum necessary coverage?

Rather, the minimum necessary measures are the following.

The minimum necessary in order to provide stability.

So your candidates expect the minimum necessary standards.

Only provide the minimum necessary privileges to service accounts.

The minimum necessary to begin using the basic grammar.