Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minimum necessary is one.
המינימום הנדרש הוא אחד.What is the minimum necessary?
מה זה המינימום ההכרחי?Minimum necessary force." Let's see.
כוח מינמלי נחוץ. הבה נראה.Do you use only the minimum necessary?
אתם עושים רק את המינימום ההכרחי.Minimum necessary force, you understand me?
כוח מינמלי נחוץ, אתה במין?Minimum necessary force. You understand me?
כוח מינמלי נחוץ, אתה מבין?To reduce its use to the minimum necessary.
צמצמו את השימוש בהן למינימום ההכרחי.Minimum necessary force. You understand me?
הכוח המינמלי הנחוץ, אתה מבין אותי?Don't recite facts, more than the absolute minimum necessary.
לא להודות, לא לפרסם יותר מהמינימום הנדרש.That's the minimum necessary for a referendum.
זה המינימום שצריך, כדי שיהיה פסטיבל.Checklists remind us of the minimum necessary steps.
הן מזכירות לנו באופן ברור את מינימום הצעדים הדרושים.Italics: the minimum necessary, for appointments or words in another language.
ארצי: המינימום הדרוש, עבור פגישות או מילים בשפה אחרת.Just remember, if they ask you questions, say the minimum necessary.
רק תזכור, אם ישאלו אותך שאלות, לומר למינימום ההכרחי.The principle of the minimum necessary use of force for the shortest necessary period of time must always apply.
יש ליישם תמיד את העיקרון של השימוש המועט ביותר בכוח רק בעת הצורך ולמשך פרק הזמן הנדרש הקצר ביותר.Do not use it indiscriminately, let's keep it to the minimum necessary.
שלא להפעיל כח כפייה מיותר, לצמצמו למינימום ההכרחי.The basic problem was to lay down the minimum necessary conditions which would bring about a society based upon justice and social welfare for all and would also generate freedom.
הבעיה הבסיסית הייתה להניח את היסודות המינימאלים ההכרחיים שיביאו חברה שתבוסס על צדק ורווחה חברתית לכל וגם תבטיח חירות.I received the money from unemployment insurance,and it was enough only to the minimum necessary.
קיבלתי את הכסף מביטוח אבטלה,וזה היה מספיק רק צורך מינימלי.The simple turning hair dryer with minimum necessary options turns out.
Police used pepper spray, tear gas and a water cannons to tackle the violence,though a government statement said they were"deploying the minimum necessary force".
המשטרה השתמשה בריסוס פלפל, גז מדמיע ותותח מים בכדי לגרש מפגינים,אם כי בהצהרת הממשלה נאמר כי שוטרים השתמשו בכוח המינימלי הדרוש.The total haul(396.2g of heroin) was approximately 26 times the minimum necessary for Singapore's mandatory death penalty.
השלל הכולל היה 396.2g של הרואין, כ 26 פעמים את המינימום הדרוש על עונש מוות חובה בסינגפור.A curing time of 1 s led to a final G' below 106 Pa,which is not enough for a minimum necessary strength.
זמן ריפוי של 1 s הובילה G' הסופי להלן 106 הרשות הפלסטינית,אשר לא מספיק כוח מינימלי הכרחי.We require such companies to comply with the terms of our privacy policies,to limit their access to any personal data to the minimum necessary to perform their obligations, and not to use the information they may access for purposes other than fulfilling their responsibilities to us.
אנו דורשים מחברות אלה לעמוד בתנאים של מדיניות הפרטיות שלנו,להגביל את גישתן למידע אישי עד למינימום הדרוש כדי לבצע את התחייבויותיהן,ולא להשתמש במידע שאליו יש להן למטרות שאינן בגדר מחויבותן כלפינו.In general, there is a consensus in Israel among most of the relevant bodies in applying the precautionary principle while giving due consideration to reasonable costs,in the attempt to reduce exposure to the minimum necessary to ensure efficient and safe use of a given technology.
באופן כללי בישראל קיימת הסכמה על ידי רוב הגופים הנוגעים בדבר כי יישום עיקרון הזהירות המונעת יבוצע תוך שימוש בעלויות סבירות,במטרה לצמצם את החשיפה למינימום ההכרחי, תוך שימוש יעיל ובטוח בטכנולוגיה הנדונה.The new report addresses the gap that shouldbe bridged between the current policy of allowing the minimum necessary access, i.e. meeting basic humanitarian needs only, and achieving the maximum possible, meaning what Israel can do to ensure normal life for Palestinians and respect their right to freedom of movement without compromising its own security interests.
נייר העמדה החדש מתייחס למרחק בין מה שמכונה המינימום ההכרחי- כלומר, מענה לצרכים ההומניטריים הבסיסיים בלבד- לבין המקסימום האפשרי- כלומר, מה שישראל יכולה לעשות כדי לאפשר חיים תקינים עבור הפלסטינים ולכבד את זכותם לחופש תנועה, מבלי לוותר על האינטרסים הביטחוניים שלה.There may also be a qualitative andmaterial tie between certain values and“democracy,” beyond the minimum necessary for the existence of a democratic regime in the formal sense.
הסבר אפשרי אחר הוא שישקשר מהותי-תוכני בין ערכים מסוימים ובין"דמוקרטיה", מעבר למינימום ההכרחי הדרוש לשם קיומו של משטר דמוקרטי במובנו הפורמלי.NR: To prevent work for work's sake, and to do the minimum necessary for maximum effect(“minimum effective load”).
העשירים החדשים: שלהימנע מעבודה לשם עבודה, ולעשות את המינימום ההכרחי כדי לקבל תוצאה מרבית("העומס היעיל המזערי"- minimum effective load).
