Examples of using Mladic in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mladic continues to hold military power.
Why have Karadzic and Mladic still not been arrested?
Hvorfor er Karadzic og Mladic endnu ikke blevet arresteret?We must also ensure that the war criminals are arrested,specifically Mr Karadzic and Mr Mladic.
Men der er også behov for, atkrigsforbryderne hurtigt arresteres, navnlig Karadzic og Mladic.Must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
Bør være det år, hvor Karadzic og Mladic endelig stilles for retten.Karadzic and Mladic will only surrender if they are forcefully arrested.
Karadzic og Mladic overgiver sig kun, hvis de bliver arresteret med magt.
That war criminals are far from being handed over, that Karadzic and Mladic are still at liberty.
At udleveringen af krigsforbrydere er langt fra at være gennemført, at Karadzic og Mladic stadig er på fri fod.People around Karadzic and Mladic, and others, are particularly responsible for this.
Det er især folk omkring Karadzic og Mladic og andre, der er ansvarlige for det.My question is whether the Irish presidency is totally committed to getting Karadzic and Mladic arrested.
Mit spørgsmål er, om det irske formandskab vil gøre en indsats for at få i hvert fald Karadzic og Mladic arresteret.We also have warrants out for the arrest of Karadzic and Mladic, and we have the International Court of Justice.
Vi har også en arrestordre mod Karadzic og Mladic. Vi har trods alt også en international domstol.B4-0887/96 by Mr Stewart-Clark and others, on behalf of the European People's Party, on the need to arrest war criminals Karadzic and Mladic.
B4-0887/96 af sir Jack Stewart-Clark m.fl. for PPE-gruppen om nødvendigheden af at arrestere krigsforbryderne Karadzic og Mladic.IFOR must help to secure the arrest of Mr Karadzic and Mr Mladic and the return of the refugees.
IFOR bør da også bidrage til, at eksempelvis de herrer Karadzic og Mladic arresteres, og at flygtningene vender tilbage.There is really no cause for any further complaint if SFOR fails to do what it should do in its own province,namely to arrest Messrs Karadzic and Mladic.
Man kan ikke gøre andet end at klage yderligere, hvis SFOR ikke gør det, som det skal i det område, som det dominerer,nemlig at arrestere Karadzic og Mladic.But those held most responsible- Ratko Mladic and Radovan Karadzic- are still at large as fugitives from justice.
Men de øverste ansvarlige- Ratko Mladic og Radovan Karadzic- er stadig på fri fod, flygtet fra retfærdigheden.Many European capitals felt we had to wait for the arrest of the war criminals Mladic and Karadzic.
Mange europæiske lande var af den opfattelse, at vi skulle vente, da det gjaldt arrestationen af krigsforbryderne Mladic og Karadzic.Not only must Karadzic and Mladic be put behind bars, we must also reject the independence of the Bosnian Croats and strongly condemn the attack on Silajdzic.
Ikke alene skal Mladic og Karadzic sættes bag tremmer, men vi må også forkaste de bosniske kroaters selvstændighed og skarpt fordømme overfaldet på Silajdzic.They were bitterly disappointedwhen the Serb forces, under the command of General Mladic, took the town in July 1995.
Deres tillid blev gjort bitterligt til skamme, dade serbiske styrker ledet af general Mladic indtog byen i juli 1995.Matjaz Mladic, on this campsite in March 2017 8.3 Travelling party: Family with children, various ages Nice camp site, special pool price for one eur.
Matjaz Mladic, på denne campingplads i marts 2017 8,3 Google Oversættelse Rejseselskab: Familie med børn, forskellige aldre Nice camp site, special pool price for one eur.But the absence of the Bosnian Serbs incontrovertibly shows how much influence is still exerted by people suspected of war crimes,Mr Karadzic and Mr Mladic.
De bosniske serberes fravær viser imidlertid uomstødeligt, hvor stor indflydelsen stadig er fra mennesker, som mistænkes for krigsforbrydelser,hr. Karadzic og hr. Mladic.Apprehending war criminals such as Mladic and Karadzic should also still be a matter for the remaining NATO contingent, and, in particular, for the Serbs of Republika Srpska.
Også anholdelsen af krigsforbrydere som Mladic og Karadzic bør være opgaver for det NATO-kontingent, der bliver tilbage, og især serberne i Republika Srpska.This is very important, because if we do not carry on thesearch for General Gotovina, how can we push for the capture of Radavan Karadzic and General Mladic?
Dette er meget vigtigt, for hvis vi ikke fortsætter eftersøgningen efter general Gotovina,hvordan kan vi så presse på for at få pågrebet Radovan Karadzic og general Mladic?A large number of indicted war criminals are still at large in Serbia-Montenegro,including Ratko Mladic, who was responsible for killing 7 000 people in the genocide at Srebrenica.
Et stort antal sigtede krigsforbrydere er fortsat påfri fod i Serbien-Montenegro, herunder Ratko Mladic, som var ansvarlig for drabet på 7.000 mennesker ved folkemordet i Srebrenica.Will the countries of the Union on the Security Council suspend the lifting of economic sanctions against Serbia until President Milosevic hands over Mr Karadzic and Mr Mladic?
Er unionslandene i Sikkerhedsrådet villige til at udskyde ophævelsen af de økonomiske sanktioner mod Serbien, indtil præsident Milosevic udleverer de herrer Karadzic og Mladic.I think that certain countries are not so keen on this,any more than they want to see the arrest of Karadzic and Mladic, perhaps because too many awkward facts may come to light.
Jeg tror, der er en række lande, der hellere vil vende det døve øre til, ogde vil heller ikke vide af Karadzics og Mladics arrestation, idet der givetvis kunne komme for mange ubehagelige detaljer frem.A particularly important point is that by no means the whole of the Serbian population group supports the disastrous andbloody policy of the leadership dominated by Karadzic and Mladic.
Af særlig betydning er det, at det på ingen måde er hele den serbiske befolkningsgruppe, der støtter den skæbnesvangre ogblodige politik under ledelse af Karadzic og Mladic.Mr President, like everyone else I am very concerned about the media reports today in particular that General Mladic and various other people have now been given free rein to impose further terror on Kosovo.
Hr. formand, ligesom alle andre, så bekymrer det mig meget, at medierne i dag beretter om, at general Mladic og flere andre nu har fået frie tøjler til at udøve yderligere terror i Kosovo.Our thoughts are mainly with those who cannot live with the fact that those responsible for this crime,the then Bosnian President Karadžic and General Mladic, are still at large.
Vores tanker går især til dem, som ikke kan leve med den kendsgerning, at de medansvarlige for denne forbrydelse,den tidligere bosniske præsident Karajic og general Mladic, stadig er på fri fod.The debate has centred on Karadzic and Mladic but I am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war, as Carl Bildt mentioned, who should be brought before the Hague Court.
Drøftelsen har koncentreret sig om Karadzic og Mladic, men jeg er ikke så naiv, at jeg ikke kan se, at der blandt alle krigens parter måske er omkring 30 personer, som ifølge Carl Bildt bør stilles for domstolen i Haag.Mr President, the Commission is pleased that the European Parliament has included the case of Mr Karadzic and Mr Mladic on the agenda for this urgent debate.
Hr. formand, Kommissionen glæder sig over, at EuropaParlamentet har sat behandlingen af spørgsmålet om d'herrer Karadzic og Mladic på dagsordenen for den aktuelle og uopsættelige debat.Handing over the last remaining indictees for trial in The Hague,notably Karadzic, Mladic and Gotovina, is not just an obscure European Union condition, but is required under several United Nations Security Council resolutions.
At udlevere de sidste tilbageværende anklagede til retssag i Haag,i særdeleshed Karadzic, Mladic og Gotovina, er ikke bare en relativt ligegyldig betingelse fra EU, det kræves også i henhold til adskillige resolutioner fra FN's sikkerhedsråd.The recent uncovering of mass graves in and around the town of Srebrenica once more reminds us of the cruelty of the indescribable acts of violence committed at the instigation of Mr Karadzic and Mr Mladic.
Udgravningen af massegrave i og omkring Srebrenica for nylig minder os endnu en gang om de grusomme og ubeskrivelige voldshandlinger, der er begået på initiativ af Karadzic og Mladic.
