What is the translation of " MLADIC " in Slovak?

• mladič
• mladic

Examples of using Mladic in English and their translations into Slovak

Ratko Mladic on trial.
Ratko Mladič vyvedený zo súdnej siene.

I welcome the UN Criminal Tribunal ruling against Ratko Mladic.
Trestný tribunál vyniesol rozsudok v prípade Ratka Mladića.

Mladic Visits Daughter's Grave.
Mladičovi dovolia navštíviť dcérin hrob.

Anna's daughter Mladic committed suicide in 1994.
Anna dcéra Mladic spáchala v roku 1994 samovraždu.

Mladic's attorney has asked for a six-month delay.
Mladičov obhajca požiadal o šesťmesačný odklad.

Prosecutors at The Hague have said they believed Mladic was hiding in Serbia under the protection of people who consider him a hero.
Prokurátori haagskeho tribunálu sú presvedčení, že Mladič sa ukrýva v Srbsku pod ochranou svojich prívržencov.

Mladic's lawyers are demanding a delay of six months.
Mladičov obhajca požiadal o šesťmesačný odklad.

Prosecutors at The Hague had said they believed Mladic was hiding in Serbia under the protection of people who considered him a hero.
Prokurátori haagskeho tribunálu sú presvedčení, že Mladič sa ukrýva v Srbsku pod ochranou svojich prívržencov.

Mladic, justice and 2011: view from Croatia Watch video.
Mladič, spravodlivosť a rok 2011- z pohľadu Chorvátska Pozrite video.

UN war crimes prosecutors believe Karadzic is hiding in the Serb-controlled half of Bosnia, while Mladic was last seen in neighbouring Serbia.
Žalobcovia ICTY sú presvedčení, že Karadžič sa ukrýva v srbskej časti Bosny, kým Mladiča naposledy videli v susednom Srbsku.

Corollary: Mladic ordered to kill in Srebrenica all men from 10 to 65.
Dôsledok: Mladič nariadil zabiť v Srebrenici všetkých mužov od 10 do 65 rokov.

Kostunica said his government has"done absolutely everything in its power" to capture Mladic and extradite him to the ICTY.
Srbská vláda podľa svojho predsedu urobila"absolútne všetko, čo bolo v jej moci" pre zadržanie Mladiča a jeho vydanie Medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

Mladic's ill-health repeatedly interrupted the trial that began in 2011.
Miloševičov zlý zdravotný stav opakovane viedol k prerušovaniu procesu, ktorý sa začal vo februári 2002.

There is no real political will and investigative will to locate and arrest Mladic," Del Ponte said after briefing EU ministers and officials in Luxembourg.
Toto nie je skutočná politická vôľa nájsť a zatknúť Mladiča," skonštatovala Del Ponteová po rokovaniach s vysokopostavenými európskymi predstaviteľmi.

Mladic was arrested on Thursday in a village north of the Serbian capital after 16 years on the run.
Mladiča zatkli vo štvrtok 26. mája v srbskej dedine Lazarevo po 16 rokoch na úteku.

For having committed these crimes, the chamber sentences Mr. Ratko Mladic to life imprisonment,” said Alphons Orie, the presiding judge, reading Mladic's verdict.
Za spáchanie týchto zločinov senát odsudzuje pána Ratka Mladiča na doživotné väzenie,“ oznámil sudca Alphons Orieme verdikt haagskeho tribunálu.

Ratko Mladic- the man known as the'Butcher of Bosnia'- has been sentenced to life imprisonment for genocide.
Ratka Mladiča, ktorého prezývajú aj"bosniansky mäsiar", odsúdili na doživotie.

Both Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, who led troops that captured Srebrenica on July 11, 1995, were sentenced by a U. N.
Bosnianskosrbský líder z vojnových čias Radovan Karadžič a armádny veliteľ Ratko Mladič, ktorý viedol jednotky počas operácie v Srebrenici 11.

Until 2001, Mladic was under the auspices of Slobodan Milosevic, President of the Federal Republic of Yugoslavia.
Do roku 2001 bol Mladic pod záštitou Slobodana Miloševiča, prezidenta Federatívnej republiky Juhoslávia.

Prosecutors at the ICTY have amended the charge list against the former Bosnian Serb general, Ratko Mladic, in an effort to expedite his trial.
Prokurátori Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY) navrhli zníženie počtu obvinení voči bývalému bosnianskosrbskému generálovi Ratkovi Mladičovi s cieľom urýchliť jeho súdny proces.

Mladic was known to have made daring forays into Belgrade to watch soccer games, dine at plush restaurants and visit his daughter's grave.
Mladič otvorene navštevoval futbalové zápasy, navštevoval luxusné reštaurácie a hrob svojej dcéry na belehradskom cintoríne.

Karadzic, now 73, and his military chief Ratko Mladic were among the last suspects put on trial for Bosnia's bloody 1992-95 civil war.
Karadžič(73) a jeho veliteľ bosnianskosrbských jednotiek Ratko Mladič patrili medzi posledných podozrivých, ktorých postavili pred súd v súvislosti s krvavou občianskou vojnou v Bosne z rokov 1992-95.

Mladic's trial, which started more than four years ago, is the last case still underway at the tribunal, which convicted and sentenced 83 suspects.
Mladičov prípad je posledným otvoreným procesom v agende tohto tribunálu, ktorý doposiaľ usvedčil a odsúdil 83 podozrivých.

The critics argue that the failure of the government to decisively distance itself from the Milosevic era and arrest Mladic and others charged with war crimes was encouraging the extremist groups.
Kritici vláde vytýkajú, že sa jasne nedištancovala od Miloševičovej éry a nezatkla Mladiča a iných ľudí obvinených z vojnových zločinov, čo povzbudzuje extrémistov.

Mladic is charged with genocide in the 43-month siege of Sarajevo and the massacre of 8,000 Muslims in Srebrenica during the 1992-95 Bosnian War.
Mladič je obžalovaný z genocídy v súvislosti so 43-mesačným obliehaním Sarajeva a srebrenickou masakrou 8000 Moslimov počas bosnianskej vojny z rokov 1992-95.

Top Serbian and Bosnian officials and Western diplomats say Karadzic and Mladic are relying on disguises, multiple hiding places and a shadowy network of supporters to remain free.
Poprední srbskí a bosnianski predstavitelia, ako aj západní diplomati agentúre AP povedali, že Karadžič a Mladič sa spoliehajú na maskovanie, množstvo úkrytov a sieť podporovateľov.

Ratko Mladic assumed the mantle of the criminal goal of ethnically cleansing Bosnia," prosecutor Dermot Groome told the judges at the Yugoslav war crimes court in The Hague.
Ratko Mladič sledoval kriminálny cieľ etnického vyčistenia Bosny," povedal prokurátor Dermot Groome sudcom Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY).

Police officials said they learned that Mladic moved into the largely Bosnian Serb village of Lazarevo about two years ago, figuring he could be safe with his relatives there.
Policajní predstavitelia sa podľa svojich slov dozvedeli, že Mladič sa do Lazereva prisťahoval približne pred dvoma rokmi, pretože predpokladal, že u príbuzných bude v bezpečí.

In Mladic's case, victims' families and survivors have waited for more than 20 years for this conviction, and thousands of cases of enforced disappearances remain unresolved.
V prípade generála Mladića čakali preživší a rodiny obetí na tento rozsudok viac, ako 20 rokov na tento rozsudok a tisíce prípadov nútených zmiznutí zostávajú nevyriešené.

Demonstrators chanted Mladic's name, and carried his picture alongside those of Russian Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev, whom they consider their biggest allies.
Demonštranti skandovali Mladičovo meno a v rukách držali jeho fotografie, ako aj fotografie ruského premiéra Vladimira Putina a prezidenta Dmitrija Medvedeva, ktorých považujú za spojencov.