Examples of using Monetary aggregates in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monetary aggregates: targets and outturns.
Monetzre aggregater: Målsætning og resultat.This will help to improve the calculation of monetary aggregates.
Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy», February 1999.
Pengemængdemål for euroområdet og deres rolle i Eurosystemets pengepolitiske strategi», februar 1999.Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2.
A prominent role for monetary aggregates, provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run;
En betydelig rolle for de monetære aggregater, såfremt pengeefterspørgslen i euroområdet bliver tilstrækkelig stabil på langt sigt;
M3 for 1996, also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter M1, M2, M3+ P1.
For 1996 M3, derefter også vurderet ud fra udviklingen i de snævrere og bredere monetære aggregater M1, M2, M3+ P1.In December 1997 the monetary aggregates M1 and M2 recorded annual growth rates of 6.6% and 7.8%, respectively, compared with 0.8% and 3.6% in 1996.
December 1997 steg de monetære aggregater, M1 og M2, med en årlig vækstrate på henholdsvis 6,6 pct. og 7,8 pct.It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner.
Det er nødvendigt rettidigt at udlede statistik for beholdninger og strømme for de monetære aggregater og modposterne.The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding stocks.
ECB udarbejder de monetære aggregater for området bestående af The statistics covered include foreign official reserves, monetary aggregates, interest rates, and exchange rates.
De statistik ker, der dækkes, inkluderer officielle reserver af fremmed valuta, monetære aggregater, ren tesatser og valutakurser.Monetary aggregates( M1, M2-M1 and M3)-- monthly data from January 1980 with less reliable data prepared for research purposes from 1970.
Pengemængdemål( M1, M2-M1 og M3)-- månedlige data fra januar 1980 med mindre pålidelige data fra 1970, som er udarbejdet af forskningshensyn.Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts.
ECB beregner euroområdets monetære aggregater og deres modposter på grundlag af de konsoliderede månedlige data for MFI-sektorens balance.The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government;
De monetære aggregater, der opgøres af ECB, kan inkludere indlån og nære substitutter for indlån, der er udstedt af staten.
Furthermore, this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates.
Endvidere indeholder denne retningslinje visse yderligere datakrav med henblik på den regelmæssige udarbejdelse af monetære aggregater for euroområdet.However, coins are part of the monetary aggregates and, by convention, this liability is to be entered under the category« currency in circulation».
Mønter indgår dog i de monetære aggregater og traditionsmæssigt bliver dette passiv opført under kategorien» sedler og mønt i omløb«.Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating anddisseminating euro area monetary aggregates series by the ECB.
Andre kodeværdier indgår også i denne kodeliste med henblik på ECB's beregning ogformidling af serier for monetære aggregater The ECB must have the option of defining monetary aggregates in such a way as to include balances denominated in any currency or in euro alone.
ECB skal have ret til at definere monetære aggregater på en sådan måde, at det omfatter saldi denomineret i en hvilken som helst valuta eller i euro alene.Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates.
Saldi i euro vises derfor separat i rapporteringsordningen for de balanceposter, som kan anvendes til beregning af monetære aggregater.The ECB shall have the option of defining monetary aggregates in such a way as to include balances denominated in all currencies combined or in euro alone.
ECB har ret til at definere monetære aggregater på en sådan måde, at det omfatter saldi denomineret i alle valutaer under et eller i euro alene.In this section, the monetary stance is assessed first through a brief description of developments in monetary aggregates and of the broad trends in interest rates.
I dette afsnit er pengepolitikken frarst vurderet gennem en kort beskrivelse af udviklingen i monetzre aggregater og af den overordnede udvikling i rentesatserne.The euro area monetary aggregates and their counterparts are derived mainly from the MFI balance sheet data collected under Regulation( EC) No 2423/2001 ECB/ 2001/13.
Pengemængdemålene for euroområdet og deres modposter udledes først og fremmest af MFI-balancedata, der indsamles i henhold til forordning( EF) nr. 2423/2001.Especially with regard to M3 growth, the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months,reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April.
Især hvad angår væksten i M3, var faldet i de årlige vækstrater mindre end i de foregående måneder,hvilket skyldtes en lidt kraftigere vækst i pengemængdemålene i april.Personally, Mr Trichet,I fully appreciate that you are bound by monetary aggregates one, two and three and by the need for fine-tuning and for steering interest rates.
Personligt forstår jeg fuldt ud,hr. Trichet, at De er bundet af pengemængdemålene 1, 2 og 3 og af behovet for finjusteringer og styring af rentesatser.Such sectors must be defined, and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates.
Sektorerne skal defineres, og deres beholdninger af The ECB must compile flows statistics for the monetary aggregates and counterparts measuring the financial transactions that occur during the calendar month.
ECB skal udarbejde transaktionsstatistikker for de monetære aggregater og mod poster, der skal måle A wide range of indicators will be used to assess potential inflationary pressure,including narrow and broad monetary aggregates, asset prices and the exchange rate.
En bred vifte af indikatorer vil blive anvendt med henblik på at vurdere et potentielt inflationært pres,herunder snzvre og brede monetzre aggregater, priserne på formuegoder og valutakursen.To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts, the NCBs shall report statistical information in accordance with Annex X.
For at ECB kan udarbejde statistik for strømme vedrørende de monetære aggregater og deres modposter, indberetter NCB' erne statistisk information i overensstemmelse med bilag X.The monetary aggregates comprise certain liabilities of MFIs and some central government agencies to euro area residents excluding central government and MFIs.
Heri indgår både poster i fremmed valuta og poster i euro. De monetære aggregater omfatter visse forpligtelser indgået af MFIer og nogle statslige organer over for residenter i euroområdet, ekskl.Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory.
Det er desuden nødvendigt med tilstrækkeligt detaljerede statistiske data for at sikre den fortsatte analytiske værdi af de beregnede monetære aggregater og modparter på dette område.The compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area requires the identification of those counterparties located in the area that form the money-holding sector.
En opstilling af monetære aggregater og deres modposter for euroområdet kræver en identifikation af de modparter i området, der udgør den 
