What is the translation of " MONETARY AGGREGATES " in Slovak?

• menových agregátov
• menové agregáty

Examples of using Monetary aggregates in English and their translations into Slovak

Monetary aggregates.
Menové agregáty.

Central banks usually define and monitor several monetary aggregates.
Centrálne banky zvyčajne definujú a sledujú niekoľko menových agregátov.

Monetary aggregates in Russia: M0, M1, M2, M3.
Peňažné agregáty v Rusku: M0, M1, M2, M3.

It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner.
Je nevyhnutné včas odvodzovať štatistiku stavov a tokov za menové agregáty a protipoložky.

Therefore, the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area.
Preto ak sú tieto aktíva v držbe PFI v eurozóne, zahŕňajú sa do menových agregátov.

Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts.
Konsolidované mesačné údaje z bilancií za sektor PFI používa ECB na zostavovanie menových agregátov za eurozónu a protipoložiek.

Estimates for the main monetary aggregates are available from 1980, and estimates for MFI lending from 1983.
Odhady za hlavné menové agregáty sú k dispozícii od roku 1980 a odhady za úvery PFI od roku 1983. vkladov a úverov.

Furthermore, this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates.
Toto usmernenie okrem toho uvádza niektoré ďalšie požiadavky na údaje na účely pravidelného zostavovania menových agregátov za eurozónu.

The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding( stocks).
ECB zostavuje menové agregáty za teritórium účastníckych členských štátov ako aktuálne otvorené sumy( stavy).

Such sectors must be defined, and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates.
Tieto sektory je potrebné definovať a ich peňažné nástroje vedené v PFI eurozóny musia byť vylúčené z menových agregátov eurozóny.

Monetary aggregates( M1, M2-M1 and M3)-- monthly data from January 1980( with less reliable data prepared for research purposes from 1970).
Menové agregáty( M1, M2-M1 a M3)-- mesačné údaje od januára 1980( spolu s menej spoľahlivými údajmi pripravenými na výskumné účely už od roku 1970).

NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates..
Národné centrálne banky neuverejnia národné príspevky do mesačných menových agregátov za eurozónu, dovtedy, kým tieto agregáty neuverejní ECB.

The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution( MFI) sector, which is also published monthly.
Menové agregáty a ich protipoložky sa počítajú na základe súvahy sektora peňažných finančných inštitúcií( PFI), ktorá sa vydáva tiež mesačne.

This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined.
Toto členenie sa požaduje na účely umožnenia výpočtu transakcií pre menové agregáty a protipoložky upravené o zmeny výmenného kurzu, ak tieto agregáty zahŕňajú spoločne všetky meny.

The euro area monetary aggregates and their counterparts are derived mainly from the MFI balance sheet data collected under Regulation( EC) No 2423/2001( ECB/ 2001/13).
Menové agregáty eurozóny a ich protipoložky sa odvodzujú najmä z údajov o súvahe PFI, ktoré sa zbierajú podľa nariadenia( ES) č. 2423/2001( ECB/ 2001/13).

O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 30▼M2 Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates.
M2 Článok 24 Uverejnenie Národné centrálne banky neuverejnia národné príspevky do mesačných menových agregátov a ich protipoložiek za eurozónu dovtedy, kým tieto agregáty neuverejní ECB.

PART 2 Balance sheet( monthly stocks) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States, the ECB requires the data in Table 1 as follows.
ČASŤ 2 Bilancia( mesačné stavy) Na zostavenie menových agregátov a protipoložiek za územie zúčastnených členských štátov, ECB požaduje tieto údaje v tabuľke 1.

Identifying and excluding the effect of revaluations and reclassifications, and calculates the growth rates of MFI balance sheet items, monetary aggregates and certain counterparts from transactions.
Transakcií(„tokov") uskutočnených v priebehu mesiaca snaží určiť a vylúčiť účinky precenení a reklasifikácií, a následne na základe transakcií počíta miery rastu jednotlivých položiek súvahy PFI, menových agregátov a niektorých protipoložiek.

In particular, important information, such as that contained in monetary aggregates, is not easily integrated into the framework used to produce the projections, or information may change after the projections are finalised.
Do rámca na zostavovanie projekcií predovšetkým nie je jednoduché zahrnúť všetky dôležité informácie, napríklad informácie obsiahnuté v menových agregátoch, prípadne sa tieto informácie môžu po dokončení projekcií zmeniť.

Article 24 is replaced by the following:« Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates..
Článok 24 sa nahrádza takto:„Článok 24 Uverejnenie Národné centrálne banky neuverejnia národné príspevky do mesačných menových agregátov a ich protipoložiek za eurozónu dovtedy, kým tieto agregáty neuverejní ECB.

This subsection includes the Economic Unit's work programmes and a collection of reports, notes, memoranda and other contributions on monetary and fiscal policies, international competitiveness and monetary aggregates.
Táto podsekcia obsahuje programy činnosti a súbor správ, poznámok, memoránd a ďalších príspevkov ekonomickej jednotky týkajúcich sa menovej a rozpočtovej politiky, medzinárodnej konkurencieschopnosti a menových agregátov.

In order to provide better information on the holdings of debt securities by issuing country included in the monetary aggregates, the maturity breakdown is required at one and two year maturity bands.
Na účel poskytovania lepších informácií o dlžobných cenných papieroch držaných emitujúcim štátom, ktoré sú zahrnuté v menových agregátoch, sa vyžaduje rozpis podľa splatnosti v pásmach splatnosti s hranicou jeden rok a dva roky.

For the purpose of the derivation of euro area monetary aggregates, additional statistical information on the monetary liabilities and holdings of cash and securities of the central government are also reported by the NCBs to the ECB on a monthly basis, as stated in Annex VII.
Na účely odvodzovania menových agregátov za eurozónu jednotlivé NCB vykazujú mesačne do ECB aj doplňujúce štatistické informácie o peňažných záväzkoch a o pokladničnej hotovosti a cenných papieroch v držbe ústrednej štátnej správy, ako je uvedené v prílohe VII.

The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates: the central government assets and( close substitutes of) deposit liabilities, presented in Annex VII.
Tá istá skupina kľúčov umožňuje vyjadrenie doplňujúcej skupiny údajov, ktoré sú potrebné na zostavovanie menových agregátov za eurozónu: aktív a záväzkov z vkladov( a im podobných ekvivalentov) ústrednej štátnej správy, uvedených v prílohe VII.

For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates, balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone.
V prípade bilančných položiek, ktoré možno použiť na zostavovanie menových agregátov, sa zostatky v eurách musia vykazovať oddelene, aby ECB mala možnosť vymedziť menové agregáty z pohľadu zostatkov denominovaných spoločne vo všetkých menách alebo len v eurách.

Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability, and monetary aggregates continue to grow vigorously, with so far no signs of significant constraints on bank loan supply.
Ročná miera inflácie sa pravdepodobne udrží výrazne nad hladinou zodpovedajúcou cenovej stabilite a menové agregáty budú zrejme pokračovať v rýchlom raste, zatiaľ bez známok podstatného obmedzenia ponuky bankových úverov.

These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined.
Tieto rozpisy sa vyžadujú, aby sa umožnil výpočet štatistiky tokov za menové agregáty a protipoložky, upravenej o zmeny devízového kurzu, pričom tieto agregáty sú definované tak, aby zahŕňali všetky meny spolu.

The purpose of compiling these data is to permit as far as possible analysis of MFI balance sheet statistics, monetary aggregates, and MFI interest rates to be carried out in preparation for the first Governing Council meeting of the month.
Účelom zostavovania týchto údajov je umožniť čo najpodrobnejšiu analýzu súvahovej štatistiky PFI, menových agregátov a úrokových mier PFI v rámci príprav na prvé zasadanie Rady guvernérov v mesiaci.